291924
96
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/125
Pagina verder
90_ Français Nederlands _90
ENREGISTREMENT (COPIE) D’UN PROGRAMME TV OU DE
CONTENUS EXTERNES SUR UN DISQUE
(VP-DX100
i/DX103i/DX105i UNIQUEMENT)
La fonction d’enregistrement (copie) ne peut
être activée qu’en mode lecture du cascope
DVD.
page 21
Connectez votre cascope DVD à votre
magnétoscope ou téléviseur à l’aide d’une
prise AV/S pour enregistrer un programme
télévi ou copier une cassette VHS sur un
disque.
Veillez à gler
«
AV In/Out
»
(Ent./Sort.
AV) sur
«
In
»
(Ent.) avant la connexion à un
périphérique externe.
page 81
Enregistrement (Copie) vers un disque
1. Connectez le caméscope DVD à votre
magnétoscope, lecteur DVD/HDD ou téléviseur
via un câble AV.
Connectez le ble AV à la prise de
sortie de votre magtoscope, lecteur
DVD/HDD ou léviseur.
Prise jaune : vidéo
Prise blanche : audio (L) mono
Prise rouge : audio (R)
2. Insérez un disque vierge dans votre caméscope DVD.
Veuillez vous reférer aux pages 102~103 pour la sélection et le formatage de disques.
Enregistrement à partir d’un magtoscope ou d’un graveur/enregistreur DVD/HDD
1. Insérez la bande à lire dans votre magnétoscope ou graveur/enregistreur DVD/HDD.
Suspendez la lecture au point de départ.
2. Lancez la copie en appuyant sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur votre
caméscope DVD.
3. Appuyez sur la touche de lecture sur votre magnétoscope ou graveur/
enregistreur DVD/HDD pour reproduire la bande.
Enregistrement depuis un téléviseur
1. Sélectionnez une chaîne de lévision à enregistrer.
2. Lancez l’enregistrement en appuyant sur la touche de mar./arrêt de
l’enregistrement sur votre caméscope DVD.
A la n de l’enregistrement (copie) :
Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur votre
caméscope DVD pour arrêter l’enregistrement (la copie).
Si vous faites fonctionner le caméscope DVD relié en connexion avec un autre
DVD, vous devrez toujours raccorder le caméscope DVD à une prise secteur CA
à l’aide d’un adaptateur CA.
Ce cascope DVD ne peut enregistrer les cassettes vidéo protégées par le droit
d’auteur comme celles de Macrovision ou les signaux de télévision instables.
connexion aux
périphériques AV
koppelingen maken met
AV-apparaten
EEN TV-PROGRAMMA OF EXTERNE INHOUD OP EEN
SCHIJF OPNEMEN (ALLEEN VP-DX100
i/DX103i/DX105i)
De functie Opnemen (Kopiëren) werkt alleen in
de afspeelmodus.
pagina 21
Sluit de DVD-camcorder via de AV/
S-aansluiting aan op een videorecorder of
televisie als u een TV-programma op schijf wilt
opnemen of de inhoud van een videoband op
schijf wilt overzetten.
StelAV In/Out
(AV in/uit) in op In (AV
in) voordat u een extern apparaat aan de
camcorder koppelt.pagina
pagina 81
Opnemen (kopiëren) op een schijf
1. Sluit de DVD-camcorder met een AV-kabel aan
op de videorecorder of televisie.
Sluit de AV-kabel aan op het aansluitpunt
van uw videorecorder of tv.
Het gele aansluitpunt: Video
Het witte aansluitpunt: Audio(L) - Mono
Het rode aansluitpunt: Audio(R)
2. Plaats een lege schijf in de DVD-camcorder.
Zie pagina 102-103 voor meer informatie
over het selecteren en formatteren van
schijven.
Opnemen van video- of DVD/HDD-recorders
1. Plaats de tape die u wilt afspelen in de video- of DVD/HDD-recorder.
Pauzeer bij het beginpunt.
2. Begin met kopiëren door op Opname starten/stoppen op de DVD-camcorder te drukken.
3. Druk op Afsp. op de video- of DVD/HDD-recorder om de tape af te spelen.
Opnemen vanaf een televisie
1. Selecteer een TV-kanaal voor opname.
2. Begin met opnemen door op Opname starten/stoppen op de DVD-
camcorder te drukken.
Wanneer het opnemen (kopiëren) is voltooid:
Druk op Opname starten/stoppen op de DVD-camcorder om met opnemen
(kopiëren) te stoppen.
Als u de DVD-camcorder bedient wanneer deze is aangesloten op een ander
apparaat, moet u de DVD-camcorder altijd met de voedingsadapter op een
stopcontact aansluiten.
Inhoud die beveiligd is tegen kopiëren, zoals Macrovision of onstabiele tv-
signalen, kunnen niet worden opgenomen op deze DVD-camcorder.
Druk op Afsp. op de video- of DVD/HDD-recorder om de tape af te spelen.
STBY 0:01:00
In

VCRs or DVD/HDD recorders
Signal fl ow
AV cable
DVD camcorder
TV
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 90 2008-03-06 ¿ÀÈÄ 4:39:03
96

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung vp dx1000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung vp dx1000 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 23,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info