niet-pluizende doek Gebruik geen chem of s
middelen.
2. Voer 1x per m en na elke batt een
funct uit
3. Voer 1x per jaar uit.
Technisc gegevens
Gewich 88 g
Afmet (b x h x d)) 70 x 127 x 40 mm
Frequentie: 868, MHz
Batter 3x type A
Detect 120°
Max. det 8m
Gescheiden inzameling
Het nevenst symbool bet dat el
en el oude a en ba op
grond van wett bepalingen gesc van het
huisvuil moet worden afgevoerd.
U bent wett ver accu' en batterijen bij de
leverancier als bij erkende KCA
verzamelbak klaarst veilig af voer De
afvoer is k betekenen dat u a en
batter in geen geval in het huisv mag gooien en ze v
inzamelingspunt milieuverant moet af Ver-
pakkingsmaterialen voert voor-
schriften.
Technische wijzigingen
Deze gebruikshandleiding dient inf de in-
houd ervan kunnen geen rec worden ont Alle
genoemde gegevens z slechts nom waarden. De
beschreven u en opties kunnen af va
de nationale eisen v
CE-mar
Het apparaat v aan de eisen v de EU-richt
lijn: 1999/5/ (R&TTE)
De CE-mark op het apparaat bev de ov
stemm
Sensor de mov por radio
Garantía
Estim cliente,
Nos alegramos de que u se haya d por este
aparato.
En caso de c defect rogamos devuelv el aparato
junto con el just de compra y original al
establecim en el que lo haya adquir
Uso previsto
El sensor de m por r reacciona frent a mo-
vimientos en la z de detección del s y emit una
señal por radio que puede ser por las ins
de alarma de la ser Protec
.
La observación y cumplimient de las advert que
figuran en el present manual de inst s requi-
sitos para el c us del aparato.
Cualquier otro us será considerado no pr se
admiten cam o tr realizadas por
propia que no se descr en el presente m de ins-
trucciones y que pueden provocar daños
En tal cas no se podrán ex con seguridad peligr
como por ejem cort incendios,
trica etc.
¡El sensor de m por solo func en
combinación c una instalac de alarma de la ser
Protect
Advertencias de seguridad importantes
B ¡AVISO!
• ¡Pe de as pr por pi pequeña
así como películas de embalaje y protecci
ë ¡Mant al l niños de produc y de s
emb
Volumen de su
Sensor de mov por
radio
1
Pilas 3 del tipo AA
Material de m T tac
Soporte m 1
Manual de instr 1
Compruebe el cont del embalaje detenidament ¡En
caso de que f algo o se haya p algún daño
debido al transport NO debe ponerse en s el sens
de movimient por radio!
Instalación
Lugares de montaje recomendados
El lugar de mont debe encontrars dentro del alcan-
ce por radio de la unidad bas de una de las inst
nes de alarma que f la ser Protec
El lugar de mont del sensor de mov por radio
debe seleccionars de tal modo que c intruso t
que atraves necesariam la zona de vigilancia.
El lugar de mont óptimo es d en una esquina,
entre 2 y 3 m por del suelo, un ángulo de
14 grados. E posible sentido de m de un intruso
debe ser vert c respect al sensor de mov
to por radio.
Lugares de montaje inadecuados
La zona de vigilancia del sens de movimient por radio no
debe quedarse limit por otros (por ejem
muebles, c e
Evite lugar en los que pueden producir cambios d
temperat rápidos en la z de vigilancia, por ejem
cerca de un apar de aire acondic una calef
etc.
No deben encontrars animales domés en la zona
de vigilancia del sensor de por radio cuan-
do la instalac de alarma est activada.
Montaje mural
B
¡AVISO!
• ¡Peligro de suf lesiones de c grave al
dañar cables o líneas
ë Durante el montaje pr at a las líneas
que pueden estar ins en la pared.
asumimos ninguna para f de
montaje. caso de c duda rogamos que
se ponga en cont con un es
El sensor de m por r está equipado con un
soporte m que permite t el mont mural como
también el mont de techo.
1. Enrosque el sopor mural en el lugar de m previs
to con dos t a una dis de aprox 4
mm en la pared. f de las carac de la
pared tendrá que t primer dos agujeros y f los
tornillos c la ayuda de unos t V î 3.
2. Cuelgue el sensor de mov por radio en los
bulones del soporte m y tire liger de la c
hacia abajo.
Inser la pilas
1. Suelte el t de la tapa del com de pilas en
la parte t del sensor de m por con un
destornillador
2. Retire la tapa del c de pilas.
3. Introduz las pilas del t AA en el compar d
pilas (¡Tener en cuent la polaridad!). î 2.
