Inleiding
Dank u voor de aankoop van de OMRON EVOL V automatische bovenarm
bloeddrukmeter .
Uw nieuwe automatische bovenarm bloeddrukm eter maakt gebr uik van
oscillometrische bloeddrukmeting. Dit betekent dat de meter de beweging
van uw bloed door uw arteria brachialis (bovenarmslagader) detecteert en de
bewegingen converteert naar een digitale meting. Een oscillometrische meter
heeft geen stethoscoop nodig, waar door de meter eenvoud ig te gebruiken is.
Beoogd ge bruik
Dit apparaat is een digitale meter , die is bedoeld voor het meten van de
bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten. Het apparaat detecteert het
optreden van onregelmat ige hartslagen tijdens de meting en geef t een
waarschuwingssignaal bij meetwaarden. Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld
voor algemeen huishoudelijk gebruik.
Belangrijke veiligheids informatie
Lees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing
voordat u de meter gaat gebruiken.
Houd u zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing v oor uw eigen veiligheid.
Bewaar de gebruiks aanwijzing voor toekom stig gebruik. RAADPLE EG UW
ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.
W aar schuwing
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die,
wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden
tot de dood of tot e rnsti g let sel.
• Pas NOOIT me dicatie aan op basi s van meetresu ltaten van deze blo eddrukm eter .
Neem medicat ie zoals voorgesch reven door uw arts. Alle en een arts is
gekwalifice erd vo or een d iagnose en beh andel ing van h o ge bloedd ruk.
• Gebruik deze bloeddrukm eter NIET als de arm is verwo nd of onder medische
behandeling is.
• Draag de armmanchet NIET rond de arm wanneer er een intraveneus infuus of
een bloedtransfusie wordt uitgevoerd.
• Breng de armmanchet NIET aan en blaas dez e NIET op rond enig ander
lichaamsdeel dan d e bovenarm.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in ruimten met hoogfrequente chirurgieap-
paratuur (HF), MRI -apparatuur (Magnetic Resonance I maging, oftewel
beeldvorming door magnetische resonantie) of CT -scanners (Computerized
T omography , of tewel computertomografie), of in zuurstofrijke omgevingen.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET bij baby’s, peuters, kinderen of personen
die niet in s t aat zijn hun toeste mming daarvoor te verlenen.
• Raadpleeg uw art s voordat u deze bl oeddrukmeter gebruikt terwijl u lijd t aan
algemene ritmestoringen, zoals atriale of ventriculaire extrasystolen of atriale
fibrillatie, arteriële scle rose, slechte doorbloeding, diabetes, zwang erschap,
pre-eclampsie of nierziekten.
• Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de m eetwaarden
zelf een diagnose t e stellen of een behandeling te starten/wijzigen.
• Bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikking sgevaar kunnen opleveren
voor kinderen, peuters of baby’s.
• Bewaar de BA TTERIJ o p plekken bui ten het ber eik van ki nderen, peuter s of baby’s.
• Dit product zendt radiogolven (RF) uit in het bandbreedtebereik van 2,4 GHz.
Gebruik dit produ ct NIET op locat ies waar RF-beperkingen gelden, z oals in
een vliegtuig of in het ziekenhuis.
Let op
Geeft een mogelijk gevaarlijke situ atie aan die, wanneer
deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht tot matig
let sel bij de gebrui ke r of p atiënt of tot sc hade a an de
app aratuu r of aan an dere ei gendom men.
• Gebruik deze bloeddrukm eter niet meer en raadpleeg uw arts als u last krijgt
van huidirritatie of ongemak .
• Raadpleeg uw art s voordat u deze bl oeddrukmeter gebruikt op een arm met
een arterioveneuze (A-V) shunt.
• Let op dat bewegingen, trillingen of rillingen van de P A TIËNT de
meetresultaten kunnen beïnvloeden.
• Raadpleeg uw art s voordat u deze bl oe ddrukmeter gebruikt als bij u een
mastectomie is uitgevoerd.
