726416

Nedis CATR200BK Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
Opis Slovenščina
FM oddajnik je naprava za oddajanje avdio signalov iz avdio naprave (npr. MP3 predvajalnik
ali pametni telefon) ali pomnilniške kartice preko oddajanja. Napravo lahko povežete
spovezavo vžigalnika v vozilu.
1. Zaslon • Prikazovalnik prikazuje frekvenco.
2. Tipka kanal • Pritisnite tipko za izbiranje frekvence.
3. Tipka vklop/prekinitev • Pritisnite tipko za začetek ali prekinitev predvajanja.
4. Tipka Predhodno • Pritisnite tipko za predvajanje predhodne skladbe.
5. Tipka Naslednji • Pritisnite tipko za predvajanje naslednje skladbe.
6. Avdio vhod • Povežite avdio napravo z avdio vhodom.
7. USB povezava
• Če želite napravo polniti, povežite USB polnilni kabel z USB
povezavami za polnjenje na napravi in osebnem računalniku.
8. Reža za spominsko
kartico (SD)
• Vstavite pomnilniško kartico v režo za pomnilniško kartico.
9. Vtič cigaretnega
vžigalnika
• Vstavite vtič cigaretnega vžigalnika v vtičnico cigaretnega vžigalnika
v vozilu.
Uporaba
Predvajanje zvoka
1. Vstavite vtič cigaretnega vžigalnika v vtičnico cigaretnega vžigalnika v vozilu.
2. Avdio naprava: Povežite avdio napravo z avdio vhodom.
Pomnilniška kartica: Vstavite pomnilniško kartico v režo za pomnilniško kartico.
3. Izberite frekvenco na napravi. Prikazovalnik prikazuje frekvenco.
4. Izberite isto frekvenco na radiu.
Naprava samodejno začne s predvajanjem avdia.
Tehnični podatki
Vhodna napetost 12 V
dc
- 24 V
dc
Vhodni tok 100 mA
Obseg oddajanja 3 - 5 m
Frekvenca oddajanja 87.5 – 108 MHz
Odziv frekvence 30 - 15 kHz ±3 dB
Razmerje signal-šum (SNR) 30 dB
Harmonično popačenje ≤ 1%
Različica USB USB 2.0
Pomnilniška kartica SD kartica
Temperatura okolice
Delovanje
Skladiščenje / Prevoz
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relativna vlaga
Delovanje
Skladiščenje / Prevoz
20% - 90%
20% - 90%
Varnost
• Da zmanjšate tveganje za električni udar, lahko ta izdelek odpre le pooblaščen
tehnik, ko je potreben servis.
• Če se pojavijo težave, odklopite izdelek iz omrežnega napajanja in druge opreme.
• Pred uporabo pozorno preberite priročnik. Shranite ta priročnik za prihodnji ogled.
• Napravo uporabljajte le v njen namen. Naprave ne uporabite za druge namene kot
pa so opisani v priročniku.
• Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan ali pokvarjen kateri koli del. Če je
naprava poškodovana ali pokvarjena, jo nemudoma zamenjajte.
Čiščenje in vzdrževanje
Pozor!
• Ne uporabljajte čistilnih topil ali jedkih čistil.
• Ne čistite notranjosti naprave.
• Ne poskušajte popravljati naprave. Če naprava ne deluje pravilno, jo zamenjajte z
novo napravo.
• Očistite zunanjost izdelka z mehko, vlažno krpo.
Opis Hrvatski
FM predajnik uređaj je koji emitira audio signale s audio uređaja (npr. MP3 reproduktor ili
pametni telefon) ili memorijske kartice putem emitiranja u eteru. Uređaj se može priključiti
u utičnicu upaljača za cigarete u vozilu.
1. Zaslon • Zaslon prikazuje frekvenciju.
2. Gumb kanala • Pritisnite gumb kako biste odabrali frekvenciju.
3. Gumb za reprodukciju/
pauzu
• Pritisnite gumb kako biste pokrenuli i zaustavili reprodukciju zvuka.
4. Gumb za povratak • Pritisnite gumb kako biste reproducirali prethodnu skladbu.
5. Gumb sljedeće • Pritisnite gumb kako biste reproducirali sljedeću prethodnu skladbu.
6. Audio ulaz • Spojite audio uređaj na audio ulaz.
7. USB utičnica
• Kako biste napunili uređaj, spojite USB kabel za punjenje u USB
priključke za punjenje uređaja i računala.