4. Coloque la tapa del com de pilas.
5. Apriete el t
El sensor de m por r envía
automát un m a la unidad base cuando
el nivel de pila desciende por debajo de un niv crít
Conectar el sensor de movimiento por
radio a la instalaci de alarma
El sensor de m por r debe conectars a una
instalación de alar de la serie P Ent pueden
activars otros sis de ac de alarm y emitir
mensajes de alarm a travé de la red de telef
1. Seleccione el punto del m
Regist en la inst
de alarma.
2. Muévase dent de la zona de vigilanc del sensor de
movimiento por
3. Cuando aparece el mensaje
Sens seguido de un
número en la pant del instalación de alar la conex
a la instalación de alar ha tenido éx
4. Cambie el regist en la inst de alarma s fuera
necesari
Consulte el manual de ins de la instalac
de alarma para c la inst de alarma.
Mantenimiento y cuidado periódicos
1. Limpie la superf de la carcas con un paño suave y
libre de hilachas. utilice s
sivos.
2. Una vez al mes y de cada c de pila lleve
a cabo un contr de función.
3. Una vez al año lleve a c un cambio de pila.
Datos técnicos
Peso: 88 g
Dimensiones (A x Al x P 70 x 127 x 40 mm
Frecuencia: 868,5 MHz
Pila: 3d
Radio de vigilancia 120°
Máximo alc de vigilan-
cia
8m
Advert acer d la elimi-
nación
El sím adjunto signif que l
tricos y electrónicos usados deben ser eliminados
en base a las dispos legales de f sepa-
rada de la basura domés
Usted t la obligación legal de realizar la elim
ción segura de las baterí recargables y pilas a
través del c de dis de bat
como los punt de recogida com que
disposición los r c La elim
es gratuit Los sí signif que en ningún cas se
debe tirar el aparat a las basuras dom y
ser llevado a punt de recogida par la eliminación. Los
materiales de embalaj se deben eliminar s las pres-
cripciones loc
Mod técn
Este m de instruc es a título i Su
contenido no est incluido en el cont de com
Todos los datos m ref valores nominales
Dependiendo de las especif propias país
puede haber variaciones en al equipam y a
los disposit opcionales
Mar CE
El aparato c las requis de la Direc UE:
1999/5/CE (
El marcado CE conf la conf
Detetor de movimentos
radioelétrico
Garantia
Estim cliente,
foi com m agrado que cons a sua opção por es
aparelho.
Em cas de defeito dev o aparelho à loja onde o com
prou, juntam com o t de compr e a embalagem
original.
Utação corrente
O detetor de m r reage a m
dentro do âmbit de deteção do s e emite um
radioelétrico, capt pelos sist de alar-
me da séri Protect
.
Condição prévia para o u conform as disposiç é a
instalação c bem a cons e observ
dos avisos no m de utilizaç
Qualquer utilização dif c como não c
são permit quaisquer alter ou modif por
conta própr não descrit nest manual de utilizaç e
que causarão danos nes produto. diss não é pos-
sível ex perigos, como c
electrocus etc
O detetor de m r f apenas
juntament com um s de alar da série
Protect
Importantes avisos de segurança
B ADVERTÊNCIA!
• Perigo de asfixia devi a peças peq u bem
como películas de embalagem e proteção!
ë Mante o produto e a s em l das
crianças!
Volume de fo
Detetor d moviment
radioelétrico
1
Pilhas 3xt
Material de mont Parafusos,
Suporte para par 1
Instr de uso 1
Por fav verif o conteúdo da em ao pormenor
Se falt alguma coisa ou s notar danos c durant
o transport NÃO dev utilizar o det de mov
radioelétrico!
Instalação
Locais de montagem recomendados
O local de montagem dev ficar dent do alcance
radioelétrico da unidade bas dum sist de alarme
da série Pro
Deve selecionar o loc de montagem do det de
moviment radioelétric de modo a que um int seja
obrigado a passar pelo âm monit
Um local de mont ótim é num canto num altura de
2-3 metr acima do chão, um ângulo de 14 gr A
possív direção de movim de um int dever
ficar perpendic relativam ao detet de movim
radioelétrico.
Locais de montagem inadequados
O âmbito monit do det de mov r
trico não dev ser limit por objetos móveis es-
tores etc.).
Evite loc onde possam oc mudanç de temper
bruscas no âm monit por pert de um
aparelho de ar condicionado ou de aquec et
Com o sist de alarme at não deve hav
animais domés no âm monit do detet
de moviment radioelétric
Montagem na parede
B
ADVERTÊNCIA!