• Raad pleeg uw arts voor dat u deze bloed drukmeter ge bruikt als u last heb t van
ernstig e probleme n met de doorstromin g van het bloed of aan blo edaan doeninge n
lijdt, aangezien he t opblazen van de manc het tot kneuzing en kan leid en.
• V oer niet vaker dan nodig is met ingen uit omdat anders k neuzingen kunnen
optreden door belemmering van de bloedcirculatie.
• V e rwijder de armma nchet als de ze niet b egint met ontlucht en tijdens de meting .
• Gebruik deze bloeddrukmeter uitsluitend voor het meten van de bloeddruk.
• Gebruik in de buurt v an deze bloeddrukmeter geen mobiele telefoons of
andere elektrische apparaten die elektromagnetische velden afgeven, behalve
bij het overdragen van uw meetgegevens naar uw sm art apparaat. Dit kan een
onjuiste werking van dez e bloeddrukmeter tot gev olg hebben.
• Haal de bloeddru kmeter o f onderd elen hierv an niet ui t elkaar en probeer ze niet
zelf te r epareren. Dit kan een o nnauwke urig mee tresultaat tot gevolg he bben.
• Gebruik de bloeddr ukmeter nie t op een loc atie die vocht ig is of waa r het risic o
bestaat da t er water op de bloed drukme ter spat. And ers kan de b loeddruk meter
besch adigd raken.
• Gebruik deze bloeddrukmeter niet in een bewegend voertuig, zoals in een auto
of in het vliegtuig.
• Laat deze bloeddrukmeter niet vallen en stel hem niet bloot aan sterke
schokken of trillingen.
• Gebruik deze bloeddruk meter niet op plaatsen met hoge of lage luchtvochtigheid
of hoge of lage t emperaturen. Zie paragraaf “6. S pecificaties” van de handleiding.
• Controleer , door obs ervatie van de gebruikte ar m, of de bloeddruk meter geen
langdurige belemmering v an de bloedcirculatie v an de patiënt veroorzaakt.
• Gebruik deze bloeddrukm eter niet in omgevingen m et intensief gebruik zoals
medische klinieken of huisartsenpraktijken.
• V e rmijd het nemen v an een bad, alcoho l of cafeïne drinken, ro ken, lichame lijke
inspanning en eten ge durende ten minst e 30 minute n voordat u een meting
verri cht.
• Rust minimaal 5 minuten uit voordat u de meting verricht.
• V erwijder strakke of dikke kleding van uw arm bij het uit voeren van een meting.
• Blijf stilzitten en praat niet tijdens een meting.
• Lees “Belangrijke informatie m et betrekking tot de elekt romagnetische
compatibiliteit (EMC)” in het gedeelte “6. S pecificaties” en volg de daar
gegeven aanwijzingen.
• Lees “Correcte verwijdering v an dit product” in het g edeelte “6. S pec ificaties”
en volg de daar gegeven aanwijzingen voor het afvoeren van het app araat en
gebruikte accessoires of optionele onderdelen.
Gegevenstransmissie
• V e rvang de batterij nie t terwijl uw meetwaarde wordt overgedr agen naar uw
smar t apparaat. Dit kan resultere n in de onjuiste we rking va n uw bloeddr ukmeter
en kan er toe leide n dat het over dragen v an uw bloed drukge gevens mis lukt.
• Plaats geen chip s, magneten, metalen voorwerpen of andere apparaten die
elektromagnetische veld en afgeven in de buurt van deze bloeddrukmet er
terwijl uw meetwaarde wordt overgedragen naar uw smart apparaat. Dit kan
resulteren in de onjuiste werking van uw bloeddrukmeter en kan ertoe leiden
dat het overdragen van uw bloeddrukgegev ens mislukt.
Hantering en gebruik van batterijen
• Plaats de b atterijen met de polariteit i n de juiste positie.
