Handleiding Samson XP510i Expedition (pagina 1 van 2) (Italiaans)

629782

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

E PEDITION

XP510i

Introduzione

Vi ringraziamo dell’acquisto del SISTEMA PA PORTATILE Expedition XP510i Samson! L’XP510i dispone a bordo di

un mixer compatto a 10 canali con 500 watt di potenza e di due casse acustiche a 2 vie e questo lo rende la soluzio-

ne ideale in un gran numero di applicazioni PA di dimensioni piccole e medie. L’XP510i è estremamente facile da

trasportare, grazie alla sua leggerezza ed al design “Scivola e Blocca” del tutto unico.

Il mixer a 10 canali può essere staccato dalla cassa che lo alloggia ed usato su tavolo. Dispone di 4 ingressi per il

collegamento di microfoni e di tre ingressi per il collegamento di segnali stereo come quelli da lettori CD e tastiere

elettroniche. Dispone anche di un processore effetti digitale a 24 bit interno per aggiungere effetti di qualità da

studio alla voce e agli strumenti. Per la riproduzione musicale, l’XP510i dispone di un comodo dock per iPod. Il

mixer fornisce inoltre una robusta sezione di uscita con 500 watt di potenza totale dall’amplificatore interno,

leggero e in Classe D. L’XP510i sfrutta un sistema di casse acustiche accoppiate a 2 vie con woofer di progettazio-

ne propria da 10” e tweeter in titanio da 1”. Per proiettare il suono ad un pubblico più ampio, le casse acustiche

dell’XP510i possono essere montate su aste standard per casse, grazie ai ricettacoli interni per installazione su

asta. L’XP510i è realizzato con l’uso di ABS, un materiale plastico duraturo e altamente resistente agli impatti che lo

rende superbamente robusto per le asperità dell’uso dal vivo e, allo stesso tempo, molto leggero.

In questo manuale troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del sistema PA XP510i, la descrizione

dei suoi pannelli frontali e posteriori, istruzioni passo a passo per la configurazione e l’uso e le specifiche complete.

Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere

supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri prodotti Samson. Vi invitiamo anche

a visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

Se le trattate con cura, il vostro XP510i sarà in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandia-

mo di registrarne il numero di serie nell’apposito spazio che segue, a memoria futura.

Numero di Serie:_______________________________

Data di Acquisto:____________________________

Dovesse mai accadere che il vostro sistema abbia bisogno di intervento in assistenza, prima di spedirlo alla Samson

vi sarà necessario ottenere un numero di AR (Autorizzazione di Ritorno). Senza questo numero l’unità non verrà

accettata. Vi invitiamo a chiamarci alla Samson, all’1-800-3SAMSON (1-800-3726766), per ottenere un numero

di Autorizzazione di Ritorno prima della spedizione dell’apparecchio. Vi preghiamo di conservare i materiali di

imballo originali e di usarli in caso di spedizione. Se avete acquistato l’unità fuori dagli Stati Uniti, per la garanzia e

l’assistenza contattate il distributore Samson della vostra nazione. In Italia, contattate la m. casale bauer via web

su www.casalebauer.com, via mail a info@casalebauer.com, oppure telefonicamente allo 051 - 766.648.

Caratteristiche

• L’XP510i è un sistema PA compatto con due casse a 2 vie, mixer in dotazione e nale di potenza da 500 watt.

• L’XP510i è quanto di più perfezionato esista in fatto di trasportabilità. La sua progettazione, leggera e intelligente,

permette di collegarne insieme tutti i componenti in una singola valigia, facile da trasportare.

• Il suo mixer è alloggiato in una delle casse; l’altra cassa dispone di un compartimento accessori che permette di

conservare i cavi per le casse, i microfoni ecc.

• Le sue casse acustiche sono a 2 vie, con apertura di ventilazione, con woofer da 10” per bassi profondi, completati

da altoparlanti per le frequenze acute da 1”, alloggiati in una tromba di progettazione specica, con angolo di coper-

tura da 60 x 90 gradi che producono un suono chiaro e pulito.

