ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE
MODELL
ER-A41
ER-A421
Kurzbedienungsanleitung
Gedruckt in Thailand
14F TINSG2638BSZZ
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb der elektronischen Registrierkasse von SHARP
Modell ER-A41
Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung vertraut, damit Sie die Gerätefunktionen gut kennen.
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch für späteres Nachschlagen griffbereit auf. Es wird Ihnen bei
etwaigen Betriebsproblemen von Nutzen sein.
Die VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG können Sie kostenlos unter folgender Internet-
Adresse herunterladen:
- www
CAUTION:
The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer
is open.
CAUTION:
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
VORSICHT:
Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
ATTENTION:
La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement
accessible.
AVISO:
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.
VARNING:
Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt åtkomligt.
LET OP:
Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn.
CAUTION:
For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.
VORSICHT:
Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.
ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.
AVISO:
Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.
VARNING:
För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.
LET OP:
Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen.
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen V
geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.
Geräuschpegel LpA: 57,6 dB(A-gewichtet)
Messung gemäß EN ISO 7779:2001
[Maximaler Wert bei
WICHTIG
•
T
Die
der Elektronik führen.
•
Das Installieren der Registrierkasse an solchen Orten könnte zu Bauteilausfall durch Korrosion führen.
•
Andernfalls kann Wasser in das Innere des Kassenterminals eindringen und zu Beschädigung der Bauteile führen.
•
W
Die V
• fi zieller Netzspannung (Nennwert)) angeschlos-
sen werden.
Beim
terminals kommen.
• Wenden Sie sich bei einer Störung des Kassenterminals bitte an Ihren SHARP-V
chen Sie keinesfalls, das Kassenterminal selbst zu reparieren.
•
•
terminal beim Öffnen der Kassenlade nicht verrutscht. Für die Montage des Fixierwinkels wenden Sie sich
bitte an Ihren SHARP-V
•
die Initialisierung der Registrierkasse wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-V
VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Kassenterminal ist mit einer Speichersicherung ausgestattet, um bei einem eventuellen Stromausfall die
gespeicherten Informationen zu erhalten. Wie allgemein bekannt, entladen sich die dafür verwendeten Batterien
auch bei Nichtbenutzung über eine längere Zeitspanne allmählich. Um daher eine ausreichende Erstaufl adung
der Batterien zu gewährleisten und einem möglichen V
gen, sollte jedes Kassenterminal vor der Inbetriebnahme 24 bis 48 Stunden aufgeladen werden.
Zum Aufl aden der Batterien muss das Gerät an das Netz angeschlossen sein. Diese vorbeugende Batterieauf-
ladung ist das beste Mittel gegen vermeidbare Gerätestörungen bzw
Die Batterie ist ein V
Speicher-Backup geladen wird.
Wenn die Batterie nicht mehr ausreichend geladen werden kann, um ein Speicher-Backup durchzuführen,
bedeutet dies, dass die Betriebszeit der Batterie abgelaufen ist.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren SHARP-V
V
Um einen reibungslosen Betrieb des optionalen Scanners zu gewährleisten, ist an der Registrier-
kasse Pin 9 des D-Sub-Anschlusses 1 (Kanal 1) mit +5V belegt.
Beachten Sie bitte bei dem
falsche Beschaltung eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden.
Postenregistrierungen
Einzelpostenregistrierungen
Wiederholungsregistrierungen
Multiplikationsregistrierungen
Gebinderegistrierungen
Aufeinanderfolgende Multiplikationsregistrierungen
Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen/
Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF)
Registrierungen durch Scannen
Spezielle PLU/EAN-Registrierungen
Promotionfunktion
PLU/EAN-Pfandartikelregistrierungen
EAN-Registrierung unbekannter
PLU/EAN-Abfragefunktion
EAN-Preisänderungsfunktion
PLU/EAN-Menüregistrierungen
Umschaltung der PLU-Ebene (bei Direkt-PLUs)
Umschaltung der Preisebenen
Condiment PLU-Registrierungen
Anzeige von Zwischensummen
Zwischensumme
Differenz-Zwischensumme
Abschluss einer T
Barzahlungen
Scheckzahlungen
Kreditkartenzahlungen
Berechnung der Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuersystem
Mehrwertsteuer-Umschaltung
Tischfunktion (GLU)
T
Anzahlungsregistrierungen
Rechnungsseparierung nach
Person
Rechnungsdruck
Unterschiedliche Registrierungen
Retourenregistrierungen
Prozentuale Nachlässe
Betragsrabatt
Nicht-addierende Nummerneingabe
T
Zahlungshandhabung
Fremdwährungsumrechnung
Registrierungen für bezahlte Rechnungen
Ausgabenregistrierungen
Kein V
Scheckeinlösung
Barzahlungstransfer
Altersprüffunktion
Überlappende Bedienerregistrierung
Kombinierte Kassierer-/Bedienerregistrierung
Korrekturen
Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)
Korrektur der vorletzten bzw
Registrierungen (indirekter Storno)
Zwischensummenstorno
Korrektur nach
Unterschiedliche Druckfunktionen
Nachträgliche Kassenbonausgabe
Kassenbon T
drucken)
Küchenbon drucken
Managerfunktion
Manageranmeldung
Überschreibungsregistrierungen
Sonstige Funktionen
Wechselgeld-Bestandseingabe
Schulungsmodus
SD-Kartenmodus
Elektronisches Journal
Elektronische Journaldaten
WiFi SD-Kartenmodus
Berichte
Allgemeiner Umsatzbericht
T
W
Artikel/EAN-Bericht
Stundenbericht
Bedienerbericht (Einzelbediener/Gesamtbediener)
Täglicher Nettoumsatzbericht
Elektronisches Journal (Filterfunktion)
Flash-Berichte (Umsatzanzeige)
Euro-Umrechnung
Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe
Die Registrierkasse verfügt über folgende Hauptfunktionen. Einzelheiten fi nden Sie in der vollständigen
Bedienungsanleitung.