• Gebruik voor dit app araat uitsluitend 4 “AAA”-alkalinebatterijen. Gebruik geen
ander type batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk.
• V erwijder de batterijen als de bloeddrukmeter gedurende lange tijd niet zal
worden g ebruikt.
• Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt , moet u direct s poelen met veel schoon
water . Raa dpl eeg onmiddellijk een ar t s.
• Als u batterijvloeistof op uw huid krijgt, wast u de huid direct met ruim schoon,
lauwwarm water . Raad pleeg een art s als de irri tatie, het letsel of de pijn aanhoudt.
• Gebruik geen batterijen waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken.
• Controleer van tijd tot tijd uw batterijen om er zeker van te zijn dat deze naar
behoren werken.
• Gebruik alleen batterijen die zijn gespecifice erd voor deze bloeddrukm eter .
Gebruik van niet-onders teunde batterijen kan leiden tot s chade en/of kan
gevaarlijk zijn voor de bloeddrukmeter .
1. Ken uw app araat
Inhoud:
Bloeddr ukmeter , ba tterijenset , gebrui ksaanwijzing, installatie -instru cties,
zachte b ewaartas
Met er:
1.1 Schermsymbolen
Symbool vo or onregelm atige hart slag ( )
W anneer de meter tijdens de meting twee keer of
vaker een onregelmatige hartslag detecteert,
wordt het symbool voor onregelmatige
hartslag weergegeven op het s cherm met
de meetwaarden.
Onregelmatige hart s lag is een hart ritme dat meer
dan 25% l ager of hoger is dan het gemiddelde
hartritme tijden s het meten van de systolische en
diastolische bloeddruk door de meter .
Als het symbool voor onregelmatige ha rtslag word t weergegeven bij uw
meetresultaten, raden we u aan uw arts te raadplegen. V olg de aanwijzingen
van uw art s op.
Symbool vo or bewegingsfout ( )
Het symb ool voor bewegings fout wordt we ergegeven als u tijdens de meting
uw lichaam beweegt. V erwij der de armm anchet en wacht 2 tot 3 minuten.
V oer opnieuw een meting uit en zorg dat u niet beweegt tijdens de m eting.
Symbool vo or (on)juist aangebrachte manche t ( / )
Als de manchet te los rond de ar m zit, kan dit onbetrouwbare resultaten
veroorzaken. Als de manchet te los zit, wordt het sy mbool voor onjuist
aangebrachte manchet “ ” weergegeven. Anders wordt “ ” weergegeven.
Deze functie dient als ondersteuning om v ast te stellen of de manchet s trak
genoeg zit.
Synchronisa tiesymb ool ( )
• W anneer het sync hronisatiesymbool op het display verschijnt, moet u
controleren of uw bloeddrukmeter is gekoppeld met het smart apparaat
of draagt u de gegevens over .
• W anneer het sync hronisatiesymbool op het display verschijnt, moet
u de ge gevens overdragen voordat de metingen worden v erwijderd.
Het interne geheugen kan maximaal 100 meetwaarden bevatten.
De oudste w aarde wordt verwijderd als dit wordt bereikt voordat
u gegevens gaat downloaden.
ESC/ESH-ri chtlijnen uit 2013 voor het beheer van a rteriële hypertensie
Definities van hypertensie bij bloeddrukmeting thuis of in een gezondheidsinstelling
Gebaseerd op statistische bloeddrukwaarden.
1.2 V oor dat u een met ing verr icht
V olg deze instructies om een accurate meting te verrichten:
1. V ermijd het n emen van een bad, alcohol of cafeïne drinken, roken,
lichamelijke inspanning en eten gedurende t en minste 30 minuten
voordat u een meting verricht.
2. Rust minimaal 5 minuten uit voordat u de meting verricht.
3. S tress verhoo gt de bloeddruk. V e rricht geen metingen op momenten
van stres s.
