780733
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
Rakneverk
1
Bandrakneverket
(till
hóger
om
kassett-
hallaren)
nollstallsautomatiskt vid
börjarn
av
en
kasseit
men det
finns aven
en
manuell
nollstallningsknapp, Tape Counter
Reset.
Nauhanlaskin
1
Nauhanlaskin (kasettipesan oikealla
puolella)
nollautuu
automaattisesti kasetin
alussa,
mutta
laitteessa
on
myös
kasikayt-
töinen
RESET-kytkin.
Contador
de
cinta
1
bl
contadoi
oe
Cinta
se
pone automatica-
mente
en
cero
al
comienzo
de
cada
cassette,
y
también
cuando se
oprime
el
botón RESET.
Teclas
de
transporte
de la
cinta
(WIND.
REWIND,
PLAY,
RECORD,
STOP,
GO
TO)
2
Se puede pasar
ae un
modo
de
transporte
Bandtasller
1
Bandtslleren nulstilles auiomatisk
ved
begyndelsen
af en
kassette, men
der er
ogsa
en
manuel nulstiller
(RESET).
Manöverknapparna
(WIND,
REWIND,
PLAY,
RECORD,
STOP,
GOTO)
2
Du
kan
ga
fran
en
funktion
till en
annan
utan
att
daremellan trycka
pa
knappen
STOP.
Dessutom har VR 2020
en
möjlighet
tor
snabb aterspolning.
Om Du
ser
pa
eller spelar
in ett
program
och
vill
se
om (eller hoppa
óver)
ett
avsnitt hall
da ner
knappen
REWIND
(WIND).
Nar
knappen
slapps
atergar TV-bandspeiaren
automatiskt
tiil
PLAY.
Om
Du spelar avelier
spelar
in och
vill snabbspola
ett
langt
stycke
band, tryck forst
pa
knappen
STOP.
Nauhankuljetuskytkimet
(WIND,
REWIND,
PLAY,
RECORD,
STOP,
GO-
TO)
2
Voit siirtya jokaisesta nauhankuljetusmuo-
dosta toiseen ilman etta painat
STOP-kyt-
Kinta.
Lisaksi
VR
2020:ssa
on
mahdol-
lisuus
pikauusintaan:
kun
katselettai
nauhoitat
jotain
kohtausta
la
tahdot
toistaa
uudelleen
(tai
lattaa pols)
jonkin
osan,
niin
paina
REWIND(WIND)-kytkinta.
Kun
vapautat kytkimen, VCR jatkaa toistoa. Jos
haluat kelata pitkan osan nauhasta, paina
ensin
STOP-kytkinta.
de cinla
a
otro
sm
necesidad
de
pulsar
STOP
(paraaa).
Ademas
el
VR 2020 tiene
un dispositivo para
repetición
rapida. Si
por
eiemplo
esta
Vd. viendo una
escena
y
desea
volver
a
veria,
oprima
REWIND.
Mientras mentenga
REWIND
oprimido,
el
VCR
robobinara. cuando suelte la tecla
REWIND
el
VCR
passara
automaticamente
a
la
psocion
oe
reproduccion.
De
igual manera actua
el
VCR,
si
estando
en
reproduccion
oprime
WIND para
saltarse
alguna
escena.
Si
partiendo
ae
cualquier
posición
de
transporte
de
cinta. Vd. quiere bobinar
o
Bandspolrngstaster(WIND, REWIND,
PLAY,
RECORD,
STOP,
GO
TO)
2
Man kan ga fra
den
ene
spolingsmade
til
den anden, uden
at
trykke
pa
STOP.
Desuden
har VR 2020
indbygget
hurtig-
gentagelse.
Hvis
De
ser eller optager
en
scène,
og
onsker
at
gentage (eller springe
over)
en del af
denne,
skal
De
blot
holde
REWIND
(WIND)-tasten nede. Nar tasten
slippes,
gar
TV-bandoptageren automatisk
tilbage
til
afspilning
(PLAY).