• Perigo de ferim grav devido a danos nos
cabos e fios
ë Durante a montagem tenha em os c
eventualment montados dent da parede. Não
responsabilizam para erros d montagem.
caso de dúvido c um es
O detetor de m r é equipado c um
suporte para par que perm uma mont tant
numa parede como no t
1. No local de montagem deve aparafusar
te para paredes c dois paraf no tec c uma dis-
tância de 45 mm à parede. do tipo de
parade, deve pr perf dois orif e depois
os parafus com buchas Vejaî 3º
2. Pendure o detet de movim radioelét nos
pernos do suport para paredes e pux a caixa ligeirament
para baixo.
Colocar as pilhas
1. Desaparafuse c uma chav de parafuso o paraf
do compart da pilha na part traseir do detetor de
moviment radioelétric
2. Retire a tam do compart da pilha.
3. Insira as pilhas AA no das pilhas
(atenção à polar V î 2º
4. Coloque a tampa no c das pilhas.
5. Aparafuse o p
O detetor de m em
automat um mensagem à unidade bas
quando o nível de car da pilha ficar abaix de um nív
crítico.
Fazer o login do detet de movimentos
radi n s de ala
O detetor de m r dev ser regist
num sist de alarme da s Prot E seguida podem
ser ativados sist de alarm e podem ser r
alizadas mensagens at da rede t
1. Selecione o item menu
Regi no sistema de alar
me.
2. Moviment dentro do âm monit do detet
de moviment radioelétric
3. Ao aparecer a m
Detec.mo seguida por um
número, no dis do sist de alarme,
tema de alarm foi bem s
4. Altere a ent no sistem de alarme se f necessár
Para conf o sist de alarme, cons
te o manual de inst do s de alar
Manutenção e cuidados regulares
1. Limpe a superf da c com um pano e sem
pêlos. Não ut quaisquer produt quím ou
abrasivos.
2. Realize um cont de func 1x por m e
sempre depois de t tr as pilhas.
3. Deve troc 1x por ano as pilhas
Dados técnicos
Peso: 88 g
Medidas (L x A 70 x 127 x 40 mm
Frequência: 868,5 MHz
Pilha: 3xt
Raio de monitor 120°
Alcance máx de
monitoriz
8m
Avisos par a e
O símbolo ao lado s que os aparelhos el
c
como pilhas não devem ser elim juntament
com os res domés devido às
legais.
É a sua obrigaç legal eliminar, de f segur
os acumuladores e as pilhas através do com
de pilhas e dos cent de recolha c que
fornecem recipient A elim é grat
Os sím significam algum, dev colocar
pilhas e baterias domést ma sim deve
eliminá-las at dos loc de recolha. os mate-
riais de embalagem conf as dis locais
Alter t
Este m de instruç tem f inform con-
teúdo não é object do contrat Todos os dados apr
tados repres m valor nominais. equi-
pamento e as opç descrit podem var conform os
requisitos es cada paí
Marc CE
Este apar cumpre os r da nor eu-
ropeia: 1999/5/E (R&TTE)
A marca CE aparelho c a s conform
ǺIJȫȢȞįijȡȣ įȟțȥȟ ȜȔȟșIJșȣ
ǽȗȗȫșIJș
ǹȟȚ ʌİ,
İȣȤĮȡȚ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
Ȉİ ʌİ ȕ İ ʌĮ IJȘ ı
ıȣȞȠįİȣȩȝİȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖ țĮ IJȘ ȖȞȒıȚ
ıȣıțİȣĮıȓĮ ıIJȠ țĮIJ, ȩʌȠȣ IJȘȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒțĮIJİ .
ȌȢȓIJș IJȫȞĴȧȟș Ȟı ijȡȟ ʍȢȡȡȢțIJȞȪ
ȅ ĮıȪȡȝĮIJ ĮȞȚȤȞİȣIJȒ țȓȞȘıȘȢ ĮȞIJȚįȡȐ ıİ țȚȞȒıİȚȢ ıIJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ȜȒȥ IJȠȣ ĮȚıșȘIJȘȡ țĮȚ ı ȑ Į
ıȒȝĮ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡ ȞĮ Ȝ Į ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJĮ
ıȣȞĮȖİ IJȘȢ ıİȚ P
.
ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚ ȤȡȒıȘ ı ȝİ IJȠȞ ʌȡ
ĮʌȠIJİȜİȓ Ș ı İȖț ı ȝİ IJȠȣȢ ț
țĮșȫȢ ț Ș İȞ ț IJȒȡȘıȘ IJȦ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ı
ĮȣIJȑȢ IJ ȅį ȋȡȒıȘ.