4. Metingen dienen op ee n rustige plek te w orden verricht.
5. T rek kleding uit die strak om uw arm zit.
6. Houd een overzich t bij van uw bloeddruk- en hartslagmetingen voor uw
arts. Een enkele meting is ge en accurate indicatie van uw werkelijke
bloeddruk. U moet verschillende metingen verrichten en bijhouden
gedurende een langere periode. Probeer voor de consistentie uw
bloeddruk elke dag op dezelfde tijd te meten.
2. V oorbereiding
2.1 Batteri j plaat sen
1. V erwij der het kapje v an
batterijvak.
Plaats voorzichtig uw vinger in
de opening van de haak en trek
naar beneden.
2. Pl aats 4 “A AA”-batteri jen
zoals aangegeve n in het
batteri jvak.
3. Pl aats het ka pje v an
batterijv ak terug.
Als de batt erijen goed in dit app araa t zijn gep laatst , worde n het onde rstaa nde
bericht en het synchro nisatiesymbool wee rgegeve n op het scher m:
Opmerkingen:
• Wanneer het symbool voor lege b atterij “ ” op het scherm wordt
weergegeven, schakelt u de meter uit en verwijdert u alle batterijen.
Plaats tegelijkerti jd 4 nieuwe batterijen. Aanbevolen wordt
alkalinebatterijen met een lange levens duur te gebruiken.
• De meetwaarden blijven in het geheugen staan, ook na dat de batterijen
zijn vervangen.
• De meegeleverde batter ijen hebben mogelijk een ko rtere levensduur dan
nieuwe batterijen.
• Afvoer en v erwerking van gebruikte batterijen dient plaats te vinden in
overeenstemming met de nationale/plaatselijke regelgeving hiervoor .
2.2 Uw bloeddrukmeter koppelen met ee n smart
app araat
De datum e n tijd op uw bloeddrukmet er worden automatisch ingest eld als
u deze koppelt met uw smart apparaat.
Als u de app “OMRON connect” voor het eerst wilt gaan gebruiken, gaat u
naar omronconnect.com/setup
voor instructies voor de eerste instelling.
1. Sc hakel de Bluetooth
®
-functi e van het smart apparaat in.
2. Download en ins talleer de gra tis app “OMRO N connect”
op uw sma rt apparaat.
* Als u de app “OMRON connect” al hebt, gaat u naar:
Menu > Devices (Apparaten) > Add Device (App araat toevoegen)
3. Open de app op uw smart apparaat e n volg de in structies
voor ins tellen en koppelen .
4. Controleer of de b loeddrukm eter correct is verbonden .
Als de verbinding tussen de bloeddrukmeter en het smart ap paraat is
geslaagd, wordt “OK” weer gegeven op het display .
Als “Err” word t w eergegeven, raad pleegt u “V erbinding mislukt. / Er
worden geen gegevens verz onden.” in paragraaf 4. 2 voor nadere det ails.
Opmerkingen:
• Als u ee n andere app gebruikt dan “OMRON connect” worden datum en
tijd mogelijk niet automatisch ingesteld.
Als u de dat um en tijd moet instellen, koppelt u uw bloeddrukmeter of
draagt u de gegevens over met de app “OMRON connect”.
• De datum en tijd worden alleen ingesteld voor toekomstige metingen die
worden uitgevoerd nadat de meting is overgedragen. De meting die
zojuist is overgedragen bevat de datum en tijd ni et .
• Houd er re kening mee dat OMRON niet verantwoordelijk is voor het
verlies van gegevens en/of informatie.
• Als u de bloeddrukmeter gebruikt zonder te koppelen, raadpleegt u
“Uw bloeddrukmeter gebruik en zonder koppeling” in de “3.3 Een meting
verrichten”.
3. Het app araat gebruiken
3.1 De armmanchet aanbrengen
T rek kleding die s trak om uw linkerbov enarm zit uit.
Plaats de armm anchet niet over dikke k leding.
1. Doe de armmanchet om uw
linkerbo venarm.
De onderrand van de armmanchet moet
zich 1 tot 2 cm boven de elleboog bevinden.
