DE/A
DE/A
DE/ADE/A DK DK DK DK
DK DK DK DK DK DK DK DK
gnistdannelse. Produktet eller mikr
bølgeovnen k
getemperatur o
produktet besk
LEVNEDSMIDDE-
LÆGTE! Smags- og lugt-
egenskaber f
af dette produkt.
ninger til batterier
det ikke har v
FORSIGTIG! RISIK
FOR EKSPLOSION!
Genoplad aldrig batteri-
erne!
batteri og apparat, inden de sættes i.
omgående. Der består for
for at væsk
5
Kødt
6
Stegetrin
7
Stegetemperatur
8
K
9
Aktuel temperatur
10
T
11
ST
12
MIN-tast (minutter)
13
SEC-tast (sekunder)
14
ON / OFF-tast betjeningsenhed
15
Batterirum betjeningsenhed
16
ON / OFF-tast basisstation
17
Batterirum basisstation
18
RESET-tast
19
CLEAR-tast (slet)
20
MEA
21
MODE-tast (funktion)
T data
Batteri (basisstation): AAA
Batteri
(betjeningsenhed):
AAA
T
Rækk
(radiosignal): ca. 15
Henvisning: Countdown-funktionen k
indstilles fra 1 sek.-99 min. 59 sek.
Indstilling af
baggrundsbelysning
displayets baggrundsbelysning.
Henvisning: Appar
sensible elektronisk
er det muligt, at det forstyrres af signaler
fra apparater i nærheden. Dette k
være mobiltelefoner
modtageanlæg, CB-radioapparater
styr
mikrobølgeappar
apparater i apparatets omgiv
der kons
føre funktionsfejl. F
station
3
alle 35 Sekunden die aktuelle
T
9
an die Bedieneinheit
1
.
Misst die Messnadel
4
eine T
tur
die aktuelle T
9
direkt an die
Bedieneinheit
1
gesendet.
Bedienung
HinwR
4
vor dem ersten Gebr
feuchten T
gungsmittel.
Hinw Entfernen Sie vor dem ersten
Gebrauch alle Aufkleber v
dukt und reinigen Sie die entspr
Stellen mit klarem W
Achtung! Stellen Sie die Funkstation
nicht in den heißen Ofen.
apparat, sk
for at undgå sk
batterier ind i ild, kortslut ikke batteri-
erne og skil dem ikke ad.
slimhinder
syre sk
rigeligt vand og
søges!
Ibrugtagning
af batterier
isættes.
rier (1,5 V
AAA) og kontr
polariteten for batterierne er korrekt.
Luk igen for batterirummet (se ill. C).
Henvisning: Når den r
blinker tr
3
,
Bratent
Einleitung
Bew
einem sicheren Ort auf. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei
W
Bestimmungsgemäße
V
Das Produkt ist zum Messen der K
peratur v
Lamm-, K
Frik
für den gew
T
1
Bedieneinheit mit L
2
L
3
Funks
4
Messnadel mit K
Bratens eingeführt wird und nicht in der
Nähe von Knochen und Fett. T
ren, die in der Nähe von Knochen oder
Fett gemessen w
den T
HinwDie aufgeführten Gar
raturen
7
dienen nur als „
HinwDie ideale Gartemperatur
7
hängt immer von der F
Fleischsorte und der Zubereitung des
Fleisches ab.
Hinw Die idealen Gartemperaturen
7
für die einzelnen Fleischsorten wer-
den auf dem Thermometer mit Symbolen
angezeigt.
T
einstellen
wahlw
renheit (°F) angegeben. Um zwischen
°C und °F zu wechseln, drück
die MODE-T
21
kurz.
Indstilling af
k
8
med
Countdown-funktion
Henvisning: K
8
kan
indstilles uafhængigt af temperaturmålingen.
Indstilling af korttidsmåler
8
:
punkt for countdown, funger
ratet som k
8
.
Indstilling af countdown-funktion:
12
13
,
for at indtaste countdown-tidsrum.
11
, for
at starte countdown.
endnu en gang på ST
tasten
11
.
ved at afbryde countdown og deref-
ter tr
19
.
der et alarmsignal. T
lig tast, for at stoppe alarmsignalet.
betroffene Stelle mit reichlich W
ab und
auf!
