377321
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
4
1
2
3
4
5
Wiegemodus aktivieren + Zuwiegen
1. Wiegemodus aktivieren: 1 Sek.
kräftig auf die Glasplatte drücken.
2.– 9. Zuwiegen: TARE für Nullstellung
drücken.
Activating weigh mode + adding
1. Activating weigh mode: Press firmly
on the glass plate for 1 sec.
2.9. Adding and weighing: Press
TARE to se t to zero.
Activer le mode de pesage + pesage
1. Activez le mode de pesage :
appuyez fermement pendant une
seconde sur le plateau de verre.
2.9. Pesage: appuyez sur TARE pour
la remise à zéro.
Attivare il modo Pesare + pesi
aggiunti
1. Attivare il modo Pesare: premere
con forza per 1 sec. il piatto di vetro.
2.9. Aggiungere il peso: azzerare
TARE.
Weegmodus activeren + wegen
1. Weegmodus activeren: 1 sec.
krachtig op de glazen plaat drukken.
2.9. Wegen: TARE voor nulpositie
indrukken.
Activar el modo de pesado + pesar
1. Activar el modo de pesado: apretar
durante 1 seg. con fuerza en la placa
de cristal.
2.9. Pesar: pulsar en TARE
para la posición cero.
Activar o modo de pesagem + pesar
1. Activar o modo de pesagem:
Carregar com força na placa de vidro
durante 1 seg.
2.9. Pesar: Premir
TARE para colocar a zeros.
Aktivera vägningsläge + nollställ
1. Aktivera vägningsläget:
Tryck hårt på glasplattan i 1 sek.
2.9. Nollställning: Tryck på TARE för
att nollställa vågen.
Aktivering af vejetilstand + tilvejning
1. Aktivering af vejetilstand:
Tryk kraftigt på glaspladen i 1 sek.
2.9. Tilvejning: Tryk på TARE for at
nulstille.
Punnitusmuodon aktivointi ja
punnitus
1. Punnitusmuodon aktivointi: Paina
lasilevyä voimakkaasti 1 sekunti.
2.9. Punnitus: Paina TAREa nollausta
varten.
Súlymérés működésbe helyezése +
bemérés
1. Súlymérés működésbe helyezése:
11 mmpp--iigg eerrőőtteelljjeesseenn nnyyoommjjaa llee aazz
üüvveeggllaappoott..
2.9. Bemérés: a nullázáshoz
nyomja mega TARE gombot.
AAkkttyywwaaccjjaa ttrryybbuu wwaażżeenniiaa ++ ddoowwaażżaanniiee
1. Aktywacja trybu ważenia:
PPrrzzeezz 11
sseekkuunnddęę mmooccnnoo nnaacciissnnąąćć ppłłyyttkkęę sszzkkllaannąą..
2.9. Doważanie: Nacisnąć przycisk
TARE w celu wytarowania wagi.
ZZaappnnuuttíí rreežžiimmuu vváážžeenníí ++ ooddvvaažžoovváánníí
1. Zapnutí režimu vážení:
11 vvtteeřřiinnuu
ttllaaččttee ssiillnněě nnaa sskklleenněěnnoouu ddeesskkuu..
2.9. Odvažování: pro nastavení nulo
polohy stiskněte TARE.
AAÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ ««ÂÂÒÒ˚˚
+
ÁÁ¯¯ËËÌÌËË»»
1. AÍÚË‚ËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‚ÂÒÓ‚:
ÇÇ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËËËË 11 ÒÒÂÂÍÍ.. ÒÒËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÌÌÊÊËËÏÏÚÚ¸¸ ÌÌ
ÒÒÚÚÂÂÍÍÎÎÌÌÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÎÎÒÒÚÚËËÌÌÛÛ..
2.9. ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌË ̇ʇڸ TARE.
TTeerraazziiyyii eettkkiinnlleeµµttiirrmmeekk ++ ttaarrttmmaakk
1. Terazinin etkinleµtirilmesi:
CCaamm ppllaakkaayyıı,,
11 ssaanniiyyee kkuuvvvveettllee bbaassttıırrıınn..
2.9. Tartmak: Göstergeyi sıfırlamak için
TARE düπmesine basın.
ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη λλεειιττοουυρργγίίααςς ζζύύγγιισσηηςς
++ ΖΖύύγγιισσηη
1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
ζύγισης:
ΠΠιιέέσσττεε γγιιαα 11 δδεευυττ..
δδυυννααττάά ττηη γγυυάάλλιιννηη ππλλάάκκαα..
2.9. Ζύγιση: Πιέστε το TARE για
να µηδενιστεί η ένδειξη.
AAkkttiivviirraannjjee mmoodduullaa tteehhttaannjjaa ++
uurraavvnnaavvaannjjee
1. Aktiviranje modula tehtanja:
ZZaa 11 sseekk.. mmooččnnoo pprriittiissnniittee nnaa sstteekklleennoo
ppllooššččoo..
2.9. Uravnavanje: Pritisnite
tipko TARE, za nastavitev na vrednost
nič.
AAkkttiivviirraattii rreežžiimm vvaaggaannjjaa ++ vvaaggaannjjee
1. Aktivirati režim vaganje:
11 sseekk.. ssnnaažžnnoo
pprriittiissnnuuttii nnaa ssttaakklleennuu ppllooččuu..
2.9. Vaganje: TARE pritisnuti na nuliti
položaj.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H
GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:55 Uhr Seite 4
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Soehnle 65100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Soehnle 65100 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info