578439

Philips HR1880 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
Dansk
1 Din juicer
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www.
philips.com/welcome. Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden du installerer
og anvender enheden. Gem den til eventuelt senere brug.
2 Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
Fare
• Juicerens hovedenhed må aldrig kommes ned i vand
eller andre væsker eller skylles under vandhanen.
Rengør kun med en fugtig klud.
Advarsel
• Kontroller, om den angivne netspænding på juiceren
svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm
til den.
• For at forebygge farlige situationer må produktet ikke
tilsluttes en ekstern timer.
• Tilslut kun juiceren til en stikkontakt med
jordforbindelse. Sørg altid for, at stikket er sat helt ind i
stikkontakten.
• Sørg for, at den beskadigede netledning udskiftes
af Philips, et Philips-autoriseret servicecenter eller
lignende kvalicerede personer for at undgå fare.
• Hvis du opdager revner eller andre skader på sien,
drivakslen eller på noget af tilbehøret, må apparatet
ikke længere anvendes. Kontakt det nærmeste Philips-
servicecenter. Undlad selv at udskifte apparatets dele.
• Dette apparat må ikke bruges af børn.
• Dette apparat kan bruges af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet
instrueret i sikker brug af apparatet og forstår
risiciene.
• Af hensyn til børnenes egen sikkerhed bør de ikke
lege med apparatet.
• Hold apparatet og strømkablet uden for børns
rækkevidde. Strømkablet må ikke hvile på kanten af
det bord, hvor apparatet er placeret.
• For at forhindre kortslutning eller elektrisk stød skal
du sørge for, at dine hænder er tørre, inden du slutter
stikket til stikkontakten og tænder for apparatet.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret
eller hovedenheden, mens juiceren kører. Du må
aldrig anvende andre genstande som erstatning for
nedstopperen. For at forhindre ulykker skal du undgå
at komme i nærheden af påfyldningsrøret med øjnene.
Forsigtig
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig
husholdningsbrug.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter
eller tilbehør/dele, som ikke specikt er anbefalet af
Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller
dele, annulleres garantien.
• Apparatet må ikke anvendes på ustabile eller ujævne
overader.
• Inden du slutter stikket til stikkontakten, skal du sikre
dig, at apparatet er samlet korrekt.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten
efter brug. Vent, indtil hovedenheden og drivakslen er
stoppet med at dreje, før du fjerner eventuelt tilbehør
fra hovedenheden.
• Skær større ingredienser i mindre dele, der kan
komme ned i påfyldningsrøret. Fjern sten, kernehuse,
kerner og tykke skræller fra frugt og grøntsager, før de
puttes i juiceren.
• Tryk ikke for hårdt med nedstopperen, da dette kan
forringe resultatet. Du risikerer også, at drivakslen
stoppes.
• Fødevarefarvestoffer kan smitte af på komponenterne.
Dette er normalt og påvirker ikke brugen af juiceren.
• Anvend ikke apparatet uafbrudt i mere end
30 minutter. Dette er for at beskytte apparatets
levetid.
• Når apparatet er standset, og det ikke automatisk kan
køre i modsat retning, skal du dreje betjeningsknappen
til positionen FRA. Derefter skal betjeningsknappen
drejes til positionen REV for at fjerne ingredienserne fra
apparatet. Drej betjeningsknappen tilbage til positionen
TIL for at anvende apparatet. Hvis det fortsat er
blokeret, skal du rense drivakslen, inden du igen
anvender apparatet. Dette er for at beskytte apparatet.
• For at undgå skader forårsaget af varmedeformation
må du aldrig anvende vand med en temperatur på
over 60 °C eller en mikroovn til rengøring af nogen af
komponenterne.
• Brug aldrig skuresvampe, slibende rengøringsmidler
eller skrappe væsker som f.eks. benzin, alkohol eller
acetone til rengøring af apparatet.
EMF
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.
3 Oversigt (fig. 1)
a
Drivaksel
g
Ekstra tætningsring
b
Fin si
h
Rensebørste
c
Grov si (kun HR1882)
i
Hovedenhed
d
Juicebeholder
A Frugtkødstud
B. Juicetud
C. Drypsikker prop
D. Pakningsring
j
Kontrolknap
e
Frugtkødsbeholder
k
Låg
E. Påfyldningsrør
F. Skuffe
f
Juicekande
l
Nedstopper
4 Før første brug
Fjern alt tilbehør, og rengør juicerens dele grundigt, før du bruger den for første gang (se
kapitlet ”Rengøring”).