Inbetriebnahme
Batterien einlegen
auswechseln
Einlegen der Batterien aus.
Sie 2 Batterien (1,5
AAA) gemäß
der P
Batteriefach wieder (siehe Abb. C).
HinwW
der Funks
3
dreimal aufblinkt, ist
diese betriebsbereit. Nun ist auch das
Display eingeschaltet und misst die T
peratur
Hinw Die Funk
3
ist einge-
schaltet und funkt an die Bedieneinheit
1
,
wenn die r
HinwMisst die Messnadel
4
stetig
die gleiche T
Model-Nr
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit
den Normen / normativen Dokumenten
der 1999 / 5 / EC übereinstimmt.
Die kom
Sie
EMC
digheder skilles ad. Ikke k
reparationer k
farer for brugeren. Lad udelukk
fagfolk repar
LIVSF Batterier kan sluges,
hvilk
batteri er blevet slugt, s
ges lægehjælp med det samme.
beskadiget.
Anv
hænge. Dette kan r
onsfejl i livsopretholdende udstyr
FORSIGTIG! Målespydde
spidst. P
nærheden af hovedet med s
eller udsætter dig selv for kvæstelser
FORSIGTIG! F
FORBRÆNDINGER!
Bær altid beskyttelses-
handsker
under eller kort efter anvendelsen.
mikrobølgeo
bortskaffes, må det af hensyn
til miljøet ikke k
ningsaffaldet. Det skal bort-
skaffes k
materialet. Ret hen
den ansvarlige m
mht. information omkring
genbrugsstationer og deres
åbningstider
Defekte og brugte batterier skal r
henhold til retningslinje 2006 / 66 / EC.
Aflev
via en af de tilbudte genbrugsstationer
Pb Hg
Miljøskader på grund af
forkert borts
batterier!
Batterier må ikke bortskaffes via hushold-
ningsaffald. De kan indeholde giftige
tungmetaller og skal behandles som
giftigt affald. De kemiske symboler f
tungmetaller er: Cd = cadmium,
Hg = kviksølv
10
um die
gewünschte Garstufe
6
einzustellen
(durch / halbr
blutig). Die Gartemperatur
7
erscheint auf den L
2
.
ten. Führen Sie die Messnadel
4
mind. 5cm tief in das Fleisch ein.
Achten Sie darauf die Messnadel
4
nicht durch das Fleisch hindurch zu
stechen.
4
vor
offenen Flammen.
Fleisch die gewünschte Gartempera-
tur
7
erreicht hat.
das Alarmsignal zu stoppen.
Gart
7
manuell einstellen
20
, um
zu der gewünschten Fleischsorte
5
zu wechseln. Dur
steg
7
20
, for at skifte
til den ønskede kødtype
5
. V
tr
mellem de forsk
21
nede i ca. 3sekunder
at indstille den ønsk
ratur
7
.
21
for at
bekræfte valget. Nu vises den valgte
temperatur på L
2
.
målespyddet
4
min. 5cm ind i kødet.
V
på at målespyddet
4
ikke stikk
gennem kødet.
Beskyt målespyddet
4
mod åben ild.
har opnået den ønskede s
ratur
7
.
alarmsignalet.
der Spitze nicht in K
bzw
VORSICHT! VERBREN-
NUNGSGEFAHR!
T
handschuhe, wenn Sie die Messnadel
währ
Gebrauch anfassen.
in der Mikro
es zu Funk
schädigungen am Produkt bzw
der Mikro
sein.
Gartemperaturen über 250
Andernfalls drohen Beschädigungen
des Produkts.
LEBENSMITTELEC
Geschmacks- und Ge-
ruchseigenschaf
wer
beeinträchtigt.
Entsorgung
umw
die Sie über die örtlichen
Recy
können.
Möglichkeiten zur Entsor
dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
ausgedient hat, im Interesse
des Umw
den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Ent-
sorgung zu. Über Sammelstel-
len und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihr
zuständigen V
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC
recy
Obs! Basisstationen må ikke anbringes i
den varme ovn.
