PARTIES DE LA MACHINEINFORMATION GÉNÉRAUX CK31 - CK31F - CK31FC
Instructions pour la manipulation de l'emballage
- La machine est contenue dans 1 colis mesurant 34x53xh67 cm et pesant 15 kg (23
kg pour CK31F), formé par une boîte en carton ondulé;
- l'emballage doit être manipulé et stocké en position verticale;
- ne posez sur l'emballage ni objet pesant de plus de 15 kg (23 kg pour CK31F) ni ob-
ject dont la base dépasse celle du colis.
Normes de déballage
- Avant d'ouvrir le colis, examiner soigneusement l'aspect du colis; s'il apparaît en-
dommagé ou ouvert précédemment, ne pas continuer et refuser le colis en faisant les
réserves nécessaires auprès du vecteur. Si cette procédure n'est pas respectée la ga-
rantie n'est plus valable;
- pour déballer la machine, ouvrir la boîte en carton ondulé, sortir la machine et sépa-
rer le sachet contenant les accessoires.
Attention!
Pour se débarrasser des éléments formant l'emballage, suivre les dispositions en vi-
gueur sur le lieu de mise en service de la machine, en tenant compte des règlements
sur l'élimination différenciée des déchets, si celle-ci est prévue.
Contrôle du contenu de l'emballage
L'emballage contient:
- la machine équipée de son câble d'alimentation (9);
- n°1 lance (12) avec manchon d'aspiration de 5 mètres équipée de raccordements à
enclenchement rapide pour l'eau (14).
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Mesures de sécurité et de prévention des accidents
La machine ne doit être utilisée que par du personnel spécialement formé et chargé de
l'utiliser.
La machine doit être placée dans un lieu sec et aéré garantissant un apport d'air frais
minimum de 50% toutes les heures, sans le secours d'un quelconque outil de ventila-
tion. La température du lieu d'installation doit être comprise entre 10 °C et
35 °C avec un pourcentage d'humidité compris entre 50% et 90%.
L'inclinaison du plan d'appui de la machine ne doit pas dépasser 5÷10 degrés.
La fiche ne doit être ni introduite ni retirée de la prise avec les mains mouillées.
La prise doit toujours être débranchée lorsque la machine n'est pas utilisée, avant d'ef-
fectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage
Eviter de tirer sur le câble électrique pour débrancher la machine.
Protéger le câble électrique de la chaleur, de l'huile et des angles vifs.
N'approchez de votre visage ni les extrémités du tuyau d'aspiration ni les accessoires, et
surtout pas des yeux et des oreilles, car l'air sous pression pourraient les abîmer.
Ne pas exposer la machine à la pluie.
Il est interdit de lever ou de transporter la machine en l'accrochant par la poignée à un
outil de levage.
Vérifiez si l'alimentation pneumatique de la machine correspond aux valeurs
requises.
Attention! - Danger d'explosion ou d'incendie
- Il est interdit d'aspirer des poussières inflammables ou explosives (par ex. de ma-
gnésium, d'aluminium, d'amiante, etc..);
- il est interdit d'aspirer des liquides inflammables (par ex. essence, diluants, etc..);
- il est interdit d'aspirer des liquides ou des substances agressives (par ex. acides, ba-
ses, solvants, etc..);
- en cas d'incendie utilisez le système de lutte contre les incendies et éloignez-vous de
la zone en respectant le plan d'évacuation prévu sur le lieu de travail où vous vous
trouvez.
Utilisation conforme aux buts prévus
La machine est en mesure de supporter les sollicitations élevées des applications in-
dustrielles, conformément aux normes EN60335-2-2.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'usage impropre de la machine suscepti-
ble de s'avérer dangereux pour les personnes ou les choses.
Attention!
- N'utilisez pas la machine comme aspirateur à sec;
- ne faites pas fonctionner la pompe à sec.
MISE EN SERVICE
Secteur
Tension monophasée 230 V 50/60 Hz avec fil de mise à la terre ayant une section de
1,5 mm
2
. Un interrupteur magnétothermique différentiel 6Ka 30mA et 10A doit être
monté e amont de la prise d'alimentation.
Après avoir contrôlé si l'interrupteur (5 et 6) est en position “0”, engager la fiche du
câble d'alimentation dans une prise en mesure de supporter la charge de la
machine.
