780733
12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
PART BYourVR 2020 You may press any combination of keys
on the VR 2020 without harming the VCR
or the cassette.
Switching on
!f you press Record, Play, Wind. Rewind
or Stop, or Go Tc together with 4 digits,
when the cassette lid is down, the VCR
will be switched on, even if the On/Stand-
by ló Key has not been pressed.
Recording
Load a cassette, and wind or rewind as
necessary.
1 When the programme starts, switch on
the VR 2020.
2 Use the Keyboard to enter the pre-
selector (or channel) number of the
programme to be recorded.
31
Press Record. The number you entered
will be shown on the Channel Display.
You can now switch your TV to another
channel,
or even switch the TV off. The
desired programme will still be recorded.
When the programme is finished, press
STOP.
Playback
4 Switch on your TV set, and press the
TV pre-selector button reserved for the
VCR.
Load a recorded cassette Find the
beginning of the desired recording using
the Wind, Rewind or Go To Key. For Go
To,
see page
11,
point 4, the Go To key.
5 Press play. Adjust the controls on your
TV set for comfortable viewing.
6 When the recording has finished press
Stop.
i Uw VR 2020
PARTIEBVotreVR2020
U kunt elke toetsencombinatie van de
VR 2020 bedienen zonder nadelige
gevolgen voor uw VCR of cassette.
Inschaltelen
Als u op een van de toetsen ,,RECORD",
„PLAY", „WIND", „REWIND", „STOP",
of ,,G0 TO" drukt als de cassettedeksel is
ingedrukt zal de VCR worden inge-
schakeld,
ook als de toets
,,ON/STAND-BY" Ié niet is ingedrukt.
Vous pouvez ütiliser n'importe quelle
touche du VCR sans nuire a l'appareil ou a
la bande.
Mise en marche
Si vous renfdncez
l'une
des touches:
RECORD, PLAY, WIND, REWIND, STOP
ou GO TO lorsque Ie couvercle du porte-
cassette est abaissé, Ie VCR se met en
marche automatiquement, mème si la
touche ON/STAND BY (1) n'a pas été
enfoncée.
Opnemen
Breng een cassette in en spoel die zo
nodig vooruit of terug.
1 Schakel de VR 2020 in als het
programma begint.
2 Voer het voorkeuze- of kanaainummer
van het op te nemen programma in.
3 Druk dan op toets ,,RECORD". (Het
gekozen kanaal wordt op het kanaalpaneel
aangegeven.)
U kunt uw TV-toestel gerust op een ander
kanaal inschakelen of het zelfs uit-
schakelen. Hel gewenste programma zal
toch worden opgenomen.
Enregistrement
Introduisez une cassette et bobinez ou
rebobinez si nécessaire. Mettez Ie
VR 2020 en marche et composez Ie
numéro de canal du programme a
enregistrer puis appuyez sur RECORD. Ce
numéro apparaftra sur l'affichage du canal.
Vous pouvez alors utiliser votre téléviseur
sur un autre canal ou même l'éteindre. A la
fin de l'enregistrement, enfoncez
la
touche
STOP.
Druk op toets ,,STOP" als het programma
is afgelopen.
Weergeven
4 Schakel uw TV-toestel in en druk op de
voorkeuzeknop van uw TV, die voor de
VCR gereserveerd is.
5 Breng een opgenomen cassette aan.
Zoek het begin van de gewenste opname
met behulp van toetsen ,,WIND",
„REWIND" of „GOTO" en druk dan op de
toets „PLAY".
Stel de regelaars van uw TV-toestel af tot u
een goed beeld krijgt.
6 Druk aan het einde van de opname op
toets „STOP".
Reproduction
Mettez votre téléviseur en marche et
appuyez sur la touche réservée au VCR.
Introduisez une cassette et cherchez Ie
début du programme désiré en actionnant
les touches WIND, REWIND ou GO TO et
appuyez sur la touche PLAY
(REPRODUCTION). Réglez les
commandes de votre téléviseur de facon a
obtenir la meilleure image. Pour arrêter,
appuyez sur la touche STOP.
TEILBIhrVR 2020
Sie kdnnen jede beliebige Tastenkombina-
tion drücken, ohne den Recorder oder die
Cassette zu beschadigen.