• Il leggero nale di potenza interno da 2 x 250 watt in Classe D produce un suono stereo potente.

• Il mixer dell’XP510i può essere tolto dalla cassa acustica che lo alloggia ed usato su di un ripiano; è dotato di sup-

porto pieghevole che ne permette l’installazione ad un angolo ergonomicamente corretto.

• Il suo mixer a 10 canali dispone di quattro ingressi Mic/Linea che permettono il collegamento di microfoni o di se-

gnali di linea e di tre ingressi stereo, per il collegamento di segnali di linea da tastiere, batterie elettroniche o lettori

CD/MP3. Se usate microfoni a condensatore, dispone di apposito interruttore per l’Alimentazione Fantasma.

• Ognuno degli ingressi di canale del mixer dispone di controlli di Bassi ed Acuti che permettono di equalizzarne il

timbro individualmente.

• Potete scegliere tra i dieci eetti digitali a 24 bit interni per creare un suono di grande impatto su ognuno dei canali

da 1 a 4.

• L’XP510i dispone di dock interno per iPod che permette di collegare con facilità la maggior parte dei modelli di

iPod, per l’immediata riproduzione musicale. Potete usare l’iPod per la semplice riproduzione musicale, per aggiun-

gere tracce di accompagnamento o per ripetere un messaggio commerciale in una era o in un evento espositivo.

• Per migliorarne ulteriormente la essibilità, il mixer dell’XP510i’s dispone di una Uscita Monitor su due prese jack da

1/4” che permettono il collegamento di casse acustiche monitor attive esterne.

XP510i - Uso Immediato

Disimballo e Congurazione dell’XP510i

• Togliete tutti i componenti del sistema dall’imballo e conservate tutti i materiali della confezione, nel caso (impro-

babile) dobbiate rispedire l’apparecchio per un intervento di assistenza.

• Togliete il mixer ruotando la vite per un quarto di giro, in senso antiorario, verso la posizione di RILASCIO (RELEASE).

LOCK

RELEASE

• Prendete il mixer con cautela e toglietelo dalla cassa acustica.

• Togliete il coperchio dal vano accessori ruotando la vite per un quarto di giro, in senso antiorario, verso la posizione

di RILASCIO (RELEASE), e liberate i cavi in dotazione.

• Rimettete a posto il coperchio del pannello degli accessori allineandolo sulla base del pannello, negli incavi; con-

trollate che la vite sia in posizione di RILASCIO, poi chiudete il pannello e ruotate la vite in senso orario, in posizione

di BLOCCO (LOCK).

• Posizionate le casse acustiche a terra o su asta e, usando uno dei cavi per cassa in dotazione, collegate l’uscita “LEFT

SPEAKER OUT” del mixer al connettore di ingresso della cassa di sinistra. Poi, usando il secondo cavo per cassa in

dotazione, collegate l’uscita “RIGHT SPEAKER OUT” del mixer al connettore di ingresso della cassa di destra.

L’Uso di un Microfono

• Controllate che l’interruttore di accensione (Power) dell’XP510i sia spento (in posizione OFF).

• Ruotate i controlli di VOLUME (VOL) di tutti i canali completamente in senso antiorario, in posizione “0” .

• Se le casse non sono collegate, collegatele come descritto nei paragra precedenti.

• Collegate poi il cavo di alimentazione in una presa in CA.

• Usando un cavo XLR standard, collegate un microfono all’INGRESSO MIC del Canale 1 dell’XP510i.

L’Uso di un Segnale a Livello di Linea

• Controllate che l’interruttore di accensione (Power) dell’XP510i sia spento (in posizione OFF).

• Ruotate i controlli di VOLUME (VOL) di tutti i canali completamente in senso antiorario, in posizione “0” .

• Collegate poi il cavo di alimentazione in una presa in CA.

• Se usate i canali da 1 a 4, regolatene il commutatore MIC/LINEA in posizione di LINEA (LINE).

• Usando un cavo standard con jack da 1/4”, collegate un segnale a livello di linea da una tastiera agli INGRESSI DI

LINEA dell’XP510i.

