3.4 Bluetooth
®
uit schakelen
Schakel de Blueto oth
®
-functie van de bloeddrukmeter uit in de v olgende
gebieden waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is.
• In het vliegtuig • In het ziekenhuis • n het buitenland
Uw bloeddrukmeter wordt geleverd met de
Blue toot h
®
-functie ingeschakeld.
1. S chakel de b loeddrukme ter uit als deze is in geschakel d.
2.
Houd de verbindingsknop l anger dan 10 seconden ingedrukt .
3. La at de verbi ndingsknop los als “ ” versc hijnt op
het display .
4. Druk op de kn op [ST ART/STOP] om d e meter u it te
schake len.
Opmerking: De bloeddrukmeter wordt na 2 minuten automatisch
uitgeschakeld.
De Bluetooth
®
-functie in schakelen
V oer de volgende stap uit terwijl de stro om is uitgeschakeld.
Houd de verbindingsknop langer dan 2 seconden ingedrukt en
laat deze vervolgens los als
“” verschijnt op het display .
3.5 De st andaardinstellingen v an uw bloedd rukmeter
herstelle n
Als u alle gegevens wilt verwijderen die zijn opges lagen in de meter ,
volgt u de o nderstaande instructies. Controleer of uw bloeddrukmeter is
uitgeschakeld. Deze staat uit als geen cijfers of s ymbolen op het sch erm
worden weergegeven.
1. T erwijl u de verb indin gsknop inge drukt ho udt, worden
het ver bindingssy mbool “ ” e n “P” weergeg even op h et
displa y . Houd nu de knop [ST ART/STOP] m eer dan
5 secon den lang inge drukt.
2. A ls het symb ool “Clr” wor dt weergegeven op het displ ay ,
laat u de verbind ingskn op en de kn op [ST ART/STOP] los.
De aandu iding “Clr” wordt weerge geven op het display als de inste llingen
van uw blo eddruk meter teru g worden g ezet op de oors pronkelijk e waarden .
3.
Druk op de knop [ST ART/STOP] om de meter uit te schakelen.
Opmerkingen:
• De meter s chakelt na 2 minuten automatisch uit.
• Bij het herstellen van de oorspronkelijke instellingen van deze
bloeddrukmeter wordt de informat ie in de app niet verw ijderd.
• Als deze bloeddrukmeter opnieuw wordt gebruikt, verwijdert u eerst de
registratie van de m eter in de app, waa rna u de meter k oppelt.
4. Foutmeldingen en problemen oplossen
4.1 Foutmeldingen
4.2 Problemen oplossen
5. Opsl ag en onderhoud
5.1 Onderhoud
Neem on derst aand e aanwi jzingen in acht om besc hadig ing van het
apparaa t te voorkomen:
• Bewaar het app araat en de componenten op een schone plaats.
• Gebruik geen schur ende of vluchtige reinigingsmidde len.
• Was het apparaat en de componenten niet en dompel deze niet onder
in water .
• Gebruik geen benzine, verdunners of ver gelijkbare oplosmiddelen om
het apparaat te reinigen.
• Gebruik een zachte, droge doek of een zachte, vochtige doek en
neutrale zeep voor het reinigen van de bloeddrukmeter en de
armmanchet en veeg deze vervolgens af met een droge doek.
• V erande ringen of m odifica ties die niet do or de fab rikant zijn goe dgeke urd,
maken de gara ntie ong eldig. Haal h et appara at of de com ponenten niet los
of ui t el kaar en pr obeer ze ni et zelf t e r epa rere n.
Kalibratie en on derhoud
• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en de
meter is ontwor pen voor een lange levensduur.
• Het wordt algemeen aanbev olen het apparaat elke 2 jaar te laten
controleren op juiste werking en nauwkeurigheid. Raadpleeg de
OMRON-verk oper of -distributeur .
5.2 Op slag
Bewaar he t app araat nie t onder de volge nde omstand ighede n:
• Als het app ar aat nat is.
• Locaties die zijn blootgesteld aan extrem e temperaturen, vochtigheid,
direct zonlicht, stof of bijtende dampen, zoals bleekmiddel.
• Op pla atsen die b lootgesteld zijn a an trill ingen, sc hokken of die schu in zijn.
6. Spec ificaties
Opmerkingen:
• Deze specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• In de klinische validatiestudie werd K 5 gebruikt bij 85 personen voor het
bepalen van de diastolische bloeddruk.
• Dit appar aat is klinis ch onder zocht vol gens de v ereiste n van ISO 81 060-2: 2013.
