1 2 3 4 5 6
:c– 90 °C °C Velg temperatur (: = kaldt)
c– 1400 * Velg sentrifugeringsturtall (* alt etter modell) eller
(Skyllestopp = uten sluttsentrifugering, etter siste
skylleomgang blir tøyet liggende i vannet).
1 – 24 h Programslutt etter ...
Visning av status Visninger til programforløpet:
1üümüücü- ¯- Vasking, Skylling, Sentrifugering, Programtid hhv.
Programslutt (- ¯-)
ProgramvelgerVisningsfelt/
opsjonstaster
Start/
Pause
Tilleggsfunksjoner
Sortering og innlegging av tøyet
Ta hensyn til vaskeanvisningene fra produsenten!
Etter angivelsene på etiketten.
Etter type, farge, smussgrad og temperatur.
må den maksimale fyllmengden ikke overskrides. a Side 7
Ta hensyn til viktige anvisninger. a Side 6
Legg inn store og små plagg samtidig!
Lukk døren. Ikke la tøyet klemme fast mellom vaskeluken og gummipakningen.
Fyll på vaske- og pleiemiddel
Doseres tilsvarende: Mengde tøy, graden av smuss, vannets hårdhet
(fåes oppgitt hos vannverket) og i henhold til opplysninger fra produsenten.
Ved modeller uten bruk av flytende vaskemiddel:
Flytende vaskemiddel fylles i doseringsbeholderen som er beregnet
for dette og legges denne inn i trommelen.
Under driften: Vær forsiktig ved åpning av vaskemiddelskuffen!
Viktige henvisninger
Før første gangs vask
Ikke fyll på tøy! Åpne vannkranen. Fyll dette i kammer II:
– ca. 1 liter vann.
– Vaskemiddel (dosering i henhold til angivelsene fra produsenten for lett smusset tøy og tilsvarende vannets hardhetsgrad).
– Sett programvelgeren på
Ï Easy-Care (Strykefritt) 60 °C og velg L (Start/Pause).
Ved programslutt settes programvelgeren på
{ Off (Av).
For skånsom behandling av tøyet og maskinen
– Ved dosering av alle vaske-/hjelpe- og rengjøringsmidler må det absolutt tas hensyn til anvisningene fra produsenten.
– Må lommene tømmes.
– Pass på metalldeler (binders etc.)
– Ømfintlige ting må vaskes i et nett/pose (strømper, gardiner, BH med bøyle osv.).
– Lukk glidelås, knepp igjen dyne-/putetrekk.
– Børst ut sand av lommer og oppbrett.
– Fjern rullene i gardinene eller bind dem inn i et nett/el. pose.
Legg tøyet inn
Legg inn store og små plagg samtidig! Ikke la tøyet klemme fast mellom vaskeluken og gummipakningen.
Tøy som er forskjellig smusset
Vask nye ting separat.
Lett Ikke forvask.
Flekker kan evt. forbehandles. Evt. velg tilleggsfunksjonen Eco
+
(Flekker).
Sterkt Fyll mindre tøy på. Velg program med forvask.
Flekker kan evt. førbehandles. Evt. velg tilleggsfunksjonen Eco
+
(Flekker).
Bløtlegging Legg tøy i bløt som har samme farge
Fyll bløtleggingsmiddel/vaskemiddel på i henhold til anvisningene fra produsenten i kammer II. Sett programvelgeren
på Ê Cottons (Bomull) 30 °C og trykk L (Start/Pause). Etter ca. 10 minutter velges L (Start/Pause), for å stoppe
programmet. Etter ønsket bløtleggingstid trykkes L (Start/Pause) på nytt dersom programmet skal fortsettes eller dersom
programmet skal endres.
Stiving Tøyet må ikke være behandlet med mykemiddel.
Stiving er mulig ved alle vaskeprogrammene med flytende stivingsmiddel. Fyll stivelse på og doser denne i henhold til
angivelsene fra produsenten i kammeret for mykemiddel ~ (evt. rengjøres på forhånd).
Farging/Avfarging
Farging må kun foretas i vanlige mengder som brukes i husholdningen. Salt kan angripe rustfritt stål! Ta hensynn til
angivelsene fra produsenten av fargemiddelet! La derfor ikke tøyet avfarges i vaskemaskinen.
üOutdoor Tøyet må ikke være behandlet med mykemiddel.
Spesialt vaskemiddel som er egnet for maskinvask, fåes spesielt i sportsforretninger. Dosering i henhold til angivelsene fra
produsenten. Spesialvaskemiddel for outdoor tekstiler i kammer II. Sett programvelgeren på Outdoor.
Velg temperatur og L (Start/Pause).
Nødutløsning , eks. ved strømbrudd
Programmet går videre når strømmen blir slått på igjen. Dersom tøyet allikevel skal tas ut, kan vaskeluken åpnes som
beskrevet i det følgende:
Fare for skolding!
Vaskevannet og tøyet kan være varmt. Evt. må det først avkjøles.