Derimod, hvis
De
afspiller eller optager,
og
onsker
at
spole
et
langt stykke band frem eller
tilbage.
bor De
forst trykke
ned pa
STOP.
Medan
Du
staller
in
klockan
och
r
in
Information
som
r
en
automatisk
inspelning
o s v kan
knapparnar WIND,
REWIND.
PLAY,
RECORD
eller
STOP
anvandas
utan
att
installningen paverkas.
GOTO-knappen
3
GOTO-knappen kan anvandas istalletr
WIND eller REWlND-knapparnar
att
finna
en
viss
position
pa
bandet. Tryck
in
GOTO-knappen
och
r darpa
in
siffrorna
r
bandpositionen
pa
tangentbordet.
r
alltid
in
fyrasitfror:
tex
0-5-7-3.
Klockdisplayen
visar
dessa
siffror
tills
rakneverket
natt
0573 (ung.). Tryck darpa
in knappenr
PLAY
eller
RECORD.
Kun
asetat kelloa,
oh|elmoit
sokkonauhoi-
tusta ine.,
voit
painaa WIND-,
REWIND-,
PLAY-,
RECORD-
tai
STOP-kytkinta liman
etta tama hairitsee edella mainittua
toimintaa.
3
Voit kayttaa WIND-tai REWIND-kytkimen
asemesta
GO-TO-kytkmta
etsiessasi
tiettya
nauhalukemaa.
Paina
GO-TO-
kytkinta ja nappaile nauhalukema. Nappaile
aina
nelja numeroa:
esim.
0573.
Tama
numero nakyy
kellossa,
kunnes
laskin
on
saavuttanut lukeman 0573
(likimaarin).
Paina
sen jalkeen
PLAY-
tai
RECORD-kytkinta.
rebobinar
un
trozo
largo, pulse
STOP
y
uego WIND
o
REWIND
y
asi
no
necesitara
mantener oprimida
la
tecla correspon-
diente.
3
La tecla
de
GO TO. sirve para que el
VCR
Ie
localice una
escena
determinada
sin
necesidad
de
usar las teclas WIND
o
REWIND-
Si
Vd. sabe
que por
ejemplo
en
la
vuelta 0573 empieza
un
programa
que
desea
ver. pulse GO
TO,
el
display del
reloj
se
apagara. Indique ahora
en el
teclado
numérico
0573 (siempre
4
digitos)
aparecera
este numero
en el
display
del
relo)
y
automaticamente
el
VCR
Ie
Medens
De
indstiller uret, indlaeser
instruktioner
til en
automatisk optagelse
etc,
kan WIND.
REWIND,
PLAY,
RECORD
eller
STOP-tasterne
trykkes ned, uden
at
det forstyrrer indlaesningen.
3
TO-tasten
kan
bruges
i
stedet
for
WIND eller
REWIND
til at
finde
et
hvilkets-
omhelst onsket sted
pa
bandet. Tryk
GO
TO
ned,
og
indtast derefter bandt^llertallet
pa
tastaturet.
Man
skal
altid
indtaste
fire
cifre,
f.eks.
0573.
Dette
tal vil
sta
pa
urets
skaerm
til
bandtjelleren
nar
0573
(cirka).
Derefter trykkes
ned pa
PLAY
eller
RECORD.
Beredskapslage
och frankoppling
TV-bandspelaren
stannar automatiskt
vid
slutet
av
bandet. Den vaxlar aven
om till
beredskapslage
(klocka och antenn-
fórstarkare
forblir
tillkopplade) etter
tre till
fyra
minuter
om
ingen
av
manöver-
knapparna har tryckts in. TV-bandspelaren
stangs
endast
av
helt nar den bortkopplas
fran natet.
Valmiustila (stand-by)
ja
katkalsu
VCR
pysahtyy automaattisesti,
kun
kasettl
on
loppunut.