ȀȐșİ Ȑ ȤȡȒıȘ șİ ȦȢ ȝȘ ı ʌȡȠȢ IJ ʌȡȠ-
ȠȡȚıȝȩ. Ȃ Ȓ IJȡ ȤȦ ʌ
ȐįİȚĮ, ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚ ı ĮȣIJȑȢ IJȚ ȅįȘȖȓİ ȋȡȒı
(İȖȤİȚȡȓį ), įİȞ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ț ʌȡ ȗ ıIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ. Ȇȑ Įʌȩ Į įİȞ ȝʌȠȡİȓ Ȟ ĮʌȠțȜİȚ țȓȞ-
įȣȞȠȚ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ . ȕȡĮȤȣț, ʌȣ, ȘȜ.
ȅ ĮıȪȡȝĮIJȠȢ Į țȓȞȘı ȜİȚ ȝȩȞ ıİ
ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ ıȣ IJȘ ıİȚȡȐȢ
Protect
ȉșȞį ȤʍȡİıȔȠıțȣ įIJĴįȝıȔįȣ
BȇȈȆǽ!
• ȁȔȟİ įIJĴȤȠȔįȣ įʍ ȞțȜ, IJı-
ȝȡĴȑȟ IJȤIJȜıȤįIJȔ Ȝįț ʍ!
ë ȁȢ ij ʍį Ȟ į ij ʍ Ȝ ij
IJȤIJȜıȤįIJȔį ijȡȤ!
ȇıȢțıȥȪȞıȟį ʍįȢȑİȡIJșȣ
ǹıȪȡȝĮ ĮȞȚȤȞ
țȓȞȘıȘȢ
1
ȂʌĮIJĮȡȓİȢ 3x ȉȪʌȠȢ AAA
ȊȜȚțȩ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ǺȓįİȢ, ȠȪʌĮIJ
ǺȐıȘ IJȠȓȤȠ 1
ȅįȘȖȓİȢ ȋ 1
ȆĮȡĮțĮȜȫ İȜȑȖȟIJİ ıȤ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ. Ǽ
țĮIJȐ IJȘ ȝ ǻǼ İ Ȟ șȑı ı Ȥȡ IJȠ
ĮȞȚȤȞİȣ ț!
ǽȗȜį
ȇțȚįȟȑ IJșȞıȔį ijȡʍȡȚȒijșIJșȣ
ȉȠ ıȘȝİȓȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ șĮ ʌȡ ȞĮ ȕ ȝȑı
ıIJȘȞ ĮıȪȡȝĮIJȘ İȝȕȑȜ ʌȡȠȢ IJȘ ȕĮ ȝȠȞȐįĮ İ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıȣȞ IJȘȢ ı Prot
Ǿ șȑıȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ Įı ĮȞȚ țȓȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜİȤș ȑIJıȚ, ȫıIJİ ȑȞĮȢ İȚıȕȠȜȑĮȢ ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȚĮıȤȓ IJȘȞ ʌİ İʌȚ.
ǿįĮȞȚțȩ ı IJȠʌ İȓȞĮȚ Įʌİȣ ıİ ȝ ȖȦȞȓĮ,
ȝİIJĮȟȪ 2-3 ȝȑIJȡȦȞ ʌȐ Įʌȩ IJȠ ȑįĮ țĮȚ ı ȝȓĮ Ȗ
IJȦȞ 14 ȝȠȚ. Ǿ ʌ țĮ țȓ İȞ İȚ-
ıȕȠȜȑĮ șĮ ʌ Ȟ İȓ țȐ ʌȡȠȢ IJȠȞ ĮıȪȡ
ĮȞȚȤȞ țȓȞȘıȘȢ.
ǺȜįijȑȝȝșȝį IJșȞıȔį ijȡʍȡȚȒijșIJșȣ
Ǿ ʌİȡȚȠȤȒ İʌȚ IJȠȣ ĮıȪȡ ĮȞȚ țȓȞȘı įİ
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌ Įʌȩ ĮȞIJ ( ʌ. Ȥ. ȑʌȚʌȜĮ,
țȠȣȡIJȓȞİ țȜʌ.).
ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJĮ ı, ȩʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ Ȟ ʌȡȠțȪȥ ȖȡȒ-
ȖȠȡİȢ İ șİ ı IJȩʌȠ İʌȚIJȒȡȘıȘȢ, ʌ .Ȥ .
țȠȞIJȐ ıİ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ ıİ ȑȞĮ țĮȜȠȡȚijȑȡ.
ȈIJȠȞ IJȠȝȑĮ İʌȚ IJȠȣ ĮıȪȡ ĮȞȚ
țȓȞȘıȘȢ į İʌȚIJȡ Ș ʌĮȡĮ țĮIJȠȚț
ȗȫȦȞ, ȩIJĮȞ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ı İȓȞĮ İȞİ.
