377321
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
6
1
2
3
1
Umstellung zwischen g und lb/oz
1. Waage einschalten. Auf g/lb drücken.
Changing between g and lb/oz
1. Switch scale on. Press g/lb.
Changement g – lb/oz
1. Allumez la balance. Appuyez
sur g/lb.
Convertire tra g e lb/oz
1. Accendere la bilancia e premere
su g/lb.
Omstelling tussen g en lb/oz
1. De weegschaal inschakelen.
Op g/lb drukken.
Cambio entre g y lb/oz
1. Activar el peso. Pulsar en g/lb.
Mudar entre g e lb/oz
1. Ligar a balança. Premir g/lb.
Omställning mellan g och lb/oz
1. Slå på vågen. Tryck på g/lb.
Omstilling mellem g og lb/oz
1. Tænd vægten. Tryk på g/lb.
Vaihto yksiköiden g ja lb/oz välillä
1. Kytke vaaka päälle. Paina näyttöä
g/lb.
ÁÁttáállllííttááss gg--rrőőll llbb//oozz--rraa ééss ffoorrddííttvvaa
1. A mérleget kapcsolja be. Nyomja meg
a g/lb-t.
PPrrzzeessttaawwiiaanniiee jjeeddnnoossttkkii wwaaggii zz gg nnaa
llbb//oozz
1. Włączyć wagę. Nacisnąć przycisk g/lb.
PPřřeessttaavveenníí mmeezzii gg aa llbb//oozz
1. Zapněte váhu. Stiskněte g/lb.
èèÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÏÏÂÂÊÊÛÛ ÏÏÏÏÏÏËË ËË
ÙÙÛÛÌÌÚÚÏÏËË//ÛÛÌ̈ˆËËÏÏËË
1. ÇÍβ˜ËÚ¸ ‚ÂÒ˚. ç‡Ê‡Ú¸ ̇ g/lb.
gg vvee IIbb//oozz aarraassıınnddaa sseeççiimm yyaappmmaakk
1. Teraziyi çalıµtırın. g/lb düπmesine
basın.
ΕΕννααλλλλααγγήή µµεεττααξξύύ gg κκααιι llbb//oozz
1. Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά.
Πατήστε το g/lb.
PPrreessttaavviitteevv mmeerrsskkiihh eennoott mmeedd gg iinn llbb//oozz
1. Vklopite tehtnico. Pritisnite na g/lb.
PPrreebbaacciivvaannjjee iizzmmeeđđuu gg ii llbb//oozz
1. Uključiti vagu. Pritisnuti g/lb.
Timer einstellen
1. Timer mit SET aktivieren (nicht im
Wiegemodus möglich).
2. Mit +/- Zeit
einstellen oder Timer ausschalten (auf 0
stellen).
3.4. Mit SET Timer starten
oder anhalten.
5. Alarm ausschalten:
SET drücken oder autom. nach 30 Sek.
Setting timer
1. Activate timer using SET (not
possible in weigh mode).
2. Set time
using +/- or switch timer off (return
to 0).
3.4. Use SET to start or stop
timer.
5. Switching alarm off: Press
SET or automatic after 30 sec.
Réglage du minuteur
1. Activez le minuteur à l´aide de la
touche SET (pas possible en mode de
pesage).
2. Réglez la durée avec +/- ou
désactivez le minuteur (réglez sur 0).
3.4. Démarrez ou stoppez le minuteur
avec SET.
5. Eteindre l´alarme: appuyez
sur SET, ou arrêt automatique au bout
de 30 secondes.
Settare il timer
1. Attivare il timer con SET (non possibile
nel modo Pesare).
2. Settare l’ora con
+/- oppure spegnere il timer (azzerare).
3.4. Con SET avviare o arrestare il
timer.
5. Spegnere l’allarme: premere
SET o autom. dopo 30 sec.
De timer instellen
1. De timer met SET activeren (niet
mogelijk in de weegmodus).
2. Met +/-
de tijd instellen of de timer uitschakelen
(op 0 zetten).
3.4. Met SET de timer
starten of stoppen.
5. Alarm uitschakelen:
op SET drukken of autom. na 30 sec.
Configurar el temporizador
1. Activar el temporizador con SET
(no es posible en el modo de pesado).
2. Configurar el tiempo con +/- o
desactivar el temporizador (colocar en 0).
3.4. Arrancar o parar el temporizador
con SET.
5. Desactivar alarma: pulsar
en SET o automáticamente después
de 30 seg.
Ajustar o temporizador
1. Activar o temporizador com SET
(não é possível no modo de pesagem).
2. Acertar a hora com +/- ou desligar
o temporizador (colocar em 0).
3.4. Iniciar ou parar o temporizador
com. SET.
5. Desligar o alarme: Premir
SET ou automaticamente após 30 seg.
Ställ in timern
1. Aktivera timern genom att trycka
på SET (går ej i vägningsläge).
2. Ställ
in tiden med +/- eller stäng av timern
(ställ den på 0).
3.4. Starta och stoppa
timern med SET.
5. Stäng av alarm: Tryck
på SET eller automatiskt efter 30 sek.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H
GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:56 Uhr Seite 6
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Soehnle 65100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Soehnle 65100 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info