8. Utor za memorijsku
karticu (SD)
• Umetnite memorijsku karticu u utor za memorijsku karticu.
9. Utikač za upaljač za
cigarete
• Umetnite utikač za upaljač za cigarete u utičnicu upaljača za cigarete
u vašem vozilu.
Korištenje
Reprodukcija audia
1. Umetnite utikač za upaljač za cigarete u utičnicu upaljača za cigarete u vašem vozilu.
2. Audio uređaj: Spojite audio uređaj na audio ulaz.
Memorijska kartica: Umetnite memorijsku karticu u utor za memorijsku karticu.
3. Odaberite frekvenciju na uređaju. Zaslon prikazuje frekvenciju.
4. Odaberite istu frekvenciju na svom radiju.
Uređaj automatski započinje reprodukciju audia.
Tehnički podaci
Ulazni napon 12 V
dc
- 24 V
dc
Ulazna struja 100 mA
Domet emitiranja 3 - 5 m
Frekvencija emitiranja 87.5 – 108 MHz
Frekvencijski odziv 30 - 15 kHz ±3 dB
Omjer signala i šuma (SNR) 30 dB
Harmoničko izobličenje ≤ 1%
USB verzija USB 2.0
Memorijska kartica SD kartica
Temperatura okoliša
Rad
Spremanje / Transport
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Relativna vlažnost
Rad
Spremanje / Transport
20% - 90%
20% - 90%
Sigurnost
• Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara, ovaj bi proizvod u slučaju potrebe
za servisiranjem trebali otvarati samo ovlašteni servisni tehničari.
• U slučaju problema iskopčajte uređaj s napajanja i s druge opreme.
• Pročitajte pažljivo priručnik prije korištenja. Pohranite ovaj priručnik radi korištenja
u budućnosti.
• Uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Nemojte koristiti ovaj uređaj za
druge namjene, osim one opisane u ovom priručniku.
• Ne koristite ovaj uređaj ako mu je bilo koji dio oštećen ili pokvaren. Ako je uređaj
oštećen ili popravljen odmah ga zamijenite.
Čišćenje i održavanje
Upozorenje!
• Nemojte koristiti otapala ili abrazivna sredstva.
• Nemojte čistiti uređaj iznutra.
• Ne pokušavajte popravljati uređaj. Ako uređaj ne radi ispravno, zamijenite ga novim.
• Vanjštinu uređaja očistite mekom, vlažnom krpicom.
Descriere Română
Transmiţătorul FM este un dispozitiv care transmite semnale audio de la un dispozitiv audio
(de ex. player de MP3-uri sau smartphone) sau un card de memorie în eter. Dispozitivul
poate  conectat la conexiunea de brichetă din vehicul.
1. Aşaj • Aşajul indică frecvenţa.
2. Butonul de canale • Apăsaţi butonul pentru a selecta frecvenţa.
3. Buton redare/
suspendare
• Apăsaţi butonul pentru a porni sau suspenda redarea audio.
4. Butonul înapoi • Apăsaţi butonul pentru a reda piesa anterioară.
5. Butonul înainte • Apăsaţi butonul pentru a reda piesa următoare.
6. Intrare audio • Conectaţi dispozitivul audio la intrarea audio.
7. Conexiune USB
• Pentru a încărca dispozitivul, conectaţi un cablu de încărcare USB la
conexiunile de încărcare prin USB ale dispozitivului şi PC-ului.
8. Slot card memorie (SD) • Introduceţi un card de memorie în slotul cardului de memorie.
9. Mufă brichetă • Conectaţi mufa de brichetă la conexiunea de brichetă din vehicul.
Utilizare
Redare audio
1. Conectaţi mufa de brichetă la conexiunea de brichetă din vehicul.
2. Dispozitiv audio: Conectaţi dispozitivul audio la intrarea audio.
Card memorie: Introduceţi un card de memorie în slotul cardului de memorie.
3. Selectaţi frecvenţa dispozitivului. Aşajul indică frecvenţa.
4. Selectaţi aceeaşi frecvenţă la radio.
Dispozitivul începe să redea automat semnalul audio.
