CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE
MODELE
ER-A41
ER-A421
Manuel Utilisateur de Base
Imprimé en Thaïlande
14F TINSF2639BSZZ
Merci d’avoir acheté l’enregistreuse électronique SHARP
V
les fonctions et les caractéristiques.
V
opérationnels.
Pour télécharger gratuitement le MANUEL
aux URL
- France : www
- Pays-Bas, Belgique et Luxembourg : www
CAUTION:
The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer
is open.
CAUTION:
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
VORSICHT:
Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
ATTENTION:
La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement
accessible.
AVISO:
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.
VARNING:
Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt åtkomligt.
LET OP:
Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn.
CAUTION:
For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.
VORSICHT:
Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.
ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.
AVISO:
Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.
VARNING:
För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.
LET OP:
Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen.
Les câbles d’interface blindés doivent être utilisés avec cet équipement pour maintenir la conformité aux
normes EMC.
Niveau de bruit LpA
Mesuré selon la norme EN ISO 7779:2001
[V
IMPORT
•
de température, à une forte humidité ou aux éclaboussures d’eau.
Dans le cas contraire, le boîtier et les composants électroniques pourraient en être endommagés.
•
L
cause de la corrosion.
•
L
•
benzine et/ou les diluants.
L
• fi cielle).
T
l’enregistreuse.
•
dépannage. N’essayez pas de réparer vous-même l’enregistreuse.
•
•
angulaire de fi xation. Si vous désirez installer l’équerre, consultez votre revendeur SHARP autorisé.
•
initialiser l’enregistreuse, consultez votre revendeur SHARP autorisé.
PRECAUTION
Cette enregistreuse comprend un circuit de protection de mémoire intégré qui fonctionne au moyen d’un bloc
de piles rechargeables. Il est important de savoir que toutes les piles, à un moment donné, ont tendance à se
décharger même si elles ne sont pas utilisées. Par conséquent, pour assurer une charge initiale adéquate dans
le circuit de protection et pour éviter une perte éventuelle de la mémoire lors de l’installation, il est recommandé
de recharger chaque unité pendant une période de 24 à 48 heures avant qu’elle ne soit utilisée.
Pour charger le bloc de piles, vous devez raccorder la machine. Cette précaution pour le rechargement peut
vous éviter de faire appel inutilement à un service de dépannage.
Le bloc de piles est une pièce consommable, et sa durée de vie diminue petit à petit à chaque fois qu’il est
rechargé pour sauvegarder la mémoire.
Lorsqu’il est impossible de recharger suffi samment le bloc de piles pour sauvegarder la mémoire, cela signifi e
que le bloc de piles doit être remplacé.
Dans ce cas, consultez votre revendeur SHARP autorisé.
Attention : connexion du scanneur
Afi n de permettre une connexion plug & play du scanneur en option, la broche 9 du connecteur
D-Sub 1 (Canal 1) utilise +5V
Faire bien attention à ce +5 V en cas de connexion d’un dispositif différent afi n
l’endommagement de la caisse enregistreuse ou du dispositif.
Saisies d’article
Saisies d’un seul article
Saisies répétées
Saisies multiplicatives
Saisies de subdivision du prix
Entrées multiplicatives successives
Entrées de la vente au comptant d’un seul article
(SICS)/achèvement de la vente d’un seul article
(SIF)
Saisies de balayage
Saisies spéciales pour PLU/EAN
Fonction de lancement
Entrées de PLU/EAN de liaison
Fonction d’apprentissage EAN
Fonction de consultation (visualisation)
d’informations sur des PLU/EAN
Fonction de changement d’un prix EAN
Saisies de PLU/EAN fi xes
Changement de niveau d’un PLU
(pour des PLU directs)
Changement de niveau d’un prix
Saisies de condiment
Affi chage des sous-totaux
Sous-total
Différence de totaux partiels (Dif
Finalisation de la transaction
Saisies d’espèces
Saisies de chèques
Saisies de crédit
Calcul de la TV
Système TV
Entrées pour un changement de TV
Vérifi cation d’un client (GLU)
Système de recherche des données d’un client
(GLU)
Entrées de acomptes anticipés
Séparation de facture par article, montant,
personne
Impression d’une addition/note
Saisies auxiliaires
Saisies de remboursements
Pourcentage de la remise
Montant de la remise
Saisie d’un code d’opération non additive
Saisies de pourboire
Méthode de paiement
Change de devise
Saisies Reçu-en acompte
Saisies Payé
Non vente (échange)
Encaissement d’un chèque
T
Vérifi cation de l’âge
Saisie parallèle des vendeurs
Saisie combinée de caissier/vendeur
Correction
Correction de la dernière saisie (annulation directe)
Correction des saisies de la suivant à la dernière
ou des saisies précédentes (annulation indirecte)
Sous-total nul
Correction après la fi nalisation d’une transaction
Fonction d’impression spéciale
Impression de la copie d’un ticket de caisse
Note pour le client (impression facture)
Impression de reçu Cuisine
Mode Manager
Connexion du manager
Remplacer les saisies
Autres fonctions
Mémoire de fond de caisse
Mode Formation
Mode SD CARD
Journal électronique
Fonction d’affi chage des données du journal
électronique
Mode carte SD WiFi
Rapports
Rapport général
Rapport de transactions
Department report
Rapport de PLU/EAN
Rapport horaire
Rapports des vendeurs (T
Rapport journalier net
Journal électronique (fonction de fi ltre)
Rapports Flash
Monnaie rendue en euro
Déclaration obligatoire d’espèces/chèques
L
D’INSTRUCTIONS DÉT
Aperçu des fonctions principales
1
V
■
V
■
V
ER-A41 ER-A421
1
2
3
4
Clavier
Les dispositions du clavier standard pour ER-A41
Pour des détails sur les fonctions des touches et les touches en option, se reporter au « MANUEL
D’INSTRUCTIONS DÉT
■
ER-A41
T
■
ER-A421
T
T
2
Fenêtre de sélection de mode
Lorsque vous mettez en marche votre enregistreuse et appuyez sur la touche , la fenêtre de sélection du
mode apparaîtra sur l’affi chage. Par exemple, lorsqu’un vendeur ouvre une session, la fenêtre suivante s’affi che.