Se
kytkeytyy valmiustilaan
(stand-by; kello
ja
antennivahvistln
toimivat)
3 - 4
minuutin
kuluftua, mikali
mitaan nauhankuljetuskytkinta
ei
paineta.
VCR:sta
katkeaa virta kokonaan vain
kun
verkkopistoke irrotetaan
seinarasiasta.
encontrara la vuelta
0573.
En este
momento
la
hora aparece
de
nuevo
en el
relo|
y
puede ya pulsar
PLAY.
Asimismo
después
de
cualquier
localización.
puede
pulsar
cualquier tecla
de
transporte
de
cinta.
Espera
y
desconexión
El
VCH para
ae
torma automatica siempre
que la cinta llege al fmal
de
uno de los lados
de
la
cassette.
Si no
se
oprime
ninguna
tecla
de
transporte
de
cinta.
a
los
3 ó 4
minutos,
pasara
el
VCR
a la
posición
de
espera
queaanao
en
funcionamiento
solamente
el
relo|
y el
amplificador
de
-
antena.
Stand-by (klar)
og
slukning
TV-bandoptageren stopper automatisk.
nar
en
bandsideerfaerdig. Den vil ogsa
skifteti
stand-by (tldsur
og
antenneforstsrker
slaet
til)
etter
3 - 4
minutters
forlob.
hvis
man ikke trykker
pa en af
spolingstasterne.
TV-bandoptageren
er
kun slukket helt,
nar
den
er
afbrudt
fra
lysnettet (stlkkontakt).
Telleverk Knapper
for
fremspoling, avspjiling
1
Telleverket
(till
hoyre
for
kassett- osv.
(WIND,
REWIND,
PLAY,
RECORD,
bolderen) gSr automatisk tilbake
til
null
ved
STOP,
GO TO)
begynnelsen av en kassett, men
det
finnes
2 De
kan skifte
fra en
funksjon
til en
annen
ogsa
en
manuell knapp
for
RESET
uten
a
trykke
inn
STOP.
I
tillegg
har
(nullstilling).
VR
2020
mulighet
for
hurtig
gjentakelse;
hvis
De ser pa eller tar oppen
scène
og De
onskeraspille
tilbake (ellerhoppeover)
en
del bolder
De
ganske enkelt knappen
for
REWIND
(WIND) nede.
Nar
knappen
slippes
vil
TV-kassettopptakeren
gé
automatisk tilbake
til
PLAY.
Sa
om De
spilleravellertaroppog De onsker a spole
en
storre
del av
bandet frem eller tilbake.
trykker
De
forst
inn
STOP.
Nar
De
stiller
inn
klokken,
slar
inn
Stand-by og
av
opplysninger
om en
innspilling som
skal
TV-kassettopptakeren stopper automatisk
gjores uten
at De er
tilstede osv.,
kan
r
bêndet
er
slutt. Den
vil
ogsa sla seg
knappene
for
WIND,
REWIND,
PLAY,
over
pa
stand-by (klokken
og
antenne-
RECORD
eller
STOP
tn/kkes
inn
uten
a
forsterkeren
er
paslètt)
etter
3 - 4
minutter
forstyrre
det De
gjorde
forst.
om
ingen
av
knappene
for
bevegelse
av
GO
TO
knapp bandet trykkes inn. TV-kassettopptakeren
3
GO TO
knappen
kan
brukes istedet
for er
helt avslatt bare
nar
nettkontakten
er
WIND eller
REWIND
for a
tinne
tilbake
til et
trukkef
ut.
hvilket som helst sted
pa
bandet. Trykk
inn
GO
TO og
deretter telleverkets aviesning
patangentene.
Slèalltid
inn
flreslfre: f.eks.
0573.
Klokken
vil
vise
dette
tallet
til
telle-
verket naemer seg
0573.
Trykk deretter
inn
PLAY
eller
RECORD,
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips vr2020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips vr2020 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 15.03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info