Specicaţii tehnice
Tensiune de intrare 12 V
cc
- 24 V
cc
Curent de intrare 100 mA
Raza de transmisie 3 - 5 m
Frecvenţa de transmisie 87.5 – 108 MHz
Răspuns de frecvenţă 30 - 15 kHz ±3dB
Raport semnal-zgomot (SNR) 30 dB
Distorsiune armonică ≤ 1%
Versiune USB USB 2.0
Card memorie Card SD
Temperatură ambiantă
Funcţionare
Depozitare / Transport
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Umiditate relativă
Funcţionare
Depozitare / Transport
20% - 90%
20% - 90%
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de
către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei
unei probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări
ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
Curăţare şi întreţinere
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect,
înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Български
FM предавателят е устройство, което предава по въздух аудио сигнал от аудио
устройство (например MP3 плеър или смартфон) или карта памет. Устройството
може да бъде свързано към запалката на вашия автомобил.
1. Дисплей • Дисплеят показва честотата.
2. Бутон за канала • Натиснете бутона, за да изберете честотата.
3. Бутон
възпроизвеждане/
пауза
• Натиснете бутона, за да стартирате и/или спрете
възпроизвеждането на аудио записа.
4. Бутон за предишна
песен
• Натиснете бутона, за да пуснете предишната песен.
5. Бутон следваща песен • Натиснете бутона, за да пуснете следващата песен.
6. Аудио вход • Свържете аудио устройството към аудио входа.
7. USB порт
• За зареждане на устройството, свържете USB кабел за зареждане
към неговата USB връзка за зареждане и USB порта на компютъра.
8. Слот за карта памет
(SD)
• Поставете карта памет в съответния слот.
9. Щепсел на запалката
• Свържете щепсела на запалката към предвиденото за тази цел
гнездо във вашия автомобил.
Използване
Възпроизвеждане на аудио
1. Свържете щепсела на запалката към предвиденото за тази цел гнездо във
вашия автомобил.
2. Аудио устройство: Свържете аудио устройството към аудио входа.
Карта памет: Поставете карта памет в съответния слот.
3. Изберете честотата на устройството. Дисплеят показва честотата.
4. Изберете същата честота на вашето радио.
Устройството автоматично започва да възпроизвежда аудио.
Технически данни
Входно напрежение 12 V
dc
- 24 V
dc
Входен ток 100 mA
Зона на предаване 3 - 5 m
Честота на предаване 87.5 – 108 MHz
Честотна характеристика 30 - 15 kHz ±3dB
Съотношение сигнал - шум 30 dB
Хармонично изкривяване ≤ 1%
USB версия USB 2.0
Карта памет SD карта
Температура на околната среда
Експлоатация
Съхранение / Транспортиране
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Относителна влажност
Експлоатация
Съхранение / Транспортиране
20% - 90%
20% - 90%
Безопасност
• За да намалите риска от токов удар, в случай, че продуктът се нуждае от
сервиз, той трябва да се отваря само от оторизиран техник.
• Изключете устройството от електрическата мрежа и друго оборудване, ако има
вероятност да възникне проблем.
• Внимателно прочетете ръководството преди употреба. Запазете
ръководството за справки в бъдеще.
• Използвайте устройството само за цели, за които е предназначено.
Не използвайте устройството за други цели, различни от указаните в
ръководството.
• Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена или дефектна. Ако
устройството е повредено или дефектно, сменете устройството веднага.
Почистване и поддръжка
Внимание!
• Не използвайте почистващи разтворители или абразиви.
• Не почиствайте вътрешността на устройството.
• Не се опитвайте да поправите устройството. Ако устройството не работи
правилно, заменете го с ново устройство.
• Почиствайте външната част на устройството с мека, влажна кърпа.
Описание Русский
ЧМ-передатчик используется для передачи звуковых сигналов с аудиоустройства
(например, MP3-плеера или смартфона) или карты памяти через эфир. Устройство
можно подключить к прикуривателю автомобиля.
1. Экран • На экране отображается частота.
2. Кнопка канала • Нажмите эту кнопку для выбора частоты.
3. Кнопка воспроизведения/
паузы
• Нажмите эту кнопку для начала и остановки воспроизведения
аудио.