UTILISATION DE LA MACHINE
Pour le nettoyage normal injectez et aspirez en même temps. Pour injecter l'eau appu-
yez sur le levier (13) du robinet situé sur la poignée de la lance (12) (fig. 6).
Vous pouvez appliquer du détersif pur directement sur les taches persistances. Vous
trouverez dans le commerce des bombes de solvants adaptés à tous les types de ta-
che. Choisissez des détersifs et des détachants adaptés afin d'éviter d'abîmer les sur-
faces à laver.
Faites d'abord un essai dans un coin de la surface où un éventuel dégât ne risque pas
d'être trop visible.
Méthode de lavage
- Divisez la surface en bandes parallèles et procédez de droite à gauche en parcourant
en arrière les bandes sur une distance correspondant à un peu plus de la
moitié de la longueur;
- procédez plus ou moins lentement selon le degré de saleté. Invertissez ensuite le
sens du travail et traitez de la même façon la partie restante;
- lors du nettoyage profond des tapisseries, nous vous conseillons d'injecter l'eau sur
la surface à laver (ou sur une partie) et d'aspirer ensuite de façon à laisser agir la
solution dissolvante pendant longtemps.
Attention!
- Si vous utilisez la machine comme aspirateur de liquides, contrôlez le niveau d'eau
du réservoir du haut (1) afin d'éviter que l'eau ne soit aspirée par le moteur
d'aspiration;
- si le détersif utilisé est moussant ou si vous lavez une moquette déjà traitée avec du
shampoing, versez un peu de liquide anti-mousse dans le réservoir du bas (2). Avec
le temps, la mousse aspirée par le moteur risque de l'abîmer.
DONNÉES TECHNIQUES
TENSION DE TRAVAIL
PUISSANCE ABSORBÉE MOTEURS
COURANT ABSORBÉ MOTEURS
DÉPRESSION
POIDS
DIMENSIONS
NIVEAU DE BRUIT
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR DE SOLUTION
DÉBIT D'AIR MAXI
POMPE AVEC DÉRIVATION
PUISSANCE
PRESSION MAXI
DÉBIT D'AIR MAXI
LARGEUR DU NETTOYAGE
220/240 Vac - 50/60 Hz
1500 W
7 A
3000 mm/H
2
O
12 Kg
cm 30 x 42 x h 53
70 dB (A)
14 l
14 l
3000 l/min.
à vibration
70 W
4 bar
1,5 l/min
100 mm
1 - réservoir du haut
2 - réservoir du bas
3 - moteur d'aspiration
4 - orifice de chargement
5 - interrupteur de la pompe
6 - interrupteur du moteur
7 - raccordement rapide
8 - entrée manchon
9 - câble d'alimentation
10 - crochet de fermeture
11 - pompe eau + filtre
12 - lance
13 - levier robinet
14 - raccords à enclenchement rapide
pour manchon
15 - couvercle
16 - filtre du moteur
17 - étiquette des données techniques
MISE EN FONCTION
a) Soulevez le réservoir du haut (1) après l'avoir libéré des crochets (10) latéraux.
b) Versez de l'eau froide ou tiède dans le réservoir du bas (2) à travers l'orifice de rem-
plissage (4) en ajoutant 5% de détersif non moussant (un demi-litre par litre d'eau).
Des concentrations plus élevées risquent d'user les moquettes ou les
tapisseries très sales.
c)Accrochez à nouveau le réservoir du haut (1) sur le réservoir du bas (2) à l'aide des
crochets latéraux (10).
d) Raccordez la machine sur la lance (12) à l'aide des tuyaux d'aspiration de l'eau. Les
raccords à enclenchement rapide (14) sur le tuyau d'eau (petit) doivent se raccor-
der sur les raccords à enclenchement rapide correspondants (7) qui se trouvent, un
sur la machine (fig. 4) et l'autre près de la poignée de la lance (12) (fig. 5).
e) Raccordez le tuyau d'aspiration de la même façon: une extrémité sur la machine (8)
et l'autre sur le tuyau de la lance (12).
f) Placez l'interrupteur de la pompe de l'eau (5) et l'interrupteur du moteur d'aspiration
(6) en position “I”.
Attention!
Lorsque vous utilisez la machine ne jetez pas les consommables ou autres produits
dans la nature afin de ne pas provoquer de dégâts; éliminez les déchets conformément
aux normes en vigueur dans le pays où vous opérez.
CK31
FRANÇAIS
8