• Dit apparaat is niet gevalideerd voor gebruik bij zwangere patiënten.
• IP-classificatie is de mate v an bescherming die de behuiz ing biedt in
overeenstemm ing met IEC 60529. Dit apparaat is beschermd te gen vaste
vreemde voorw erpen met een diameter van 12 m m en meer zoals een vinger
en tegen schuin invallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken
bij normaal gebruik.
• Dit apparaat voldoet a an de voorwaarden van E G-Richtlijn 93/42/EEG
betreffende medische hulpmiddelen.
• Deze bloeddrukm eter is ontworpen volg ens de Europese standaard EN1060,
niet-invasieve sfingomanometer deel 1: Algemene vereisten en deel 3:
Aanvullende vereisten voor elektromechanische bloeddrukmeetsys temen.
• Hierbij verklaart OM RON HEAL THCARE Co., Ltd., dat de radioapparatuur van
het type EVOL V (HEM-7600T-E) voldoet aan richtlijn 2014/53/E U.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: www .omron -healthcare.com
• Dit OMRO N-product is vervaar digd conform het s trenge kwaliteitssysteem
van OMRON HEAL THCA RE Co., Lt d., Japan. De hoofdcomponent voor
OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor, wordt geproduceerd in Japan.
Gebruik deze meter alleen in de lidstaten van d e EU of het land waar u deze
hebt aangeschaft. Als u het elders gebruikt, m aakt u mogelijk inbreuk o p de
radiowetten of -vo orschriften van dat land.
7. Handelsmerken
Het woordmerk en de logo’s van Bluetoot h
®
Smart zijn
gedeponeerde handelsmerk en van Bluetooth SIG , Inc. en
enig gebruik hiervan do or OMRON HE AL THCA RE Co., Ltd.
geschiedt onder licentie. Overige handelsmerken en
handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaren.
Apple en het logo van Apple zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn
gedeponeerd in de V .S. en in andere landen. App S tore is een dienstmerk
van Apple I nc.
Android en het Google Play-logo zijn ha ndelsmerken van Google Inc .
8. Beperkte garantie
Dank u voor de aankoop van een OMRON-produ ct. Dit product is vervaardigd
van hoogwaardige m aterialen en er is veel zorg besteed b ij de fabricage ervan.
Het is ontworpen voor optimale gebruiksvr iendelijkheid, mits het juist wordt
gebruikt en onderhouden zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
Dit product wordt door OMRON gegarandeerd voor een periode van 3 jaar vanaf
de aankoopdatum. De juist e constructie, afwerking en materialen van dit product
worden gegarandeerd door O MRON. T ijdens deze garantieperiode zal OMRON,
zonder kost en voor arbeid of ond erdelen, het defecte produc t of de defecte
onderdelen repareren of vervangen.
De garantie geldt niet v oor het volgende:
a. T ransportkosten en risico’s van transport.
b. Kosten voor reparaties en/of defecten als gevolg van rep araties door
niet-erkende personen.
c. Periodieke controles en onderhoud.
d. S toringen in of slijtage van optionele onderdelen of andere hulpstukken
buiten het hoofdapparaat zelf, tenzij hierbov en expliciet gegarandeerd.
e. Kosten als gevolg van het niet accepteren van een claim (dez e worden in
rekening gebracht).
f. Schade v an welke aard dan ook, inclusief persoonlijke schade, als gevolg
van een ongeval of misbruik.
g. Kalibratieservice valt niet onde r de garantie.
Als garantieonderhoud nodig is, gaat u naar de dealer waar het product is
aangeschaft of naar een erkend OMRON-d istributeur . Raadpleeg de
productverpakking/-informatie of de gespecialiseerde verkoper voor het adres.
Als u moeite hebt om een OMRON-klantenservice te vinden, neemt u contact
met ons op voor informatie.
omron-healthcar e.com
Reparatie of vervanging on der de garantie vormt geen aanleiding voor enige
uitbreiding of verlenging v an de garantieperiode.
De g arantie wor dt alleen ve rleend als het volledig e product w ordt geretour neerd,
same n met de o riginele fac tuur/aa nkoopbon d ie aan de c onsum ent is ove rhandigd
doo r de verk oper .
9. Nuttige infor matie over bloeddruk
Wat is bloeddruk?
Bloeddruk is de druk van het bloed op de slagaderwand. Ar teriële bloeddruk
verandert voortdurend tijdens de hartcyclus.