Microfono

SEGNALE

XP510i - Uso Immediato, continua

• Portate l’interruttore di accensione (Power) dell’XP510i in posizione attiva (ON).

• Suonando la chitarra o la tastiera, alzate lentamente il controllo di livello GENERALE (MASTER) no a raggiungere

il livello desiderato.

Chitarra Acustica

Elettrificata

Microfono

Tastiera

SEGNALE

Congurazione dell’XP510i per il Trasporto

Potete facilmente trasportare l’XP510i, grazie alla sua caratteristica “Scivola e Blocca”, che vi permette di collegare

insieme le sue casse acustiche per creare una singola unità, facile da spostare. Ecco di seguito le istruzioni per con-

gurare l’XP510i in modo che sia facile da trasportare.

2. Posizionate la seconda cassa sopra la prima ed alline-

atene il binario e l’incasso di “Scivola e Blocca” in modo

che siano in parallelo con quelli della cassa acustica sul

pavimento.

3. Fate scivolare la seconda cassa acustica dentro quella

sul pavimento, assicurandovi che le due casse rimanga-

no parallele l’una rispetto all’altra.

• Portate l’interruttore di accensione (Power) dell’XP510i in posizione attiva (ON).

• Regolate il commutatore MIC/LINEA in posizione MIC.

• Regolate il controllo di VOLUME (VOL) del Canale 1 circa a metà.

• Parlando nel microfono, alzate lentamente il controllo di livello GENERALE (MASTER) no a raggiungere il livello

desiderato.

4. Quando le due casse saranno in posizione, sentirete

un leggero scatto.

Speciche*

Potenza Massima in Uscita

250 W + 250 W @8Ω

Livello Massimo di Uscita (0,5% T.H.D a 1KHz)

+22dBu(MONITOR L/R) @10KΩ

+14dBu(REC) @10KΩ

T.H.D

<0,1% @+14dB da 20Hz a 20KHz (MONITOR L/R,REC L/R) @10KΩ

Risposta in Frequenza

da 20Hz a 20KHz +/-1 dB, 10KΩ (MONITOR L/R)

da 20Hz a 20KHz +0/-1 dB, 10KΩ (REC L/R)

Livello di Rumore (GUADAGNO in Ingresso=Massima Sensi-

bilità di Ingresso, MIC)

-112dBu Rumore equivalente in ingresso ( Rs=150Ω )

-90dBu Rumore residuo (MONITOR L/R), tutti i livelli al Minimo

-80dBu MONITOR a livello nominale e Livelli di tutti i canali al

minimo.

-70dBu MONITOR a livello massimo e Livelli di tutti i canali al

minimo.

Guadagno Massimo in Tensione

50dB da MIC1/2 IN (XLR, Posizione LIMITE) a MONITOR L/R

60dB da MIC3/4 IN (XLR) a MONITOR L/R

40dB da MIC1/2 IN (TRS PHONO, Posizione LIMITE) a MONITOR

L/R

50dB da MIC3/4 IN (TRS PHONO) a MONITOR L/R

14dB da Can1/2 IN di LINEA (TRS PHONO, Posizione LIMITE,

comm. MIC/LINEA pos. IN) a MONITOR L/R

24dB da CH3/4 IN di LINEA (TRS PHONO, comm. MIC/LINEA pos.

IN) a MONITOR L/R

28dB da IN di LINEA ST a MONITOR L/R

48dB da MIC3/4 IN (XLR) a REC L/R

Intermodulazione (Crosstalk - a 1KHz)

-70dB tra i canali di ingresso

-70dB tra ingresso e uscita dei canali

PARLATO/MUSICA (SPEECH/MUSIC)

167Hz, 3dB/Ottava

Equalizzazione dei Canali di Ingresso

ACUTI: 12KHz a gradino ±15dB

BASSI: 80Hz a gradino ±15dB

Commutatore LIMIT/COMP

PREMUTO=Comp., NON PREMUTO=Limit. (CH1/2)

Alimentazione Fantasma

+15V DC

Alimentazione/Potenza Dissipata

INGRESSO IN CA da 100V a 240V, 50/60Hz, 600W MAX.