Ikke grip inn i trommelen dersom denne fremdeler går rundt.
Vaskeluken må ikke åpnes, dersom det kan sees vann bak glasset.
1. Sett programvelgeren på { Off (Av) og trekk ut støpselet.
2. Demontering av sokkellisten a se separat monteringsveiledning.
3. Tøm ut vaskevannet. aSide 10
4. Nødutløsningen må trekkes nedover med en verktøy og deretter slippes.
Vaskeluken kan deretter åpnes.
5. Montering av sokkellisten a se separat monteringsveiledning.
Bruk av flytende vaskemiddel (alt etter model) a Side 9
Kammer II: Vaskemiddel for hovedvask, avkalkingsmiddel,
blekemiddel, flekksalt
Dette er din vaskemaskin Forskriftsmessig bruk
Innhold Side
ʔ Forskriftsmessig bruk...........................................................................................................1
ʔ Programmer ...........................................................................................................................1
ʔ Innstilling og tilpassing av program..................................................................................3
ʔ Vasking ................................................................................................................................3/4
ʔ Etter vaskingen......................................................................................................................4
ʔ Individuelle innstillinger ....................................................................................................... 5
ʔ Viktige henvisninger .............................................................................................................6
ʔ Nødutløsning..........................................................................................................................6
ʔ Programoversikt....................................................................................................................7
ʔ Sikkerhetsanvisninger..........................................................................................................8
ʔ Forbruksverdier ..................................................................................................................... 8
ʔ Bruk av flytende vaskemiddel ........................................................................................... 9
ʔ Pleie.......................................................................................................................................... 9
ʔ Henvisninger på displayfeltet ............................................................................................. 9
ʔ Henvisninger om tilstopping............................................................................................ 10
ʔ Hva kan du gjøre dersom ................................................................................................ 11
Miljøvern/Henvisninger om sparetiltak
– Den maksimale tøymengden for ethvert program bør utnyttes.
– Normalt smusset tøy kan vaskes uten forvask.
– Temperaturer som kan velges, følger vaskeanvisningene i tøyet. Temperaturene
som da oppstår i vaskemaskinen, kan avvike fra de valgte temperaturene for å
sikre en optimal blanding av energisparing og vaskeresultat.
– Vaskemiddelen må doseres i henhold til angivelsene fra produsenten.
– Dersom tøyet etterpå skal tørkes i tørketrommel, må det velges et
sentrifugeringstall som tilsvarer anvisningen fra produsenten av tørketrommelen.
Forberedelse
Før første gangs vask
Gjennomfør en vaskeomgang uten tøy. a Side 6
Innstilling og tilpassing av program
1
2
Vasking
Kammer ~: Mykemiddel, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel for forvask
ʔ utelukkende beregnet for husholdningsbruk,
ʔ for vasking av tekstiler som kan vaskes i vaskemaskin og ull som kan
håndvaskes i vaskevann,
ʔ for bruk med kaldt ferskvann og vanlige vaske- og pleiemidler som
er egnet for bruk i vaskemaskin.
– Ikka la barn oppholde seg i nærheten av maskinen uten oppsyn!
– Barn og personer som ikke har fått instruksjon må ikke bruke
vaskemaskinen!
– Husdyr må holdes borte fra vaskemaskinen!
– Vaskemaskinen må kun tas i bruk når sokkellisten er montert
Tykt flytende myke- og formskyllemiddel må fortynnes med vann.
Forhindrer tilstopping.
Vaskemiddelskuff med
kammer I, II, ~
Betjeningspanel
Håndtaket
på vaskeluken
Nødutløsning
Vaskeluke
Sakkyndig installasjon må foretas i henhold til
separat veiledning om oppstilling.
Kontroller maskinen
– En maskin som er skadet må aldri tas i bruk!
– Informer kundeservice!
Stikk inn støpselet
– Kun med tørre hender!
– Ta kun i støpselet!
Åpne vannkranen
Tilleggsfunksjoner og taster for
opsjoner.
aIndividuelle innstillinger, Side 5
Velg L (Start/Pause)
Vasking
Programslutt når ...
... det på displayet vises - ¯-.
Stopp program
Ved programmer med høy temperatur:
– Tøyet avkjøles: Velg så Rinse (Skylling).
– Velg L (Start/Pause).
Ved programmer med lav temperatur:
– Velg Spin (Sentrifugering) eller l Empty (Utpumping).
– Velg L (Start/Pause).
Endring av program ...
... dersom du ved en feiltakelse har valgt et feilt program:
– Velg nytt program.
– Velg L (Start/Pause).
Det nye programmet begynner forfra.
Avbryt program
– Velg L (Start/Pause).
– Evt. må det legges på mere tøy (ikke la døren stå åpent i lengre tid –
vann kan renne ut av tøyet).
– Velg L (Start/Pause).
Individuelle innstillinger
ʑ
Opsjonstaster
På forhånd og når det valgte programmet er i gang, kan sentrifugeringsturtallet og temperaturen endres.