Einschalten
Der VR 2020 wird eingeschaltet wenn
die Ein/Aus ló Taste betatigt wird oder
eine der Tasten Aufnahme (RECORD),
Wiedergabe (PLAY),Voriauf (WIND),
Rücklauf (REWIND), Stop (STOP) oder
Bandstellen-Suchlauf (GO TO)* betatigt
wird und das Cassettenfach geschlossen
ist.
*) Bei "GO TO" muB zusatzlich eine vierstellige
Bandstelle eingegeben werden.
PARTE B Vostra VR 2020
Aufnahme einer Fernsehsendung
Legen Sie eine Cassette ein und spuien
Sie sie an die Bandstelle, an der Sie Ihre
Aufnahme beginnen wollen. Schalten Sie
den VR 2020 ein, geben Sie die Nummer
des autzunehmenden Programmes ein
und drücken Sie die Aufnahme
(RECORD)-Taste. Die Nummer ist auf der
Programmanzeige zu sehen. Ihr Fernseh-
gerat benötigen Sier die Aufnahme
nichL Sie können es abschaiten oder sich
ein anderes Programm damit ansehen.
Das gewünschte Programm wird trotzdem
aufgenommen. Wenn das Programm zu
Ende isL drücken Sie die Stop-Taste.
Potete premere qualsiasi combinazione dl
tasti senza che
11
VCR o la cassetta ne
risultinodanneggiati.
Accensione
Quando il portacassette é chiuso, se
premete uno dei seguenti
tasti:
PLAY
(riproduzione), WIND (avvolgimento),
REWIND (riavvolgimento), STOPoppure
GO TO (andare a) insieme a 4 numeri,
1
VCR si accendera anche se
11
tasto ON/
STAND-BY (acceso/attesa) non é stato
premuto.
10
Wiedergabe
Schalten Sie Ihr Fernsehgerat ein und
drücken Sie die AV-Taste. Legen Sie eine
bespielte Cassette ein.
Suchen Sie mit Hilfe der Tasten ,,Vorlauf"
(WIND) und ,,Rucklauf" (REWIND) bzw.
des Bandstellen-Suchlaufs (GO TO -
siehe Seite 11. Punkt 4) den Anfang der
gewünschten Aufnahme und drücken Sie
dann auf,,Wiedergabe" (PLAY). Sie
können jetztan Ihrem Fernsehgerat Bild
und Ton (Helligkeit, Farbsattigung, Laut-
starke usw.) wie gewohnt nach Ihren
Registrazione
Inserite una cassetta ed avvolgete o
riavvolgete
11
nastro a seconda del caso.
1 Quando
11
programma inizia, accendete il
VR 2020.
2 Con la tastiera formate
11
numero del pre-
selettere (o canale) del programma da
registrare.
3 Premete il tasto RECORD. II numero che
avete formato con la tastiera verra indicato
sul quadro del canale. Ora potete anche
commutare il Vostro televisore su un altro
canale, oppure persino spegnerlo. II
programma desiderato verra comunque
registrato. Ouando
11
programmasara
terminato, premete
11
tasto STOP.
Wünschen einstellen. Wenn die aufge-
zeichnete Sendung abgespielt ist, drücken
Sie die Stop-Taste.
Hinweis: Notieren Sie immer die Position
des Bandzahiwerkes zu Beginn und am
Ende einer Aufnahme.
Bei einer Neu-Aufnahme wird die alte
Aufnahme automatisch gelöscht.
Riproduzione
4 Accendete
11
Vostro televisore e premete
11
tasto pre-selettore TV riservato al VCR.
Inserite una cassetta registrata. Rintraccia-
te
l'inizlo
della registrazione volutatramite
1
tasti WIND (avvolgimento) oppure
REWIND (riavvolgimento), o GO TO
(andare a).
5 Premete
11
tasto PLAY (riproduzione).
Regolate
1
comandi del Vostro apparecchio
TV per otlenere la migliore visione.
6 Quando la registrazione sara terminata,
premete
11
tasto STOP.
NOTA
Per una chiara interpretazione della
funzione GO TO (andare a), vedere a pagina 11.
12

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips vr2020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips vr2020 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 15.03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info