Indstilling af
steg
7
vha. menuen
20
, for at skifte
til den ønskede kødtype
5
. V
tr
ges mellem de forsk
På dis
rækkef
T
Reichw ca. 15
Lieferumfang
1 Bedieneinheit mit L
1 Messnadel mit K
1 Funks
4 Batterien 1,5
AAA
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lassen
Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem V
packungsmaterial. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr
von Kindern fern. Das Produkt ist k
Spielzeug.
Wissen oder Erfahrung im Umgang
mit dem Produkt mangelt, oder die in
ihren k
geistigen Fähigk
sind, dürfen das Produkt nicht ohne
ertönt ein Alarmsignal. Drüc
eine beliebige T
signal zu stoppen.
HinwDie Countdo-
stellbar von1 Sek.-99 Min. 59 Sek.
Hinterg
einstellen
die Hintergrundbeleuchtung des
Displays zu aktivieren.
F beheben
HinwDas Ger
elektronische Bauteile. Daher ist es möglich,
dass es durch F
unmittelbarer Nähe gestört wird. Dies
können z.B. Mobiltelef-
räte, CB-F
andere F-
ge
Lev
1 betjeningsenhed med L
1 målespyd med k
1 basisstation
4 batterier 1,5
AAA
1 betjeningsvejledning
henvisninger
Lad aldrig børn
være uden opsyn med emballerings-
materialet. Der er fare for kvælning.
Hold produktet væk fr
tet er ikke noget legetøj.
viden eller erfaring i omgangen med
produktet, eller h
eller mentale evner er indskrænk
må ikke an
opsyn eller vejledning af en person,
som er ansvarlig for v
sikkerhed. Børn sk
opsyn, så de ikke leger med pr
ved sådanne funktionsfejl og sæt det
i igen.
Rengøring og
vedligeholdelse
en blød og tør klud.
4
med varmt
sæbev
ståluld eller en skur
rengøringen.
Borts
lige materialer
skaffes via de lok
genbrugssteder
Du kan få oply
af det udtjente produkt hos din k
Gart
7
über das Menu
einstellen
20
, um
zu der gewünschten Fleischsorte
5
zu wechseln. Dur
Drücken w
lungen. Diese erscheinen in folgender
Reihenfolge im Display:
Bildschirm Beschreibung
WELL durch
M WELL halbrosa
MEDIUM medium
M RARE englisch
RARE blutig
er denne parat til brug. Nu er ligeledes
displayet tændt og måler temper
Henvisning: Basisstationen
3
er
tændt og sender signaler til betjeningsen-
heden
1
, når den røde LED-lampe
blinker
Henvisning: Hvis målesp
4
kons
sender basisstationen
3
den aktuelle
temperatur
9
til betjeningsenheden
1
i inter
Hvis målespyddet
4
måler en tempera-
turændring på mere end 1°C, sendes
den aktuelle temperatur
9
direkte til
betjeningsenheden
1
.
Betjening
Henvisning: R
4
med en fugtig klud og et mildt rengø-
ringsmiddel inden det tages i brug første
gang.
Henvisning: Fjern alle klæbemærk
produktet inden den før
og rengør de pågældende steder med
rent v
K
8
mit
Countdown-F
einstellen
Hinw Den K
8
kön-
nen Sie unabhängig von der T
messung einstellen.
Kurzz
8
einstellen:
down eingegeben ist, fungiert das
Gerät als K
8
.
Countdown-Funktion einstellen:
12
13
, um die gewünschte Count-
down-Dauer einzugeben.
11
, um den Countdown zu starten.
indem Sie ein zweites Mal auf die
ST
11
drücken.
auf „00:00“, indem Sie den Count-
down unterbrechen und dann die
CLEAR-T
19
drücken.
batterier aflever
genbrugsstation.
Q
K
Vi, Milomex Ltd., c
Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill,
Bedfordshir
som eneste ansvarlige for pr
Stegetermometer model-nr
version: 06
er møntet på, er i ov
standarderne / de normative dok
i 1999 / 5 / EC.
Disse dokumenter k
downloades på www
EMC
Drücken w
lungen.
21
für
ca. 3Sekunden gedrückt.
T
peratur
7
einzustellen.