Kontroller, at alle delene er helt tørre, før du begynder at bruge juiceren.
5 Sådan samler du juiceren (fig. 2)
Bemærk
• Sørg for, at tætningsringen er sat godt fast i juiceopsamleren.
• Hvis tætningsringen på juiceopsamleren er ved at blive gammel eller er beskadiget, skal du erstatte
den med den ekstra tætningsring.
1 Der er et gummiunderlag under juiceopsamleren. Før du anvender apparatet, skal
du sikre dig, at juiceopsamleren er sluttet rigtigt til for at forhindre utætheder eller
blokering af frugtkødstuden.
2 Flugt indikatorerne på sien ( ) og på juiceopsamleren, og placer derefter sien i
juiceopsamleren.
3 Placer drivakslen i sien.
4 Placer låget på juiceopsamleren. Drej låget med uret, indtil indikatoren ( ) på
juiceopsamleren og på låget ugter.
5 Flugt indikatorerne ( , ) på henholdsvis juiceopsamleren og hovedenheden. Indsæt
derefter juiceopsamleren i hovedenheden.
6 Placer frugtkødsbeholderen og juicekanden under deres respektive tude.
6 Sådan bruges juiceren (fig. 3)
Forsigtig
• Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret.
• Når apparatet er standset, og det ikke automatisk kan køre i modsat retning, skal du dreje
betjeningsknappen til fra-positionen “O”. Derefter skal betjeningsknappen drejes til positionen for
modsat retning “ ” for at fjerne ingredienserne fra apparatet. Drej betjeningsknappen tilbage til
positionen “I” for at anvende apparatet. Hvis det fortsat er blokeret, skal du rense drivakslen og
fjerne fødevarerester, inden du igen anvender apparatet. Dette er for at beskytte apparatet.
Bemærk
• Apparatet kan kun køre, hvis alle delene er monteret korrekt, og låget er korrekt fastlåst sammen
med juiceopsamleren.
• Skær ingredienserne i dele, der kan komme ned i påfyldningsrøret.
• For HR1882 er den grove si bedst egnet til presning af bløde frugter og grøntsager, som f.eks.
tomater og bær.
• Under presningen kan apparatet vibrere en smule. Dette er normalt.
• Tryk ikke for hårdt med nedstopperen, da dette kan forringe resultatet. Du risikerer også, at sien
blokeres.
• For at undgå, at der drypper saft ud på bordet, skal du indsætte den drypsikre prop i juicetuden,
inden du ytter juicekanden fra dens placering under juicetuden.
• Drik juicen med det samme, efter du har presset den. Hvis juicen kommer i kontakt med luft i et
stykke tid, forringes smagen, og en del af vitaminerne går tabt.
Tips
• Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Frugter såsom æbler, pærer, ananas, druer,
granatæbler, appelsiner og meloner samt grøntsager såsom gulerødder, agurker, tomater og
selleristængler er velegnede til anvendelse med juiceren.
• Under presning af store mængder hårde frugter eller grøntsager, såsom gulerødder, selleri og spinat,
kan gummiunderlaget på juiceopsamleren blive skubbet op, og apparat kan blive blokeret. For at
forhindre en sådan situation skal du skære frugterne eller grøntsagerne i mindre tern eller stykker.
• Fjern tyk skræl, som f.eks. skrællen på ananasser, appelsiner og granatæbler. Du behøver ikke fjerne
tynde skræller eller tyndt skind
• Hvis du vil lave juice af frugter med sten, såsom ferskner, blommer eller krisebær, skal du fjerne
stenene forinden.
• Juiceren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller ber- eller stivelsesholdige frugter eller
grøntsager som f.eks. sukkerrør. Frugt, der indeholder stivelse, som f.eks. bananer, papajaer, avocadoer,
gner og mangoer, er heller ikke velegnede til presning i juiceren. Brug en foodprocessor eller blender
til at tilberede disse frugter.
7 Rengøring (fig. 4)
Forholdsregler
• Inden rengøringen skal du sikre dig, at apparatet er slukket, og at sien ikke længere roterer.
• Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller acetone til
rengøring af apparatet.
• Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.
• For at forhindre, at du skærer dig, skal du ikke rengøre sien med hænderne. Brug den
medfølgende børste til dette formål.
Bemærk
• Med undtagelse af hovedenheden, låget, nedstopperen og børsten tåler alle andre dele
opvaskemaskine.
• Aftør apparatet med en blød klud, og sørg for, at apparatet er rent og tørt, inden det opmagasineres.
Tips
• Rengøring af juiceren er nemmest, hvis det gøres lige efter brug.
• Brug rensebørstens spidse øverste del til at fjerne det frugtkød, som sidder fast i de aftagelige dele.
1 Udtag nedstopperen.
2 Drej låget mod uret, indtil ugter med indikatoren ( ) på juiceopsamleren, og fjern
derefter låget.
3 Fjern juiceopsamleren fra hovedenheden.
4 Fjern drivaksel, si og tætningsring.
5 Træk stikket ud af gummiunderlaget under saftbeholderen, og skub fødevarerester ud
fra det indvendige af frugtkødsudtaget med den spidse ende af rensebørsten.
6 Brug rensebørstens ende af silikone til at fjerne frugtkødet på sien og derefter børste
det frugtkød væk, som sidder fast i hullerne.
7 Vask de aftagelige dele med den medfølgende rengøringsbørste i varmt vand tilsat lidt
opvaskemiddel, og skyl dem under vandhanen.
8 Rengør hovedenheden med en fugtig klud.
8 Genbrug
Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når
det til sin tid kasseres. Aever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den
måde er du med til at beskytte miljøet.
9 Garanti og service
Hvis du får problemer, har brug for service eller oplysninger, skal du se
www.philips.com/support eller kontakte det lokale Philips Kundecenter for dit land.
Deutsch
1 Ihr Entsafter
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um den Support, den Philips bietet, vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät aufstellen und verwenden. Bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.
2 Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Achtung!
• Tauchen Sie das Hauptgerät des Entsafters niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Spülen Sie es auch
nicht unter ießendem Wasser ab. Verwenden Sie zur
Reinigung nur ein feuchtes Tuch.
Warnung
• Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die
Spannungsangabe auf dem Entsafter mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Timer
an, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schließen Sie den Entsafter nur an eine geerdete
Steckdose an. Achten Sie stets darauf, dass der Stecker
fest in der Steckdose sitzt.
• Ein defektes Netzkabel darf nur von einem Philips
Service-Center, einer von Philips autorisierten
Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn Sie Risse oder andere Schäden am Sieb, der
Antriebsachse oder anderen Zubehörteilen bemerken,
benutzen Sie das Gerät nicht mehr, und wenden
Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrer Nähe.
Tauschen Sie die Teile des Geräts nicht selbst aus.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet
werden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt
wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des
Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Erlauben Sie Kindern zu ihrem Schutz nicht, mit dem
Gerät zu spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Stromkabel
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
das Stromkabel nicht über eine Tischkante hängen,
wenn Sie das Gerät aufstellen.
• Um einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag zu
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände
trocken sind, bevor Sie den Stecker in die Steckdose
stecken und das Gerät einschalten.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals
unbeaufsichtigt.
• Greifen Sie unter keinen Umständen bei laufendem
Entsafter mit der Hand oder einem Gegenstand in
die Einfüllöffnung und das Hauptgerät. Verwenden
Sie ausschließlich den Stopfer und keine anderen
Gegenstände. Halten Sie Abstand zwischen den
Augen und der Einfüllöffnung ein, um Unfälle zu
vermeiden.
Vorsicht
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von
Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips
empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder
Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf instabilen oder
ungeraden Oberächen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß
zusammengesetzt wurde, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, und
trennen Sie es von der Stromversorgung. Warten
Sie, bis sich das Hauptgerät und die Antriebsachse
nicht mehr drehen, und entfernen Sie dann alle
Zubehörteile vom Hauptgerät.
• Schneiden Sie größere Zutaten in kleinere Stücke,
damit sie in die Einfüllöffnung passen. Befreien Sie das
Obst und Gemüse vor dem Entsaften von Steinen,
Kernen und Samen sowie dicken Schalen.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus;
andernfalls könnten Sie das Ergebnis beeinträchtigen
und sogar die Antriebsachse anhalten.