4. Кнопка перехода назад • Нажмите эту кнопку для воспроизведения предыдущего трека.
5. Кнопка перехода вперед • Нажмите эту кнопку для воспроизведения следующего трека.
6. Аудиовход • К аудиовходу подключается аудиоустройство.
7. USB-порт
• Для зарядки устройства подключите USB-кабель для зарядки
к разъему для зарядки устройства и компьютеру.
8. Слот карты памяти (SD) • Вставьте карту памяти в слот карты памяти.
9. Разъем для подключения
к прикуривателю
• Подключите этот разъем к прикуривателю автомобиля.
Эксплуатация
Воспроизведение аудио
1. Подключите этот разъем к прикуривателю автомобиля.
2. Аудиоустройство: Подключите аудиоустройство к аудиовходу.
Карта памяти: Вставьте карту памяти в слот карты памяти.
3. Выберите частоту работы устройства. Частота отображается на экране.
4. Выберите эту же частоту на радиоприемнике.
Устройство автоматически начнет воспроизведение аудио.
Технические данные
Напряжение на входе 12 В
постоянного тока
- 24 В
постоянного тока
Ток на входе 100 мА
Диапазон передачи 3 - 5 м
Частота передачи 87.5 – 108 МГц
Частотная характеристика 30 - 15 кГц ±3 дБ
Отношение сигнал/шум (SNR) 30 дБ
Гармонические искажения ≤ 1%
Версия USB USB 2.0
Карта памяти Карта SD
Температура окружающей среды
Эксплуатация
Хранение / Транспортировка
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Относительная влажность
Эксплуатация
Хранение / Транспортировка
20% - 90%
20% - 90%
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует
открывать устройство только для проведения обслуживания и только силами
авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно
использоваться только по прямому назначению в соответствии с руководством
по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное
устройство.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно
работающее устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
FM verici bir ses cihazından (örn. MP3 oynatıcı veya akıllı telefon) veya bellek kartından
gelen ses sinyallerini hava yoluyla iletmek için kullanılan bir cihazdır. Cihaz aracınızın
sigara çakmağı bağlantısına bağlanabilir.
1. Ekran • Ekranda frekans görüntülenir.
2. Kanal tuşu • Frekansı seçmek için tuşa basın.
3. Oynatma/durdurma tuşu • Ses onaymayı başlatmak veya durdurmak için tuşa basın.
4. Önceki tuşu • Önceki parçaya geçmek için tuşa basın.
5. Sonraki tuşu • Sonraki parçaya geçmek için tuşa basın.
6. Ses girişi • Ses cihazını ses girişine bağlayın.
7. USB bağlantısı
• Cihazı şarj etmek için USB şarj kablosunu cihazın ve PC'nin USB şarj
bağlantılarına bağlayın.
8. Bellek kartı yuvası (SD) • Bellek kartı yuvasına bir bellek kartı takın.
9. Sigara çakmağı şi • Sigara çakmağı şini aracınızın sigara çakmağı bağlantısına takın.
Kullanım
Ses oynatma
1. Sigara çakmağı şini aracınızın sigara çakmağı bağlantısına takın.
2. Ses cihazı: Ses cihazını ses girişine bağlayın.
Bellek kartı: Bellek kartı yuvasına bir bellek kartı takın.
3. Cihazda frekansı seçin. Ekranda frekans görüntülenir.
4. Radyonuzda aynı frekansı seçin.
Cihaz parçayı otomatik olarak çalmaya başlar.
Teknik bilgiler
Giriş voltajı 12 V
dc
- 24 V
dc
Giriş akımı 100 mA
Gönderim menzili 3 - 5 m
Gönderim frekansı 87.5 – 108 MHz
Frekans tepkisi 30 - 15 kHz ±3dB
Sinyal/gürültü oranı (SNR) 30 dB
Harmonik bozulma ≤ %1
USB sürümü USB 2.0
Bellek kartı SD kart
Ortam sıcaklığı
Çalışma
Depolama / Taşıma
0 °C - 40 °C
-5 °C - 40 °C
Bağıl nem
Çalışma
Depolama / Taşıma
%20 - %90
%20 - %90
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili
bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını
kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra
başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nedis CATR200BK bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nedis CATR200BK in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info