ȊȡʍȡȚȒijșIJș ijȡȔȥȡȤ
B
ȇȈȆǽ!
• ȀȓȞįȣȞȠȢ ȕĮ IJȡĮ Įʌȩ ʌȡȩțȜ
ȗȘȝȚȐȢ ı țĮ Ȓ Į!
ë ȆȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȖȚ İȞįİ
ȪʌĮȡȟȘ țĮȜȦ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȦȞ ı IJȠȓȤȠ.
īȚĮ ı IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ į ĮȞĮ
İȣșȪȞȘ. ǹʌİȣșȣȞ ıİ ʌİ İȡ ı
ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ!
ȅ ĮıȪȡȝĮIJȠȢ Į țȓȞȘı İȓȞ İȟȠʌȜȚ ȝİ ȝȓ
ȕȐıȘ IJȠȓȤȠȣ, ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȩıȠ ȝȓ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠ IJȠȓ-
ȤȠ, ȩıȠ țĮ ıIJȘȞ ȠȡȠijȒ.
1. ǺȚįȫı IJȘ ȕȐıȘ IJȠȓȤȠȣ ıIJȠ ʌȡȠȕȜİ ıȘȝİȓȠ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȝİ įȪȠ ȕȓįİȢ ı ĮʌȩıIJĮıȘ IJȦȞ ʌİȡ.4
ıIJȠȞ IJ.(ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ı IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ șĮ ʌȡȑ
ʌ
ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȦȞ Ƞ.) ǺȜȑʌİ î 3.
2. ȀȡİȝȐı ȑȞĮȞ Į Į țȓ ı ȐțȡĮ
IJȘȢ ȕȐıȘȢ IJȠȓ țĮȚ IJȡĮ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ İ ʌȡ
IJĮ țȐ.
ȊȡʍȡȚıijȓIJijı ijțȣ ȞʍįijįȢȔıȣ
1. ȁȪıIJİ ȝİ ȑȞ țĮIJıĮ IJȘ ȕȓ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮ șȒțȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌ IJȠȣ Į ĮȞ
țȓȞȘıȘȢ
2. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ șȒțȘȢ ȝʌ.
3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓ IJȠȣ IJȪʌȠȣ AA ıIJȘ șȒțȘ
ȝʌĮIJ ( ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȘȞ ʌȠȜȚț!). ǺȜȑʌİ î 2.
4. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ șȒțȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
5. ǺȚįȫıIJİ IJȘ ȕȓįĮ.
ȅ ĮıȪȡȝĮIJȠȢ Į țȓȞȘıȘȢ ı Į ȑȞĮ
ȝȒȞȣȝĮ ıIJȘ ȝȠȞȐ ȕȐıȘȢ, ȩIJĮȞ Ș ijȩȡIJȚı IJȘȢ
ȝʌĮIJ ʌȑıİȚ țȐIJȦ Įʌ ȑȞĮ țȡȓıȚȝȠ İʌ.
ǼȓȝȧIJș ijȡȤ įIJȫȢȞįijȡȤ įȟțȥȟıȤijȓ
ȜȔȟșIJșȣ IJijȡ IJȫIJijșȞį IJȤȟįȗıȢȞȡȫ
ȅ ĮıȪȡȝĮIJȠȢ Į țȓȞȘı ʌȡȑʌİȚ Ȟ ıȣȞįİ ıİ
ȑȞĮ ıȪı ıȣȞĮȖ IJȘȢ ıİȚ P ȆȑȡĮ Į
ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ Ȟ İȞİȡ țĮȚ Ȑ ı
ıȣȞĮȖİ țĮȚ Ȟ ȝİIJĮȕȚ ȝȘȞȪȝĮ ıȣȞĮȖ
ȝȑıȦ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞ įȚț.
1.
ǽȗȗȢ ı ıȪıIJȘȝĮ ıȣȞĮȖ IJȠ ıȘȝİȓ
ȝİȞȠȪ ǼȖȖȡĮij ijȦȞȒȢ.
2. ȀȚȞȘșİ ȝȑıĮ ı IJȠȝȑĮ İʌȚIJȒȡȘı IJȠȣ ĮıȪȡȝĮ
ĮȞȚȤȞİȣ ț.
3. ȂȩȜȚȢ İ ıIJȘȞ ȠșȩȞ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıȣȞ-
ȝȠȪ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ
ǺțIJȚ. ȚȢ.ijȘįȞ . ȝĮȗȓ ȝİ ȑ Į Ș įȒȜ
ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıȣȞ ȒIJĮȞ İ.
4. ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țĮIJĮȤȫ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ı-
ȝȠȪ ıİ ʌİȡȓ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ.
ȉȠ ʌȦȢ ȖȓȞ Ș įȚ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞĮȖİȡ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ ȕȡ ıIJȚȢ ȅ ȋ-
ıȘȢ.
ȊįȜijțȜȓ IJȤȟijȓȢșIJș Ȝįț ʍıȢțʍȡȔșIJș
1. ȃĮ ț IJȚ İ IJȠȣ ʌİ ȝ ȑ
ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȞĮ ȝȘȞ ȑȤİ ȤȞȠȪįȚ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠ -
ʌȠȚİȓIJİ ȤȘȝȚțȐ Ȓ İʌ ıțȩȞİȢ.
2. ǻȚİȞİȡȖȒıIJİ ȝ ijȠȡȐ IJȠ ȝ 1xțĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐș
ĮȞIJȚ ȝʌĮ ȑȞ Ȝİ ȑ.
3. ǻȚİȞİȡȖȒıIJİ ȝ ijȠȡȐ IJȠ Ȥ 1x ȝȓĮ ĮȞIJȚ
ȝʌĮIJ.
ȊıȥȟțȜȑ IJijȡțȥıȔį
ǺȐȡȠȢ:8
ǻȚĮı (Ȇ x Ȋ x Ǻ): 70 x 127 x 40 mm
ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ: 868,5 MHz
ȂʌĮIJ: 3x ȉȪ AA
ǹțIJȓȞĮ İ 120°
ȂȑȖ. İȝȕȑȜİ İʌȚIJ 8 Ȓ
ȋʍȡİıȔȠıțȣ ȗ ijșȟ įʍȡȜ
ȉȠ ʌĮȡĮțİȓ ıȪȝȕȠȜȠ ı ȩIJ Ș ĮʌȠțȠȝȚįȒ
IJȦȞ șȝı Ȝįț șȝıȜijȢțȜȬȟ ʍįȝțȬȟ
IJȤIJȜıȤȬȟ, ȜȩȖȦ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ įȚĮIJȐȟ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȚİȞİ ȟİȤȦȡȚ Įʌȩ IJĮ ȠȚ Į.
ȊʌȠȤȡİȠȪıIJİ Į IJȠ ȞȩȝȠ ȞĮ įȚİȞ IJȘȞ
ĮʌȠțȠȝȚįȒ IJȦȞ IJȤIJIJȧȢı Ȝįț Ȟʍ ıİ
ĮȡȝȩįȚĮ ı ı, IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮ IJĮ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ įȠȤ ıȣȜȜȠȖȒȢ. Ǿ ĮʌȠțȠȝȚįȒ įȚ
įȦȡİȐȞ. ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȣ, ȩ-
ıȦȡİȣIJȑȢ țĮȚ ȠȚ ȝʌ įİȞ ʌ ıİ țĮȝ ʌİȡȓʌIJ
ȞĮ ʌİ ı Ƞ Į ț ȩ ș ʌȡ
ȞĮ ȠįȘȖȠȪȞIJĮ ıIJȘȞ ĮȞ ȝȑıȦ IJȦȞ ı
ıȣȜȜȠȖȒȢ. Ǿ ĮʌȠțȠȝȚįȒ IJȦȞ Ȥȝț IJȤIJȜıȤįIJȔ ȞĮ
ȖȓȞ ĮȞ ȝ IJȚ IJȠʌȚ ʌȡȠ.
ȊıȥȟțȜȒ ijȢȡʍȡʍȡțȓIJıțȣ
ȅȚ ʌĮȡȠȪıİ ȅįȘȖȓİȢ ȋ Į ʌȜȘȡȠijȠȡ
ȣȜȚțȩ. ȉȠ ʌİȡ IJȠȣȢ įİ ĮʌȠIJİȜİȓ Į IJȘȢ
ıȪȝȕĮıȘȢ. ǵ
ȠȞȠȝĮıIJȚț IJȚȝȑȢ. ȅȚ ʌİȡȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȓ ț
İʌȚȜȠ İȞįȑ ȞĮ ĮʌȠț ȜȩȖȦ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ ĮȞȐ
ȤȫȡĮ ʌȡȠ.
ȉȓȞįȟIJș CE
Ǿ ıȣıțİȣȒ İ ȝİ IJ ĮʌĮ IJ
țĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚ ȠįȘȖȓ EU: (R&TTE)
Ǿ ıȒȝĮȞıȘ CE ʌ ıIJȘ ıȣı ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJ
İȞĮȡȝȩȞ.
Radiost bevægelsessensor
Garanti
Kære kunde!
Det glæder os, du har valgt apparat.