Een duidelijk zichtbare plaatsing van het
display maakt het gemakkelijker voor de
gebruiker om de resultaten af te lezen.
2.
Druk de stoffen sluiting stevig vast.
Opmerkingen:
• De bloeddruk in uw linke rarm kan
verschille n van die in uw re chterarm
en de gemet en blo eddrukw aarden
kunnen versch illen . Het word t door Omro n aanbevole n alti jd dezel fde arm
te geb ruike n voo r het m eten v an de b loedd ruk. A ls de b loed druk in beide
armen substanti eel verschilt, vraagt u aa n uw arts welke arm u voo r uw
meting en moet gebruiken.
• Als de bl oeddrukmet er met de knop [ ST ART/ST O P ] naar het li chaam to e
wordt geplaat st, is deze gemakkelij ker te gebruiken.
3.2 Juiste houding
Om een meti ng te k unnen v errichten, moet u
ontspan nen en comfor tabel zi tten bi j een
aangenam e kam ertemperat uur .
• Ga op een stoel zitten. Houd uw benen niet over el kaar
en zet uw voeten plat op de grond.
• Ga rechtop zitten, met een rechte rug.
• Ga zo zitten dat uw rug en arm worden ondersteund.
• De armmanche t moet zich op dezelf de hoogte bevinden als uw hart.
3.3 Een meting verr ichten
Opmerkingen:
• Als u de meting wilt sto ppen, drukt u één maal op de knop [ST ART/STOP]
om de armman chet t e ontl uchte n.
• Blijf stilzitten en praat niet tijdens een meting.
• Op dit apparaat kunnen 100 meetwaarden word en opgeslagen.
Opgeslagen meetwaar den kunnen niet worden bekeken op het display
van de bloeddr ukmeter . U moet de a pp “OMRON connect” gebruiken om
alle meetwaarden te bekijken voorafgaand aan de meest recente meting.
• Gebruik de bloeddrukm eter niet tegelijk met andere elektrische apparatuu r .
Dit kan een onjuiste werking van de bloeddrukmeter tot gevolg hebben.
1. Druk op de k nop [ST A RT /STOP].
Het opblazen van de armmanchet gaat v an start.
: de m anchet zit strak ge noeg.
: de m anchet zit los of is niet juist aangebracht.
Opmerking: Het symbool voor (on)juist aangebracht e manchet wordt op
het display weergegeven tijdens de meting.
De volgende symbolen geven een onjuiste meting aan
• Als een v an de onderstaande symbolen wordt weergegeven, voert u een
andere meting uit en probeert u het opnieuw .
2. V erwij der de armm anchet.
3. Overdrac ht van uw meetwaard en.
Zorg ervoor d at uw bloeddrukmeter zich binnen 5 m van uw smart
apparaat bevindt en dat uw app “OMRON connec t” actief is.
Zodra de meting is voltooid, wordt uw meetwaarde automatisch
overgedragen naar de app.
Uw meetwaarde n
later overdrage n
1. Open de app op uw smart apparaat en volg daarna de instructies.
2. Druk op de verbindingsknop om uw meetwaarden over t e dragen.
• Als uw meetwaarden met succes zijn overgedragen naar het smar t
apparaat, knippert “OK” op het display .
Als “ Err” w ord t we ergegev en, ra ad pleegt u “ V erbinding misl ukt. /
Er worden geen gegevens verzonden.” in paragraaf 4.2 voor
nader e det ails.
Opmerkingen:
• Wanneer het synchronisatiesymbool “ ” op het display verschijnt, moet
u de gegevens overdragen voordat de metingen worden v erwijderd.
• Als het symbool V erbinding UIT “ ” wordt weergegeven op het display ,
schakelt u de Blu et oo th -functie van uw bloeddrukmeter in.
(Zie paragraaf 3.4.)
• Nadat u uw meetwaar den naar de app hebt ver zonden, kunne n de gegeve ns
niet op nieuw naar de app of het smart a ppa raat wo rden verzond en.