21
um
Ihre Ausw
scheint die gewählte T
dem L
2
.
ten. Führen Sie die Messnadel
4
mind. 5cm tief in das Fleisch ein.
Achten Sie darauf die Messnadel
4
nicht durch das Fleisch hindurch zu
stechen.
4
vor
offenen Flammen.
Fleisch die gewünschte Gartempera-
tur
7
erreicht hat.
das Alarmsignal zu stoppen.
HinwAchten Sie darauf, dass die
Messnadel
4
möglichst in der Mitte des
Henvisning: K
4
føres ind i midten af stegen og ikk
befinder sig i nærheden af knogler og fedt.
T
knogler og fedt, svar
rerne i resten af kødet.
Henvisning: De her præsenter
stegetemperatur
7
er kun v
Henvisning: Den ideale stegetemper
tur
7
er altid afhængig af, om kødet er
friskt, kødt
kødet.
Henvisning: De ideale stegetemper
rer
7
for de enkelte kødtyper vises på
termometeret med symboler
Indstilling af
temper
eller fahrenheit (°F) på display
T
21
for at
skifte mellem °C og °F
Sicherheitshinweise
zu Batterien
längere Zeit nicht verwendet wor
sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLO-
SIONSGEFAHR! Laden
Sie Batterien niemals
wieder auf!
takt vor dem Einlegen falls erforderlich.
umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
-
gelaufen sein sollten, entnehmen Sie
diese sofort, um Schäden am Gerät
vorzubeugen!
fern, werfen Sie Batterien nicht ins
Feuer
kurz und nehmen Sie sie nicht ausein-
ander
Augen und Schleimhäuten. Bei K
takt mit Batteriesäure spülen Sie die
und
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb Hg
falsche Entsor
Batterien!
Batterien dürfen nic
entsorgt w-
me
Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen Sammel-
stelle ab.
Q
K
Wir
Ser
Pulloxhill, Bedfor
erklären in alleiniger V
das Produkt: Bratenthermometer
Billedskærm Beskrivelse
WELL gennemstegt
M WELL halvrosa
MEDIUM medium
M RARE englisk
RARE rødt
10
for at ind-
stille det ønsk
6
(gen-
nemstegt / halvrosa / medium / engelsk /
rødt). Stegetemper
7
vises på
L
2
.
målespyddet
4
min. 5cm ind i kø-
det. V
som på at målespyddet
4
ikke
stikker gennem kødet.
Beskyt målespyddet
4
mod åben ild.
har opnået den ønskede s
ratur
7
.
alarmsignalet.
Aufsicht oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit ver
Per
aufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Produkt spielen.
auseinander
Repar
fahren für den Benutzer ents
Lassen Sie Repar
Fachkräften durchführ
LEBENSGEFAHR! Batterien k
verschluckt w
fährlich sein kann. Ist eine Batterie
verschluckt w
medizinische Hilfe in Anspruch
genommen wer
Betrieb, wenn es beschädigt ist.
V
medizinischen Einrichtungen. Dieses
kann dort zu Funktionsstörungen v
lebenserhaltenden Systemen führen.
VORSICHT! Die Messnadel ist sehr
spitz. Achten Sie darauf, dass Sie mit
aus der Umgebung des Gerätes, falls Sie
Störungen feststellen.
zu Funktionsstörungen führ
Sie bei solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und setzen Sie
sie erneut ein.
mit einem weichen tr
4
mit
warmen Seifen
Sie Fleischreste mit feiner Stahlwolle
oder mit einem Scheuerschwamm.
Reinigung v
DK
5
Fleischsorte
6
Garstufe
7
Gartemperatur
8
K
9
aktuelle T
10
T
11
ST
12
MIN-T
13
SEC-T
14
ON / OFF-Taste Bedieneinheit
15
Batteriefach Bedieneinheit
16
ON / OFF-Taste F
17
Batteriefach Funkstation
18
RESET-T
19
CLEAR-T
20
MEA
21
MODE-T
T Daten
Batterie (Funkstation):
AAA
Batterie (Bedieneinheit):
AAA
IAN 75367
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshir
MK45 5HP
UK
Model No.: Z30986
V
© by ORFGEN Mark
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand der Informationen: 05
Ident.-No.: Z30986052012-3