Hauptfunktionsübersicht
1
Außenansicht
■
V
■
Rückansicht
ER-A41 ER-A421
1
2
3
4
T
Die standardmäßige T
Weitere Informationen über die Funktionstasten und die optionalen fi nden Sie in der vollständigen
Bedienungsanleitung.
■
ER-A41
W
■
ER-A421
W
Direkt-PLU-T
2
Moduswahlfenster
Beim Einschalten des Kassenterminals und Drücken der T erscheint das Modusauswahlfenster auf dem
Display
Betriebsarten
Sie können jeden beliebigen Modus außer REG aus der Liste im Modusauswahlfenster wählen. Das
Kassenterminal unterstützt folgende Betriebsarten:
REG-Modus
Ermöglicht die Eingabe verschiedener Umsatzinformationen. Im
Modusauswahlfenster wird dieser Modus nicht aufgelistet. Zur W
über das Modusauswahlfenster ist die T
C
zu drücken.
OPXZ-Modus
Dieser Modus erlaubt dem Bediener X- und Z-Berichte für seine Umsatzinformationen
abzurufen.
OFF-Modus
In diesem Modus werden alle Bedienvorgänge des Kassenterminals gesperrt.
Bei W
beliebigen T
X1/Z1-Modus Dient zum
X2/Z2-Modus
Dient zum
Berichte).
PGM1-Modus
Ermöglicht die Programmierung häufi g zu ändernder Posten wie z.B. Einzelpreise
von W
PGM2-Modus
In diesem Modus können Sie alle
Uhrzeit und Funktionen.
AUTO KEY
Ermöglicht die Programmierung der
AUTO-Menütaste.
SD CARD-Modus
Ermöglicht das
Kassenterminals auf und von einer SD-Karte.
iSDC-Modus
Dieser Modus erlaubt Ihnen, die Daten Ihrer Registrierkasse auf einer WiFi-SD-Karte
zu speichern und von dieser wieder einzuspielen.
3
V
■
Kassenbon- und Journalstreifenrollen
Wenn sich keine Kassenbon- oder Journalstreifenrolle in der Registrierkasse befi ndet oder die Rolle nahezu
aufgebraucht ist, ist eine neue Rolle einzusetzen; siehe hierzu den
Kapitel „W
■
Kassenbon-Ein/Aus-Funktion
Um Papier zu sparen, kann die Bonausgabe im REG-Modus mit der Bonfunktion deaktiviert werden. Die T
drücken. „1 RCP SW drücken. „2. OFF“ wählen, um den Druck des Kassenbons
zu deaktivieren. Dann die T
drücken. Wenn der Kassenbonausdruck deaktiviert ist, erscheint die
Kassenbon-Deaktivierungsanzeige „R“.
H
Das Kassenterminal druckt ohne Rücksicht auf den Kassenbonstatus Berichte aus. Das bedeutet, dass
eine Kassenbonrolle selbst dann eingesetzt sein muss, wenn der Kassenbonstatus deaktiviert ist.
■
Bedienerzuweisung
V
Anmeldung:
Geheimcode
(Bei Geheimcode 0000)
oder
Abmeldung:
Fehlermeldung
In den folgenden Beispielen wird das Kassenterminal in einen Fehlerzustand versetzt, begleitet von einem
W
T
aufgehoben werden. Danach ist die geeignete Maßnahme zur Fehlerbehebung auszuführen.
-
Die Eingabe löschen und eine korrekte Zahl eingeben.
- Bei
Den Fehler löschen und eine korrekte Eingabe vornehmen.
-
Überprüfen, ob der Eingabebetrag korrekt ist. Ist dies der Fall, so lässt er sich im MGR-Modus eingeben.
Wenden Sie sich an den Manager
-
Die Fehlermeldung kann durch Drücken der T
gelöscht werden. Danach muss eine
Zahlungsmitteltaste gedrückt werden, um die T
Druckerabdeckung
T
ER-A421: Flache
Kassenlade
Kassenladenschloß
SD-Kartenschlitz
Bedieneranzeige
Kundenanzeige
RS232-Anschlüsse
Anzeigen
■
Bedieneranzeige
Bereich Umsatzinformationen:
Die soeben eingegebenen Umsatzinformationen, z. B.
Posten und Preise, werden zwischen der ersten und
der dritten Zeile angezeigt.
Die Gesamtsumme wird immer in der 4. Zeile
angezeigt.
Bereich für numerische Eingaben
Modusname Statusinformationen Bediener-/Kassierercode
Statusbereich
■
Kundenanzeige
Anzeigebereich für numerische Eingaben
Anzeigebereich T
(Fortsetzung auf der Rückseite)
DE