De hoogste bloeddruk in deze cy clus wordt de systolische bloeddr uk genoemd;
de laagste is de diastolische bloeddruk. Zowel de sys tolische als de diastolische
druk zijn voor een arts noodzakelijk om de status van de bloeddruk v an een
patiënt te kunnen beoordelen.
Wat is aritmie?
Aritmie is een toestand waarbij het hartritme abnorm aal is door sto ringen in het
bio-elektrische systeem dat voor de hartslag zorgt. T ypisc he symptomen zijn
overgeslagen hartslagen, v oortijdige samentrekking, abnorm aal snelle
(tachycardie) of langza me (bradycardie) hart slag.
Waarom is het goed om de bloeddruk thuis te meten?
V eel factoren, zoals fysieke inspanning,
opwinding of het t ijdstip, kunnen uw
bloeddruk beïnvloeden. Een enkele
meting is mogelijk niet voldoende voor
een accurat e diagnose.
Het is daarom aan te bevelen uw
bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip
te meten, om zo doende een nauwkeurige
indicatie te krijgen van m ogelijke veranderingen in de bloeddruk. De bloeddruk
is normaal ges proken s morg ens het laagst en stijgt dan in de loop va n de dag.
De bloeddruk is in de zomer lager en in de winter hoger.
Wat is h et ve rban d tu sse n hyp erte nsi e en b eroe rten ?
Hypertensie ( hoge bloeddruk) is de belangrijkst e risicofactor voor een beroerte.
Effectieve behandeling onder patiënten met hypertensie zou naar schatting
1 van de 4 hersenbloedingen kunnen voorkom en.
Richtlijnen met betrekking tot hypertensie onderschr ijven het gebruik van
bloeddrukmeting thuis als aanvulling op de m etingen in artsenpraktijken als
hulpmiddel bij het effectief omgaan met hypertensie.
Referenties voor de bovenstaande medische claims zijn op aanvraag beschikbaar .
Foutweergave Oorzaak Oplossing
Er wordt een
onregelmatige
hartslag
waargenomen.
V erwijder de armmanchet.
W acht 2 tot 3 minuten en
meet dan de b loeddruk
opnieuw . Herhaa l de
stappen in p aragraaf 3.1.
Neem contact op met uw arts
als deze foutmelding blijft
verschijnen.
Beweging tijdens
de meting.
Lees zorgvuldig de
stappen in p aragraaf 3.3
en herhaal deze.
De armmanchet is
te los aangebracht.
Breng de armmanchet
strakker aan.
Zie paragraaf 3.1.
Het batterijvermogen
is laag.
U wordt geadviseerd alle
4 de batterijen te v ervangen
door nieuwe exemplaren.
Zie paragraaf 2.1.
De batterijen
zijn leeg of de
batterijen zijn niet
correct geplaatst
(plus- en minpool).
V ervang onmiddellijk de
4 batterijen door ni euwe
exemplaren.
Zie paragraaf 2.1.
Controleer of de batterijen
correct zijn geplaatst met de
plus- en minpool in de juiste
richting. Zie paragraaf 2.1.
V erbinding m islukt.
Er worden geen
gegevens
verzonden.
Raadpleeg “V erbinding
mislukt. Er worden geen
gegevens verzonden.”
in paragraaf 4. 2.
De armmanchet is te
los aangebracht.
Breng de armmanchet
strakker aan.
Zie paragraaf 3.1.
De armmanchet is
harder opgepompt
dan de maximaal
toegestane druk en
is vervolgens
automatisch ontlucht.
Raak de armmanchet niet
aan tijdens een me ting.
Zie paragraaf 3.3.
Beweging tijdens
de meting.
Herhaal de meting.
Praat en beweeg niet tijdens
de meting.
Zie paragraaf 3.3.
Kleding zit in de weg
voor de armmanchet.
T rek kleding die de armman-
chet in de weg zit uit.
Zie paragraaf 3.1.
* : “XX” verandert in
een foutnummer:
6 of hoger .
Apparaatfout.
Neem contact op met
uw plaatselijke OMRON-
vertegenwoordiger .
Probleem Oorzaak en oplossin g
Geen stroom.
Er wordt geen beeld
weergegeven op het display .
V ervang alle batterijen door nieuwe
exemplaren.
Controleer of de batterijen correc t zijn
geplaatst (plus- en minpool).
Zie paragraaf 2.1.
Meetwaarden lijken te hoog
of te laag.
De bloeddruk schommelt voortdurend.
V ele factoren, waaronder stress , tijdstip van
de dag en de manier waarop de arm manchet
is aangebracht, kunnen van invloed zijn op
uw bloeddruk.