Peso

24Kg (52,8lb)

Dimensioni

577mm(L) x 320mm(P) x 560mm(A)

22,7’’(L) x 12,6’’(P) x 22’’(A)

Laddove 0dBu=0,775V e 0dBV=1V

Dimensioni

320

603

173

339

13.1°

301

Connettore di

Ingresso

Impedenza in

Ingresso

Impedenza Nomi-

nale in Sorgente

Livello di Ingresso

Assegnato

Tipo di Connettore

Canale MIC 3,6KΩ / 7,5KΩ da 50 a 600Ω / 600Ω -32dBu / -22dBu Tipo XLR Bilanciato

/ Jack Phono (TRS)

P=Caldo A=Freddo

C=MASSA

Canale di LINEA 3,6KΩ / 7,5KΩ da 50 a 600Ω / 600Ω -6dBu / +4dBu Tipo XLR Bilanciato

/ Jack Phono (TRS)

P=Caldo A=Freddo

C=MASSA

INGRESSO STEREO 10KΩ 600Ω 0dBu Jack Phono Sbilan-

ciato

INGRESSO STEREO 10KΩ 600Ω 0dBu Jack pin RCA

Connettore di

Uscita

Impedenza in

Uscita

Impedenza Nomi-

nale di Carico

Livello di Uscita

Assegnato

Tipo di Connettore

MONITOR L/R 1KΩ ≥10kΩ +4dBu Jack Phono (TRS)

Bilanciato in Im-

pedenza P=Caldo

A=Freddo C=MASSA

USCITA REC 600Ω ≥10kΩ +4dBu Jack pin RCA

USCITA PER CASSA 8Ω 250W Jack Phono

Speciche di Ingresso

Speciche di Uscita

*Speciche e design sono soggetti a possibili variazioni senza preavviso

Speciche di Sistema

SISTEMA PA PORTATILE

1. Mettete una cassa sul pavimento e piegatela su di un

anco.

XP510i - Guida al Cablaggio

È possibile interfacciare l’XP510i in molti modi diversi per supportare svariate applicazioni. L’XP510i dispone di

ingressi e di uscite bilanciati, per cui sono possibili i collegamenti di segnali sia bilanciati che sbilanciati.

I COLLEGAMENTI DELL’XP510i

Connettore Sbilanciato da 1/4”

Le casse acustiche vanno rovesciate: la parte alta dell’una

deve andare di fronte alla parte bassa dell’altra.

Segnale

Segnale Punta (segnale)

Massa

Corpo (massa)

Punta (segnale)

Corpo (massa)

Massa

Segnale (punta)

Segnale (anello)

Anello (segnale)

Segnale (punta)

Segnale (anello)

Segnale

Segnale Punta (segnale)

Massa

Corpo (massa)

Punta (segnale)

Corpo (massa)

Massa

Segnale (punta)

Segnale (anello)

Anello (segnale)

Segnale (punta)

Segnale (anello)

Guida al Cablaggio dell’XLR Bilanciato

Connettore TRS Bilanciato da 1/4”

Caldo

Freddo

XLR Femmina

XLR Maschio

Caldo (2)

Freddo (3)

Comune (Massa - 1)

Comune (Massa)

Caldo

Freddo

Caldo (2)

Freddo (3)

Punti di

Saldatura

Vista

Frontale

Vista

Frontale

Punti di

Saldatura

1 2

2 1

Comune (Massa - 1)

Comune (Massa)

Caldo

Freddo

XLR Femmina

XLR Maschio

Caldo (2)

Freddo (3)

Comune (Massa - 1)

Comune (Massa)

Caldo

Freddo

Caldo (2)

Freddo (3)

Punti di

Saldatura

Vista

Frontale

Vista

Frontale

Punti di

Saldatura

1 2

2 1

Comune (Massa - 1)

Comune (Massa)

Manuale d’Uso

Samson XP510i Expedition Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Samson XP510i Expedition

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info