Modes d’exploitation
À partir de la liste dans la fenêtre de sélection de mode, il est possible de sélectionner tout mode différent de
REG. L
Mode REG
Cette modalité permet de saisir diverses informations de vente. La fenêtre de sélection
de mode ne montre pas ce mode. Pour sélectionner ce mode dans la fenêtre de sélection
du mode, appuyez sur la touche
C
.
Mode OPXZ
Ce mode permet aux vendeurs d’établir les rapports X ou Z de leurs informations de ventes.
Mode OFF
Cette modalité bloque toutes les opérations de l’enregistreuse. Si cette modalité est
sélectionnée, la fenêtre disparaît. La pression de toute touche active l’enregistreuse.
Mode X1/Z1
Cette modalité est utilisée pour effectuer plusieurs rapports totaux quotidiens (rapports
X1/Z1).
Mode X2/Z2
Cette modalité est utilisée pour effectuer plusieurs rapports hebdomadaires ou mensuels
(rapports X2/Z2).
Mode PGM1
Ce mode vous permet de programmer les articles qui nécessitent d’être changés
souvent, tels que les prix unitaires et les pourcentages de rabais.
Mode PGM2
Ce mode permet de programmer tous les articles notamment la date, l’heure, les
fonctions et les articles pouvant être programmés en mode PGM1.
Mode AUTO
Ce mode vous permet de programmer la touche de menus
mise en séquence automatique.
Mode SD CARD
Cette modalité permet d’enregistrer et de charger les données de l’enregistreuse de et
vers une carte SD.
Mode iSDC
Ce mode permet d’enregistrer et de charger les données de l’enregistreuse de et vers le
serveur à l’aide d’une carte SD WiFi.
3
Préparation pour les saisies
■
Rouleaux de papier pour les tickets de caisse et les journaux
Si le rouleau de papier pour les tickets de caisse ou les journaux n’est pas installé dans l’enregistreuse ou il
va se terminer
sous « Maintenance par l’opérateur ».
■
Fonction ticket de caisse ON/OFF
Dans le mode REG, il est possible de désactiver l’impression des tickets de caisse afi
en utilisant la fonction de ticket de caisse.
. Sélectionner « 1 RCPT SW
sur la touche
. Sélectionner « 2. OFF » pour désactiver l’impression des tickets de caisse et appuyer sur la
touche
. Lorsque la fonction est à l’état OFF
en surbrillance.
Lfi e que
le rouleau des tickets de caisse doit être installé, même lorsque l’état des tickets de caisse est « OFF ».
■
Attribution à un vendeur
Avant toute saisie d’article, un vendeur doit entrer son code vendeur dans l’enregistreuse.
Pour entrer dans le système :
Code secret
Code
de l’employé
(Dans le cas où le code secret est 0000)
ou
Pour sortir du système :
Alerte d’erreur
Dans les exemples suivants, l’enregistreuse passe à un état d’erreur accompagné d’un bip d’alerte et d’un
message d’erreur à l’écran.
et prenez les mesures
appropriées pour résoudre le problème.
-
Annuler la saisie et ressaisir un nombre correct.
-
Effacer l’erreur et ef
-
Vérifi er si le montant saisi est correct. S’il est correct, il peut être enregistré en modalité MGR. Contacter
le gestionnaire.
-
Annulez le message d’erreur en appuyant sur la touche
, puis appuyez sur une touche de média pour
terminer l’opération.
Couvercle de l’imprimante
Clavier
(ER-A41
T
V
Emplacement pour carte SD
Écran
Écran
RS232
Affi cheurs
■
Écran opérateur
Zone d’informations sur les ventes :
Les informations sur les ventes que vous venez
d’introduire, comme les articles et les prix,
apparaissent entre la 1ère et la 3ème ligne.
Le total apparaît toujours sur la 4ème ligne.
Zone d’entrée numérique
Nom du mode Informations
sur la condition
Code de l’employé/caissier
Zone de condition
■
Écran client
Zone d’affi chage
Zone d’affi chage du texte/message
(Suite au verso)
FR