Zie paragraaf 3.2 en 3.3.
V erbinding m islukt. /
Er worden geen
gegevens verzonden.
De bloeddrukmeter is mogelijk niet correct
binnen het transmissiebere ik van het smart
apparaat geplaatst of te ver ervandaan.
Als er in de buurt van de bloeddrukmeter
geen oorzaak te vinden is voor de storing
van de gegevensoverdracht, plaatst u de
bloeddrukmeter binnen 5 m van het s mart
apparaat en probeert u het opnieuw .
De Bluetooth -fun ctie van het s mart
apparaat is uit geschak eld. Schak el de
Bluetoo th -functi e van het sm art apparaa t en
uw bloe ddrukmeter in en probe er vervolg ens
opnieuw de gegevens te verzende n.
De
Bluetooth
-functi e van de bloeddr ukmeter
is uitg eschakeld.
Zie “ De
Bluet ooth
-functi e inschak elen” i n
“3.4
Bluet ooth
uitscha kelen”.
De koppeling tussen de bloeddrukmeter en
het smart apparaat is m islukt. Probeer de
apparaten opnieuw te koppelen.
Raadpleeg “Uw bloeddrukmeter koppelen
met een smart apparaat” in p aragraaf 2.2.
Ga voor me er informatie naar “Help” in de
app “OMRON c onnect”.
De toepassing op het smart app araat is
niet gereed. Controleer de toep assing en
probeer de gegevens vervolgens opnieuw
te verzenden.
Raadpleeg “Uw bloeddrukmeter koppelen
met een smart apparaat” in p aragraaf 2.2.
Als het sym bool “Err” nog st eeds wordt
weergegeven nadat u de toepassing hebt
gecontroleerd, neemt u c ontact op met uw
OMRON-winkel of -distributeur . Controleer
of uw smart apparaat compatibel is met deze
bloeddrukmeter op omronconnect.com
Produ ctcateg orie
Elektronisch e sfygmomano meters
Prod uctbeschr ijving
Automat ische bovena rmbloeddr ukmeter
Model (numme r)
EVOL V (HEM -7600T-E)
Display OLED-display
Druk berei k van manch et Druk: 0 tot 299 mmHg
Meetbe reik Druk: 40 tot 260 m mHg
Hartslag: 40 to t 180 slagen/m in.
Nauw keur ighei d Druk: ±3 mm Hg
Hartslag: ±5% va n de weergeg even waarde
Oppompe n Fuzzy logic be stuurd do or een elektrisc he pomp
Ontl uchten Automat ische snelle ontluch ting
Meetme thode Oscillometrische me thode
Overdr achtsmeth ode
Bluetooth Smart
Draadlo ze communic atie Frequen tiebereik : 2,4 GHz (2.400 - 2.483,5 M Hz)
Modula tie: GFSK
Ef fe cti ef ui tgestraa lde e nergie: <20 dB m
IP-clas sificatie IP 22
Stroo mvoo rzienin g
4 “AAA”-batterijen 1,5 V
Levens duur bat terijen Circa 300 metingen
(met ni euwe alkali nebatterije n)
Levens duur Meter: 5 jaar
Omst andigh eden tijde ns be drij f
10°C tot 40°C/15 tot 9 0% R V (zonder conde nsvorming)/
800 tot 1.060 hPa
Omst andigheden tijdens
opsla g/transport
-20°C tot 60°C /10 tot 90% R V (zonder condensvorming)
Gewicht Bloe ddrukmet er: circ a 240 g
(zonder b atterije n)
Afmetingen Bloe ddrukmet er: circ a 85 mm × 120 mm × 20 mm
(zonder a rmmanche t)
Armomtre k 22 tot 42 cm
Inhoud Bloeddrukme ter , batterijenset, g ebruiksaan wijzing,
installatie-instructies, opbergtas
T oeg epast onderd eel Ty p e B F
Besch erming t egen elektr ische
schokk en
ME-appara at met inte rne voedin g
Beschrijving van symbolen
Raadpleeg deze gebruiksaanw ijzing
T oegepast onderdeel, type BF
Beschermingsgraad tegen elektrische sc hokken
(lekstroom)
Geeft in het algemeen verhoogde, potentieel
gevaarlijke niveaus aan van niet-ioniserende straling
of duidt op apparatuur of systemen, bijvoorbeeld in
de medische elektrische omgeving, die RF-zenders
bevatten of die opzettelijk elektrom agnetische
RF-energie toepassen voor diagnose of behandeling.