Virkningen er avhengig av programforløpet.
ʑ
°C (Temperatur)
Du kan forandre på den angitte vasketemperaturen. Den maksimale vasketemperaturen som kan velges avhenger
av det innstilte programmet.
ʑ
c(Sentrifugeringsturtall i o /min) /
c(Skyllestopp = uten sluttsentrifugering)
Du kan endre det angitte sentrifugeringsturtallet eller velge (Skyllestopp = uten sluttsentrifugering, tøyet blir
liggende i det siste skyllevannet).
Det maksimale sentrifugeringsturtallet som kan velges er avhengig av modellen og det innstilte programmet.
ʑ
(Ferdig om)
Ved valg av programmet blir det også angitt varigheten av programmet. Programstarten kan forsinkes før programmet
starter. Tiden for (Ferdig om) kan innstilles i timer – skritt inntil maksimalt 24h.
Trykk tasten (Ferdig om) flere ganger inntil det ønskede timetallet blir vist (h=time). Velg L (Start/Pause).
Etter programstart er det ingen innstillingsmulighet.
ʑ
Tilleggsfunksjoner a Programoversikt, Side 7
Eco
+
(Flekker)
Forlenget vasketid for intensiv vask av sterkt smusset tøy.
(Forvask) For sterkt smusset tøy. Forvask med 30 °C.
â (Antikrøll) Spesielt sentrifugeringsforløp med løsning av tøyet etterpå. Skånsom sluttsentrifugering
ved redusert sentrifugeringsturtall. Restfuktigheten i tøyet er litt høyere.
h (Ekstra skyll) Høyere vannstand. Ekstra skylleomgang. Lengre programvarighet. Beregnet for området
hvor vannet er meget mykt eller for å forbedre skylleresultatet.
ʑ
L (Start/Pause)
For starting eller avbryting av programmet.
ʑ
Signal
2. Innstilling
av lydstyrken for ...
settes på Ã
1 skritt til høyre
hold denne
stillingen og
+
1 skritt til høyre
settes på Ã
direkte
... Tastesignaler
... Anvisningssignaler
Innstilling
av lydstyrken *
1 skritt til høyre Innstilling
av lydstyrken *
* velges evt. flere
ganger
1. Innstillingsmodus
for signal lydstyrke
aktiveres
slipp den
Dersom tastene berøres i lengre tid,
foretas et automatisk gjennomløp
av innstillingsopsjonene!
3
Programmer
For detaljert programoversikt a Side 7
Temperatur og sentrifugeringsturtall velges individuelt,
avhengig fra valgt program og programforløp.
Ê Cottons (Bomull) slitesterke tekstiler
Cottons (Bomull) slitesterke tekstiler
Ï Easy-Care (Strykefritt) strykefrie tekstiler
Í Mix forskjellige tøytyper
5 Delicate/Silk
(Finvask/Silke)
ømfintlige, vaskbare stoffer
ÿ Wool É (Ull) ull som kan vaskes med hånd/maskin
Rinse (Skylling) med påfølgende sentrifugering
Spin (Sentrifugering) ekstra sentrifugering med variabel
sentrifugeringsturtall
l Empty (Utpumping) av skyllevannet ved (Skyllestopp = uten
sluttsentrifugering)
Low spin
(Skånsom sentrifugering)
tøy som er vasket med hånd;
skånsom sentrifugeringsforløp
@ Super 15‘ ekstra kort program
? PowerWash 60‘ slitesterke tekstiler
Outdoor vær-, sport- og outdoor tekstiler a Side 6
g Shirts/Business
(Skjorter/Business)
strykefrie skjorter
Î Easy-Care Plus
(Strykefritt plus)
mørke tekstiler
Utkopling
Sett programvelgeren på { Off (Av).
Lukk vannkranen
Ved Aqua-Stop modeller er dette ikke nødvendig.
a Henvisninger til anvisningen om oppstillingen
Uttak av tøyet
Åpne døren og ta ut tøyet.
Dersom (Skyllestopp = uten sluttsentrifugering) er aktiv:
Velg sentrifugeringsturtall eller sett programvelgeren på l Empty
(Utpumping) eller Spin (Sentrifugering). Velg L (Start/Pause).
– Fjern eventuelle fremmedlegemer – fare for rust.
– Døren og vaskemiddelskuffen må stå åpen,
slik at restvannet kan tørke.
Gratulerer – du har bestemt deg for en moderne maskin av høy kvalitet
av merket Siemens.
Vaskemaskinen kjennetegnes av et lavt vann- og energiforbruk.
Hver maskin som forlater vår fabrikk, blir omhyggelig kontrollert når det gjelder funksjon
og at den er i feilfri tilstand.
Videre informasjoner til våre produkter, tilbehør, reservedeler og service finner du
på vår nettside www.siemens-home.com
du kan henvende deg til våre kundeservice-centre.
Programvelger for inn- og utkopling
av maskinen og for valg av program.
Den kan dreies i begge retninger.
Vaskevannspumpen
Tømmeslange