4. Nad at u w meet wa arde n zi jn ov erge dra gen na ar de app
“OMRON conne ct” drukt u op de kn op [ST ART/STOP]
om uit te schakelen.
Opmerkingen:
• De meter schakelt na 2 minut en automatisch uit.
• Wacht 2-3 minuten en verricht dan nogmaals een met ing. Deze wachttijd
tussen m etingen is nodig om de slagaderen terug te lat en keren in
dezelfde conditie als vóór de meting.
• Als u een andere app gebruikt dan “OMRON connect” worden de
gegevens mogelijk niet correct weergegeven na de verzending.
Gegeve nsoverdra cht met meer dere smar t app araten
Nadat u uw gegevens hebt overgedragen naar een smart apparaat, kunnen
die gegevens niet opnieuw naar hetzelfde smart apparaat worden verzonden
en ook niet naar een ander smart apparaat.
Meerd ere gebrui kers
Deze bloeddrukmeter wordt aanbevolen voor persoonlijk gebruik.
Als deze bloeddrukmet er wordt gebruikt door meer dan één persoon, worden
de meetgegevens gecombineerd.
Uw bloedd rukmeter ge bruiken zon der koppeling
U kunt d eze bloeddrukme ter gebrui ken zonder koppeling aan een smar t appar aat.
1. Breng de armmanchet aan. (Zie paragraaf 3.1.)
2. Druk op d e knop [ST A RT/STOP]. (Ra adpleeg stap 1 en 2 in paragraaf 3.3 .)
3. Noteer uw SYS/DIA en hartslagme tingen, samen met de datum en tijd van
uw meting op ee n stuk papier om uw ges chiedenis bij te houden.
Opmerking: B ij gebruik van deze bloeddrukmeter zonder smart apparaat,
kunt u u w eerdere meetwaarden d ie in het geheugen zijn
opgeslagen niet bek ijken.
A utomatisc he
bov enarmbloeddrukmeter
EVOL V (HEM-7600 T -E )
Gebruiksaanwijzing
V erbindingss ymbool Batterijsymbool (bijna leeg)
Symbool V erbinding UIT Batterijsymbool (leeg)
Symbool V erbinding AAN Ontluchtingssymbool
Symbool bewegingsfout
Hartslagsymbool
(knippert tijdens de m eting.)
Synchronisatiesymboo l
Symbool voor onjuist
aangebrachte manchet
Symbool onregelmatige
hartslag
Gezondheidsinstelling Thuis
Systolische bloeddruk ≥140 mmHg ≥135 mmH g
Diastolische bloeddruk ≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
A. Knop ST AR T/ST OP
B. Verbindingsknop
C. Weergave
D. Armmanchet
E. Bat teri jva k
F . Systolische bloeddruk
G . Diastolische bloeddruk
H. Hartslag
Onregelmatige hartslag
Normale hartslag
Hartslag
Bloeddruk
Bloeddruk
Kort
Lang
Hartslag
: Druk de verbind ingskno p in om een kop peling met het sma rt
apparaat tot stand te brengen en draa g de gege vens ove r voordat
u een met ing uitvoe rt wanneer het synch ronisatie symbool
“”
wordt weer gegeven.
Bekijk de lijst met compatibel e smart apparaten op
omronconnect.com /devices
V oor meer informat ie: omronconnect.com
1-2 c m
ST ART OPPOMPEN
ONTLUC HTEN
VOL TOOID
Pas NOOI T medicat ie aan op basis van meetresultate n van dez e bloeddruk -
meter. Neem medicat ie zoals v oorgeschre ven door uw a rts. All een een arts i s
gekwali ficeerd voor een diagnose en behandeli ng van ho ge bloeddr uk.
Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaa rlijk om op basi s van de m eetwaa rden
zelf e en diagnose t e stellen of e en behande ling te starte n/wijzigen.
IM-HEM-7600T-E-NL-02-02/2017
9545883-6C