• Lebensmittelfarben können Teile verfärben. Dies
ist normal und hat keine Auswirkungen auf den
Gebrauch.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten ohne
Pause laufen. Dies verlängert die Lebensdauer des
Geräts.
• Wenn das Gerät angehalten wurde und der
Rücklauf nicht automatisch startet, drehen Sie den
Drehschalter auf die Position OFF. Drehen Sie
dann den Drehschalter auf die Position REV, um die
Zutaten aus dem Gerät zu entfernen. Drehen Sie
den Drehschalter erneut auf die Position ON, um das
Gerät zu verwenden. Wenn das Gerät immer noch
blockiert ist, reinigen Sie die Antriebsachse, bevor
Sie es erneut verwenden. Dies dient zum Schutz des
Geräts.
• Um Schäden durch Überhitzen zu vermeiden,
verwenden Sie nie Wasser mit einer Temperatur von
mehr als 60 °C oder eine Mikrowelle, um alle Teile zu
reinigen.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive
Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
EMF
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.
a
Antriebsachse
g
Ersatzdichtungsring
b
Feines Sieb
h
Reinigungsbürste
c
Grobes Sieb (nur HR1882)
i
Hauptgerät
d
Saftauffangschale
A. Ausgießer für
Fruchteisch
B. Ausgießer für Saft
C. Auslaufsicherer Stöpsel
D. Dichtungsring
j
Drehschalter
e
Fruchtfleischbehälter
k
Deckel
E. Einfüllöffnung
F. Einschub
f
Saftbehälter
l
Stopfer
4 Vor dem ersten Gebrauch
Nehmen Sie das gesamte Zubehör heraus, und reinigen Sie die Teile des Entsafters vor dem
ersten Gebrauch gründlich (siehe Kapitel «Reinigung»).
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie den Entsafter
verwenden.
5 Zusammensetzen des Entsafters (Abb. 2)
Anmerkung
• Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring fest auf die Saftauffangschale eingesetzt ist.
• Wenn der Dichtungsring der Saftauffangschale alt oder beschädigt ist, ersetzen Sie ihn mit dem
Ersatzdichtungsring.
1 Unter der Saftauffangschale bendet sich eine Gummidichtung. Vergewissern Sie sich
vor der Verwendung des Geräts, dass dieses fest angebracht ist, um ein Auslaufen oder
ein Verstopfen des Auslasses für das Fruchteisch zu verhindern.
2 Richten Sie die Anzeigen des Siebs ( ) auf die Anzeigen der Saftauffangschale ab, und
setzen Sie dann das Sieb in die Saftauffangschale ein.
3 Setzen Sie die Antriebsachse in das Sieb ein.
4 Setzen Sie den Deckel auf die Saftauffangschale. Drehen Sie den Deckel im
Uhrzeigersinn, bis die Anzeige ( ) der Saftauffangschale und die Anzeige des
Deckels aufeinander ausgerichtet sind.
5 Richten Sie die Anzeigen ( , ) der Saftauffangschale auf die Anzeigen des
Hauptgeräts aus. Setzen Sie dann die Saftauffangschale in das Hauptgerät ein.
6 Stellen Sie den Fruchteischbehälter und den Saftkrug unter die jeweiligen Ausgießer.
6 Verwenden des Entsafters (Abb. 3)
Vorsicht
• Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Einfüllöffnung.
• Wenn das Gerät angehalten wurde und der Rücklauf nicht automatisch startet, drehen Sie den
Drehschalter auf die Position "O". Drehen Sie dann den Drehschalter auf die Rücklaufposition
" ", um die Zutaten aus dem Gerät zu entfernen. Drehen Sie den Drehschalter erneut auf die
Position "I", um das Gerät zu verwenden. Wenn das Gerät noch immer blockiert ist, reinigen Sie
die Antriebsachse, und entfernen Sie Speisereste, bevor Sie es erneut verwenden. Dies dient zum
Schutz des Geräts.
Anmerkung
• Das Gerät funktioniert nur, wenn alle Teile richtig montiert sind und der Deckel mit der
Saftauffangschale fest verriegelt ist.
• Schneiden Sie die Zutaten in kleinere Stücke, damit diese in die Einfüllöffnung passen.
• Für HR1882: Das grobe Sieb ist besser geeignet, um weiches Obst oder Gemüse wie Tomaten und
Beeren zu entsaften.