I tilf af en defek bedes du give appar t sam-
men med kv f købet og den or emballage
til den forhandler, du har k det.
Normal anvendelse
Den radiostyr bevægelsessens reagerer på bevægel-
ser inden for s regis og afgiver et
radiosignal, s kan modt af alarm fra Pro
serien
.
Forudsætning for brug svarende t anlæggets for er
den korrekt installering af s instr i
denne brugervejledning iagt og overholdes
Enhver anden anvendels gælder som ikke v i over-
ensstem med den br som appar norm anven-
des til. I eller ændringer der ikk er beskrev i
denne brugervejledning, t og fører t beskadi-
gelse af det produkt Derudover k risici som kor
slutning, br elekt st etc. ik udelukkes
Den radiostyr bevægelsessens fungerer k i
forbindelse m et alarmanlæg f Prot
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
B ADVARSEL!
• Fare for at blive kvalt på grund af smådele, embal-
lage- og beskyttelsesfoli
ë Hold produkt og de em ude for børns
rækkevidde!
Leveringsomfang
Radiostyret
sensor
1
Batter 3 x t ype AAA
Monterings Skruer,
Vægholder 1
Brugervejledning 1
Kontrollér om pak indhold. S noget mang-
le eller være blevet v transpor m den
radiostyr bevægelsessens IKKE i brug!
Installation
Anbefalede monteringssteder
Monterings s befinde sig inden f rækkevidde
for basis fra et alar fra P
Monterings f den radiost bevægelses
skal vælges s at e indtrængende person er til
at kryd overvågningsom
Et opt mont er direkt i et hjørne, 2-3 m
over gulvet m en vinkel på 14 grader Den mulige be-
vægelsesret for en indt person bør fo
lodret i for til den radiost bevægelses
Uegnede monteringssteder
Den radiostyr bevægelsessens overvågnings
må ikke hindr af objekt (f. m gardiner os
Undgå steder, der kan f hur temper
turskif inden for f eksempel i nær
heden af et k en radiat osv.
I den radiost bevægelses ov
område må der ik opholde sig husdy når alarm
lægget er slået
Vægmontering
B
ADVARSEL!
• Fare for alvorlige k på grund af
beskadigelse af eller ledninger!
ë Vær ved mont opmærksom ledninger,
som event er inst i væggen. fralægger os
ethvert f monterings K en
fagmand, du er i t
Den radiostyr bevægelsessens er udsty med en
vægholder, s den både kan mont på væggen eller i
lofte
1. Skru vægholder i væggen på det påtænk mont
ringssted m to skr med en afst på ca. 45 m (A
hængigt af hv type v det drejer sig om skal der
bores to huller og s f m rawplugs.).
Se î 3.
2. Hæng den radiosty bevægelsessens ind i
tapperne på vægholder og træk k lidt
Isæt batterier
1. Skruen på bat låg på bagsiden af
diostyrede bev med en sk
2. T b låg af.
3. Læg batterier af A ind i batt for,
polerne vender korr Se î 2.
4. T b låg af.
5. Skru sk fast
Den radiostyr bevægelsessens sender
automat en meddelels til basisenheden,
batterik synker ned under e krit niveau.
Tilm den radiostyrede bevæ-
gelsessensor på alarmanlægget
Den radiosty bevægelsessens skal t på et
alarmanlæg fr Protect dette k der så akt
veres yder alarmerings og afgive alarm-
meddelelser via t
1. Vælg menupunkt
Regist på alarmanlægget
2. Bevæg dig rundt den radios bev
sensors ov
3. Hvis meddelels
Bevæ v på alarm
display med et bagv er t på alarman-
lægge lykkedes.
4. Om nødvendigt kan du ændr posteringen i alarm
get.
I brugsanv til alarm kan du se,
hvordan alarmanlægget konf
Reg vedlig og ple
1. Rengør kabinettet overf med en blød og fnugf
klud. Br ikke kem eller skur rengøringsmidler.
2. Udfør 1x om m og efter bat en f
tionskont
3. F 1 om å et b
Tekniske data
Vægt: 88 g
Mål (B x H x D): 7
Frekven 868,5 MHz
Batter 3 x type AAA
Overvågningsradius 120°
Maks.
vidde
8m
Henvisning vedrørend b
fels
Symbolet som s ved siden af bety at brugte
elektriske og el apparater og batterier
skal borts adskilt f husholdnings
grund af lovbes
Ifølge loven er forpligtet at b akkuer
og batt sikkert batt samt v
de tilsvar indsamlingss s stiller
rende beholdere til rådighed. er grat Bor
skaff er grat Sy bety at g
og almindelige batt under ingen oms må
bortskaf s husholdningsaf m skal aflever på
de pågældende indsamlingss E
rialer bort i f de lokale bestemm
Tekniske ændr
Formålet med denne br er at Dens
indhold er ikke om af a angivne dat er kun
mærkevær Det bes udst og optioner k være
forsk afhængigt af
krav.
