780733
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
Loading
a
cassette
1
Press
Eject;
the cassette holder
will
open (Note: whenever the cassette
holder is open, and the picture on your TV
set IS
coming
trom
the VR 2020, the
picture
will
show a black/white stripe),
2
Place
the cassette in the holder. The
cassette
side to be recorded or played
back
corresponds to the side number
facing upwards on the cassette as it is
inserted.
3
Press
the cassette holder down
until
it
locks
in place.
4
Press
Rewind. When the beginning of
the tape is reached, the
Tape
Counter is
automatioally reset to zero. You are now
ready
to play or record the
cassette.
1^
1
Using
cassettes
Always
note
down the start and finish
Tape
Counter readings when you record
a
cassette.
Each
time
a new recording is
made on the VR 2020, the old recording
is
automatioally
erased.
Storing
cassettes
Always
rewind the cassette and return it
to its
case
immediately after use.
Keep
cassettes
in their
cases
at
room
temperatures, away
trom
bright
sunlight,
loudspeakers
and transformers.
Aanbrenging van een
cassette
1
Drukop,,EJECT";
decassettehouderzal
nu opengaan. (N.B. Als de cassettehouder
open is en het beeld op uw TV-toestel van
de VR 2020 afkomstig is, zal dit beeld een
zwart/witte streep vertonen).
2
Plaats
de cassette in de houder. Als hij
wordt
ingebracht -
zoals
aangegeven - zal
kant 1 worden opgenomen of weer-
gegeven.
3
Druk de cassettehouder naar beneden
tot hi| op zijn plaats vastspringt.
4 Druk op,,
REWIND".
Als het begin van de
band is bereikt zal de bandteller
automatisch op nul terugspringen. Nu kunt
u de cassette afspelen of opnemen als op
biz.
10 beschreven.
Gebruik
van de
cassettes
Als
u gaat opnemen is het handig de begin-
en
eindstand van de betreffende opname
aangegeven
door
de bandteller te noteren.
Als
er een nieuwe opname met de
VR
2020
wordt
gemaakt zal de oude
opname steeds automatisch worden
gewist.
Het bewaren van de
cassettes
Spoel
de cassette
altijd
terug en doe hem
onmiddellijk
na gebruik weer in zijn doos.
Houd de
cassettes
In hun dozen op kamer-
temperatuur.
Stel
ze niet
bloot
aan direct
zonlichten leg ze niet dicht bij luidsprekers
of transformatoren.
Mise en place d'une
cassette
1
Enfoncez la touche
EJECT,
Ie
porte
cassette
s'ouvre (NB : chague fois que Ie
porte
cassette estouvert, rimage
émise
par
Ie VR 2020 sur Ie
télévlseur présente
une barre verticale
N/B.).
2
Placez
ia cassette dans Ie
porte
cassette.
3
Appuyez sur Ie
porte
cassette jusqu'a Ie
verrouiller.
4 Enfoncez la touche
REBOBINAGE
(REWIND).
Lorsque vousarrivez en
début
de bande, Ie compteur se remet automatl-
quementazéro. Vousétes
maintenant pret
a
effectuer une reproduction ou un
enregistrement (voirpage 12).
Utilisation des
cassettes
Notez toujours les indications du compteur
de bande, en
début
et en fin d'enregistre-
ment. Tout enregistrement efface automa-
tiquement Ie
précédent.
Stockage
des
cassettes
II
vousfaut toujours rebobiner la
cassette
et
la
remettre dans son
boitier
aprés
usage.
Conservez
les
cassettes
dans leur
boitier
a
la température
amblante, a
l'abrl
du soleil,
des
hauts parleurs et transformateurs.
Einlegen
einer
Cassette
1 Drücken
Sie auf die
Taste
zum
Öffnen
des
Cassettenfachs
„EJECT".
Achtung: Wenn das Cassettenfach
geöffnet
ist, und das Bild auf Ihrem
Fernsehschirm
vom VR 2020
kommt
(d.h.
Sie
haben am Fernsehgerat die
AV-Taste
gedrückt),
zeigt es einen schwarzwelBen
senkrechten
Testbalken.
2
Legen Sie die
Cassette
in das
Cassetten-
fach.
Wledergabe und Aufnahme erfolgen
mit der oberen Cassettenhalfte.
3 Drücken
Sie das
Cassettenfach
nach
unfen,
bis es elnrastet.
4
Drücken
Sie die
Rücklauf
(REWIND)-
Taste.
Wenn der Anfang des
Bandes
erreichtwlrd, schaltetslch der
Rücklauf
ab;
auBerdem
wird das Bandzahiwerk automa-
tisch auf
Null
gesetzt,
Jetzt
können
Sie die
Cassette
abspielen
oder Aufnahmen machen.
Lagerung
der
Cassetten
Spuien Sie eine
Cassette
nach
Gebrauch
stets bis zum Bandbeginn
zurück.
Nehmen Sie eine
Cassette
nach
Gebrauch
grundsatzlich aus dem
Cassettenfach
und verwahren Sie sie nur
In elner Archivbox.
Lagern Sie die
Cassetten
bei
Raum-
temperatur, nicht in der Nahe von Laut-
sprechern
und Transformatoren und nicht
in dlrektem Sonnenllcht.
Inserimento della
cassetta
1
Premete II tasto
EJECT
(espulsione); 1
portacassette
si aprira (Nota: qualora
11
portacassette
sla aperte e Timmagine del
Vostro televisore provenga dal VR 2020,
r
immagine
stessa
avra
una barra blanco/
nera).
2
Mettete
la
cassetta
nel portacassette. II
lato della
cassetta
che verra registrato o
riprodotto,
corrlsponde al numero
supenore
riportato
sul
retro
della
cassetta.
3
Premete II portacassette verso
11
basso
fino
a bloccarlo in posizione.
4 Premete
11
tasto dl
REWIND
(rlavvolgi-
mento). Quando si raggiungera
l'inizlo
del
nastro,
II contatore del nastro verra auto-
maticamente azzerato, Ora
potete
riprodurre la
cassetta
(o registrarla).
Impiego delle
cassette
Annotate sempre Ie
letture
del contagiri
relative airinizio e al termine dl
ogni
registrazione.
Ognl volta che si effettua una
nuova
registrazione col VR 2020, la
vecchla
registrazione vlene automatlca-
mente cancellata.
Conservazione
delie
cassette
Dopo l'uso, riavvolgete sempre la
cassetta
e
rimettetela immediatamente nella sua
custodia.
Conservate Ie cassette nella
loro
custodia a temperatura ambiente, lontane
dai raggi solari, dagli altoparlantl e dal
transformatori.
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips vr2020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips vr2020 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 15.03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info