• Während der Verarbeitung kann das Gerät leicht vibrieren. Das ist normal.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus; andernfalls könnten Sie das Ergebnis
beeinträchtigen und sogar den Sieb anhalten.
• Um zu verhindern, dass Saft auf den Tisch läuft, setzen Sie den auslaufsicheren Stöpsel in den
Saftauslass ein, bevor Sie den Saftkrug entfernen.
• Trinken Sie den Saft sofort nach der Zubereitung. Die Säfte verlieren ihren Geschmack und
Nährwert, wenn sie einige Zeit an der Luft stehen.
Tipp
• Verwenden Sie nur frisches Obst und Gemüse, weil es saftiger ist. Obst wie Äpfel, Birnen, Ananas,
Trauben, Granatäpfel, Orangen und Melonen sowie Gemüse wie Karotten, Gurken, Tomaten und
Stangensellerie sind für eine Verarbeitung im Entsafter geeignet.
• Wenn Sie eine große Menge an hartem Obst oder Gemüse wie Karotten, Stangensellerie und Spinat
entsaften, wird möglicherweise die Gummidichtung der Saftauffangschale geöffnet und das Gerät
blockiert. Schneiden Sie das Obst und Gemüse in kleine Würfel oder Stücke, um dies zu vermeiden.
• Entfernen Sie dicke Schalen bei Obst wie Ananas, Orangen und Granatäpfeln. Dünne Schalen müssen
nicht entfernt werden.
• Wenn Sie Steinobst wie Prsiche, Paumen oder Kirschen entsaften möchten, entfernen Sie vor dem
Entsaften alle Steine.
• Der Entsafter eignet sich nicht zum Verarbeiten von besonders hartem, faserigem und stärkehaltigem
Obst und Gemüse (z. B. Zuckerrohr). Stärkehaltige Früchte wie Bananen, Papayas, Avocados, Feigen
und Mangos sind ebenfalls zum Entsaften in diesem Gerät nicht geeignet. Verwenden Sie für solche
Früchte eine Küchenmaschine oder einen Stabmixer.
7 Reinigung (Abb. 4)
Vorsichtsmaßnahmen
• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet ist und sich das Sieb nicht
mehr dreht.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive
Flüssigkeiten wie Alkohol, Benzin oder Azeton.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter ießendem
Wasser ab.
• Reinigen Sie das Sieb nicht mit den Händen, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie
dafür die vorgesehene Bürste.
Anmerkung
• Abgesehen vom Hauptgerät, dem Deckel, Stopfer und der Bürste sind alle Teile spülmaschinenfest.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, und vergewissern Sie sich vor der Aufbewahrung,
dass das Gerät sauber und trocken ist.
Tipp
• Am einfachsten lässt sich das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen.
• Verwenden Sie das spitze Ende der Reinigungsbürste, um Fruchteisch, das sich in den abnehmbaren
Teilen angesammelt hat, zu entfernen.
1 Entfernen Sie den Stopfer.
2 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn bis auf die Anzeige ( ) der
Saftauffangschale ausgerichtet ist, und entfernen Sie den Deckel.
3 Nehmen Sie die Saftauffangschale aus dem Hauptgerät.
4 Nehmen Sie die Antriebsachse, das Sieb und den Dichtungsring heraus.
5 Entfernen Sie die Gummidichtung unterhalb der Saftauffangschale, und verwenden Sie
die Spitze der Reinigungsbürste, um Fruchteisch, das sich innerhalb des Auslasses für
das Fruchteisch angesammelt hat, zu entfernen.
6 Verwenden Sie das Silikonende der Reinigungsbürste, um Fruchteisch vom Sieb zu
wischen, und entfernen Sie dann Fruchteisch, das sich in den Löchern angesammelt
hat.
7 Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste in
warmem Spülwasser, und spülen Sie sie unter ießendem Wasser ab.
8 Reinigen Sie das Hauptgerät mit einem feuchten Tuch.
8 Recycling
Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll, sondern geben Sie es zum Recycling bei einer ofziellen Sammelstelle ab.
Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.
9 Garantie und Kundendienst
Besuchen Sie bei möglichen Problemen, für Service oder Informationen
www.philips.com/support, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips HR1880 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips HR1880 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info