CE-mar
Apparatet kravene fr EU-direkt
1999/5/EG (
CE-mark på apparatet bek konform
Radiowy czujnik r
Gwarancja
Szanowni PaĔstwo,
bardzo dziĊ kujemy wybór naszego urzą dzenia.
W przypadku ust naleĪ yzü urz ądzenie wraz z do-
wodem zakupu i ory opakowaniem do sklepu, w
którym zostaá o ono zakupione.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Radiowy czujnik r reaguje na ruc w polu widzenia
sensora, wyá ają c sygnaá radiowy, moĪ ezü ode-
brany przez i nstalacje alarmowe serii P
.
Warunkiem zast zgodnego z p
prawidá owa instalacja or przest wskaz za-
wartych w t instruk obsá ugi.
KaĪ de inne zastos trakt jest jako niez z
przeznacz Sam zmiany lub pr
które nie zoá y opisane w instruk obsá ugi, są niedopusz
czalne i prowadzą do usz produkt Niewyk
jest tĪ ewąpienie zagroĪe Ĕ , np. zwarcia, poĪ aru, po-
raĪ enia pr ą dem itp.
Radiowy czujnik ruchu dziaá awáącznie w po áącz z
instalacją alarmą serii Protect!
Waī ne wskaz dotyczĆ ce
bezpieczeĕ stwa
B OSTRZEĪENIE!
• Ryzyko zadâ aċdu na maâecċğci, fċ
opakowaniĆ i ochrĆ!
ë Chroni ý produk i opa przed dosċ pem
dzieci!
Zakres dostawy
Radiowy czujnik ruchu 1
Baterie 3xt
Materiaá y monta Ī owe ĝ ruby koáki
Uchwyt do m na
Ğcianie
1
Instrukcja obsá ugi 1
Prosimyá adnie sprawdziü zawarto Ğü opakowania. NIE
WOLNO uruchamiaü radiowego cz ruchu w prz
braku kt z elem lub jakic uszk
dzeĔ urzą dzenia podcz transpor
Instalacja
Zalecane miejsca montaīu
Czujnik naleĪ y zü wzĊgu sá u radio-
wego jednostki baz instalacji alarm serii Pro-
tect.
Miejsce zam radiowego cz ruchu naleĪy
dobraü w taki s Ī eby int musá przejĞü przez mo-
nitorowany obs
Optymalne m zam cz to mĪ bez-
poĞ rednio w rogu, na wyĞci oko á o2
mią pod k ą tem 14 st MoĪ liwy poruszania siĊ
intruza powinien odbyü si Ċ prostopadle do radiowego
czujnika ruc
Nieprawidâowe miejsca monta īu
Pole widzenia radiowego c ruchu nie moĪ ebü ogra-
niczone przez Ī adne przedmioty (np. meble, zasá ona itp.).
Nie montuj cz w miejs gdz w zasiĊ gu dziaá ania
czujnika mą wyst Ċ powaü szybkie zmi temper na
przyká ad w pobli Ī u kli ogrzewan itp.
Po akty instalacji alar w zasiĊ gu
dziaá ania radiowego czujnik ruchu nie mogą
przebywaü zwierz Ċta domo
Montaī na ğ cianie
B
OSTRZEĪENIE!
• NiebezpieczeĔstwo ci ĊĪ kich obra Īe Ĕ ww
uszkodzenia k lub przewodów!
ë Podczas montĪ uuĪa ü na ewentualne
przewody uáo Ī one w Ğ cianie. ponosimy
odpowiedzialnoĞci za b áĊ dy montaĪ owe. razie
wą tpliwo Ğ ci nale Ī yzü si Ċ do specjalist
Radiowy czujnik r jest wyĪ ony w uchwy do mo-
cowania, kt umoĪ liwia z montaĪ na Ğ cianie, jak
równieĪ monĪ na sufici
1. PrzykrĊü uchwyt do Ğ ciany przewidzianym miejsc
montaĪ u czujnika dwoma Ğ r w odlegáo Ğci ok. 45 mm.
(W zaleĪ no Ğ ci od rodzaju Ğ ciany musis najpierw wywiercü
dwa otwory i zamüĞruby przyĪyciu ko áków). Pa-
trz î 3.
2. ZawieĞ radiowy czujnik na wypustkac uchwytu do
mocowania i lekk pocią gnij obudowĊ wdá.