T emperatuurbegrenzing
V ochtigheidsb egrenzing
Luchtdrukbegrenzing
Adersymbool
De productiedatum van het product is geïntegreerd in een serie- of
partijnummer , dat op het classificatielabel en verk ooppakket wordt
aangebracht: de eer ste 2 cijfers geve n het jaartal van productie aan,
de volgende 2 cijfers de maand van productie.
Belangrijke informatie met betrekking t ot de elektromagnetische
com p atib ilite it (EMC )
Door het gestegen aantal elek tronische apparaten, zoals pc’s en m obiele
telefoons, kan bij het gebr uik van medische apparatuur elektromagnetische
interferentie van andere apparaten optreden. Elektromagnetische
interferentie kan ertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt,
zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat.
Medische instrumenten mogen zelf ook geen andere apparaten storen.
Om de vereisten voor EMC (elekt romagnetische compatibiliteit) zo toe te
passen dat onveilige sit uaties met betrekking tot het product worden
voorkomen, is de norm EN 60601-1-2:2007 geïmplementeerd. Dez e norm
definieert de mate v an immuniteit voor elektromagnet ische interferenties en
de maximale elektromagnetische uitstralingen voor medische apparatuur .
Dit medische apparaat dat is gefabriceerd door OM RON HEAL THCARE
voldoet aan deze norm EN60601-1-2:2007, zowel voor immuniteit als voor
uitstralingen.
Desalniettemin dienen speciale voorzorgsmaatregelen in acht te worden
genomen:
• Ge bruik ge en mobie le telefo ons en an dere apparat en die ee n sterk elektrisc h
of elek tromagn etisch ve ld generer en in de buu rt van dit medische ap paraat.
Dit ka n ertoe leide n dat het ap paraat niet go ed werkt, z odat een pot entieel
onveilig e situatie on tst aat. Wij rad en aan min imaal 7 mete r afstand te hou den.
Contr oleer bij ee n kortere af stand of het ap paraat goe d werkt.
Meer documentatie met bet rekking tot de ov ereenstemming met
EN60601-1-2:2007 is verkrijgbaar bij OMRON HE AL T HCARE EUR OPE,
op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld.
Documentatie is tevens beschik baar op omron-healthcare. com
.
Informatie over versto ring van draadloze comm unicatie
Dit Product m aakt gebruik van de niet-ge licentieerde ISM-band op 2,4 GHz.
Wanneer dit Product wordt gebruikt in de buurt van andere draadloze
apparaten, waaronder magnetrons en draadloze LAN s, die gebruikmaken van
dezelfde frequentieband als dit P roduct, bestaat de mogelijkheid dat er storing
optreedt tussen dit Product en dergelijke andere apparaten. Als dergelijke
storing optreedt, moet u deze andere apparaten uitschakelen of dit Product
verplaatsen voordat u dit Product gebruikt, of moet u dit Product niet
gebruiken in de buurt van andere draadloze app araten.
Corr ecte ve rwijder ing va n dit produ ct
(elektrische & elektronisch e afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bij behorende
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van
zijn gebruiksduur . Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvoer van
afval te voorkomen, moet u dit product van andere s oorten
afval scheiden en op een verantwoorde manier re cyclen, zodat het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit produc t
hebben gekocht of m et de gemeente w aar ze wonen om t e vernemen waar
en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten rec yclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden v an de koopovereenkom st nalezen. Dit product m ag
niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Fabrik ant
OMRON HEAL THCARE C o., Ltd.
53, Kun otsubo, T erad o-cho, Mu ko, KYOTO,
617-000 2 JAP A N
V erteg enwoordi-
ging in de EU
OMRON HEAL THCARE EURO PE B.V .
Scorpius 33, 21 32 LR Hoofd dorp
NEDERLAND
www.omron-healthca re.com
Productief aciliteit
OMRON HEAL THCARE C o., Ltd.
Mat susa ka Factor y
1855-37 0, Kubo-cho , Matsusaka-sh i,
Mie, 515 -85 03 Ja pan
Dochter-
onderne mingen
OMRON HEAL THCARE U K L TD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG , UK
www.omron-healthca re.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSG ESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mann heim, DUITSLAND
www.omron-healthca re.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue d e Lisbonne , 93561 Rosny- sous-Bois Cedex, FRANK RIJK
www.omron-healthca re.com
Geprod uceerd in Ja pan
Voorbeeld: fluctuatie gedurende de dag (man van 35 jaar)
mmHg
200
150
100
50
61 2 1 8 2 4
Bovenste curve: systolische bloeddruk
Onderste curve: diastolische bloeddruk
Tijdstip