291924
95
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/125
Pagina verder
89_ Français Nederlands _89
UTILISATION DE VOICE PLUS
Lafonction Voice Plus ne peut êtreactie qu’en mode
lecture du caméscope DVD.
page 38
Cette fonction vous permet d’ingrer votre narration
à un disque préenregistré à l’aide du microphone cdu
caméscope DVD.
Si vous souhaitez dupliquer un DVD sur d’autre
périphériques AV (graveur DVD, magnétoscope),
vous pourrez copier le son de votre voix provenant
du microphone interne du caméscope DVD sur un
périphérique AV, au lieu de copier les signaux audio sur
undisque penregistré.
1. Connectez le caméscope DVD à votre riprique AV via
le ble AV.
page 86
2. Réglez le sélecteur de mode stockage sur DISC.
(VP-DX103(i )/DX104/DX105(i )/DX1040 uniquement)
page 30
3. Insérez le disque que vous souhaitez lire dans le caméscope DVD.
4. Appuyez sur la touche MODE pour régler le mode lecture.
5. Servez-vous du levier de commande pour sélectionner l’image
souhaitée.
6. Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur le
point souhaidurant la lecture.
Licône de Voice Plus (
) s’affi che et
«
Voice +
»
clignote
pendant quelque temps.
C’est le son du microphone interne sera cop sur un périphérique AV raccor
plut que le son du disque penregistré.
7. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche de mar./art de l’enregistrement.
Voice Plus
n’est disponible que lorsque leble AV est raccordé. Lorsqu’un
câble USB est connecté, la fonction Voice Plus risque de ne pas fonctionner
normalement. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)
Si vous procédez à des orations de type arrêt, lecture, pause; retour ou
avance rapide alors que la fonctionVoice Plus est en cours d’exécution, celle-
ci sera sactie.
Lorsque la fonction Voice Plus est exécue, les touches MENU ou PHOTO
sont inorationnelles.
La fonction Voice Plus n’affecte pasle son d’origine
sur le disque
enregist.
Lorsque la fonction Voice Plus est utilisée, le son est transféré
du
microphone intégré du cascope DVD vers le dispositif AV raccor. Veillez
donc à ce que le microphone ne soit ni couvert ni bloqué d’aucune fon.
glez le volume sonore du dispositif externe raccor. (TV, système audio
etc.)
Une réaction acoustique risque de se produire lorsque le caméscope est placé
à l’arrière du haut-parleur sur un périphérique externe.
Baissez le volume du riphérique externe et conservez le caméscope
à une distance raisonnablement
éloig.
Assurez-vous de régler l’option
«
AV In/Out » (Ent./Sort. AV) sur
«
Out » (Sortie) avant de brancher l’appareil à un périphérique
externe. (VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i uniquement)
page 81
WERKEN MET VOICE PLUS
De Voice Plus-functie werkt alleen in de afspeelmodus van
de DVD-camcorder.
pagina 38
Met deze functie kunt u met de microfoon van de DVD-
camcorder vertellen bij een al opgenomen tape.
Als u een DVD naar een ander AV-apparaat (DVDR,
videorecorder) wilt kopiëren, kunt u de spraak die vanaf
de interne microfoon van uw DVD-camcorder binnenkomt,
dubben op het AV-apparaat, in plaats van de audiosignalen
op een voorbespeelde schijf.
1. Sluit de DVD-camcorder met een AV-kabel aan op het AV-
apparaat.
pagina 86
2. Stel de schakelaar Opslagmodus in op DISC. (alleen VP-
DX103( i )/DX104/DX105(i )/DX1040)
pagina 30
3. Plaats de schijf die u wilt afspelen in de DVD-camcorder.
4. Druk op de knop MODE om de Afspeelmodus in te stellen.
5. Use the Joystick to select the desired image.
6. Druk op de knop Start/Stop op het gewenste punt tijdens
het afspelen.
Het symbool voorVoice +(
) wordt weergegeven
en knippert een tijdje.
Geluid dat binnenkomt vanaf de interne microfoon
wordt gedubbed naar het aangesloten AV-apparaat,
in plaats van het vooraf opgenomen geluid op een
schijf.
7. Druk nogmaals op Opname starten/stoppen.
Voice Plus is alleen beschikbaar wanneer de AV-kabel is aangesloten. Als een
USB-kabel is verbonden werkt de Voice Plus-functie wellicht niet goed.
(alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
Als u de knoppen Stop, Play/Still, REW of FF gebruikt terwijl de functie Voice
Pluswordt uitgevoerd, wordt Voice Plus uitgeschakeld.
Wanneer de functie Voice Plus actief is, werken de knoppen MENU en
PHOTO niet.
De functie Voice Plus heeftgeen invloed op het oorspronkelijke geluid op de
opgenomen schijf.
Bij het gebruik van de functie Voice Plus wordt geluid vanaf de interne
microfoon op de camcorder overgezet naar het aangesloten AV-apparaat.
Controleer of de microfoon niet is bedekt of geblokkeerd.
Pas het geluidsvolume aan op het aangesloten externe apparaat. (TV,
audiosysteem enz.)
Het geluid kan gaan rondzingen als de DVD-camcorder bij de luidspreker van
een extern apparaat wordt geplaatst.
Draai het volume van het externe apparaat lager en plaats de DVD-camcorder
verder weg.
Stel AV In/Out
(AV in/uit) in op Out (Uit) voordat u een extern apparaat
aan de camcorder koppelt. (alleen VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i)
pagina 81
0:00:59
Voice +
012

TV
Signal fl ow
AV cable
DVD camcorder
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 89 2008-03-06 ¿ÀÈÄ 4:38:55
95

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung vp dx1000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung vp dx1000 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 23,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info