Handleiding Nedis CATR200BK (pagina 2 van 3) (Alle talen)

726416

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/3

Pagina verder

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata

tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun

kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut

tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

Ο πομπός FM είναι μια συσκευή για την εκπομπή σημάτων ήχου από μια συσκευή ήχου

(π.χ. MP3 player ή smartphone) ή μια κάρτα μνήμης μέσω αιθέρα. Η συσκευή μπορεί να

συνδεθεί στην υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων στο όχημά σας.

1. Ένδειξη • Η οθόνη προβάλει τη συχνότητα.

2. Κουμπί καναλιού • Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε τη συχνότητα.

3. Κουμπί αναπαραγωγής/

παύσης

• Πιέστε το κουμπί για να εκκινήσετε ή σταματήσετε την αναπαραγωγή

ήχου.

4. Κουμπί Προηγούμενο • Πιέστε το κουμπί για να αναπαραγάγετε το προηγούμενο κομμάτι.

5. Κουμπί Επόμενο • Πιέστε το κουμπί για να αναπαραγάγετε το επόμενο κομμάτι.

6. Είσοδος ήχου • Συνδέστε την συσκευή ήχου με την είσοδο ήχου.

7. Σύνδεση USB

• Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB

στις συνδέσεις φόρτισης USB της συσκευής και του Η/Υ.

8. Υποδοχή κάρτας

μνήμης (SD)

• Εισάγετε μια κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας μνήμης.

9. Βύσμα αναπτήρα

τσιγάρων

• Συνδέστε το βύσμα αναπτήρα τσιγάρων στην υποδοχή αναπτήρα

τσιγάρων στο όχημά σας.

Χρήση

Αναπαραγωγή ήχου

1. Συνδέστε το βύσμα αναπτήρα τσιγάρων στην υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων στο

όχημά σας.

2. Συσκευή ήχου: Συνδέστε την συσκευή ήχου με την είσοδο ήχου.

Κάρτα μνήμης: Εισάγετε μια κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας μνήμης.

3. Επιλέξτε την συχνότητα στη συσκευή. Η οθόνη προβάλει τη συχνότητα.

4. Επιλέξτε την ίδια συχνότητα στο ραδιόφωνο σας.

Η συσκευή αρχίζει να αναπαράγει αυτόματα τον ήχο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση εισόδου 12 V

- 24 V

Ρεύμα εισόδου 100 mA

Εύρος μετάδοσης 3 - 5 m

Συχνότητα μετάδοσης 87.5 – 108 MHz

Απόκριση συχνότητας 30 - 15 kHz ±3dB

Αναλογία σήματος-θορύβου (SNR) 30 dB

Αρμονική παραμόρφωση ≤ 1%

Έκδοση USB USB 2.0

Κάρτα μνήμης Κάρτα SD

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

Λειτουργία

Αποθήκευση / Μεταφορά

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Σχετική υγρασία

Λειτουργία

Αποθήκευση / Μεταφορά

20% - 90%

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί

μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί

πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους

στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί

σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

Nadajnik FM jest urządzeniem służącym do przesyłania drogą bezprzewodową sygnału audio

z urządzenia audio (np. odtwarzacza MP3 lub smartfonu) lub karty pamięci. Urządzenie

można podłączyć do gniazda zapalniczki w pojeździe.

1. Wyświetlacz • Na wyświetlaczu jest wskazywana częstotliwość.

2. Przycisk kanału • Naciśnij przycisk, aby wybrać częstotliwość.

3. Przycisk odtwarzania/

pauzy

• Naciśnij przycisk, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie.

4. Przycisk Poprzedni • Naciśnij przycisk, aby odtworzyć poprzednią ścieżkę.

5. Przycisk Następny • Naciśnij przycisk, aby odtworzyć następną ścieżkę.

6. Wejście audio • Podłącz urządzenie audio do wejścia audio.

7. Połączenie USB

• Aby naładować urządzenie, podłącz kabel ładowania USB do złączy

ładowania USB urządzenia i komputera.

8. Gniazdo karty pamięci

(SD)

• Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci.

9. Wtyk do gniazda

zapalniczki

• Umieść wtyk do gniazda zapalniczki w w gnieździe zapalniczki w pojeździe.

Użytkowanie

Odtwarzanie dźwięku

1. Umieść wtyk do gniazda zapalniczki w w gnieździe zapalniczki w pojeździe.

2. Urządzenie audio: Podłącz urządzenie audio do wejścia audio.

Karta pamięci: Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci.

3. Wybierz częstotliwość w urządzeniu. Częstotliwość jest wskazywana na wyświetlaczu.

4. Ustaw tę samą częstotliwość w radiu.

Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie dźwięku automatycznie.

Beskrivning Svenska

FM-sändaren är en enhet för att sända ljudsignaler från en ljudenhet (till exempel MP3-

spelare eller smarttelefon) eller ett minneskort genom etern. Enheten kan anslutas till

cigrattändar-uttaget i ditt fordon.

1. Display • Frekvensen visas på displayen.

2. Kanal-knapp • Tryck på knappen för att välja frekvens.

3. Play/paus-knapp • Tryck på knappen för att starta eller pausa ljuduppspelningen.

4. Bakåt-knapp • Tryck på knappen för spela förgående spår.

5. Nästa-knapp • Tryck på knappen för spela nästa spår.

6. Ljudingång • Anslut ljudenheten till ljudingången.

7. USB-anslutning

• För att ladda enheten, anslut en USB-kabel för laddning till USB-

anslutningarna för laddning på enheten och PCn.

8. Minneskortsplats (SD) • Sätt i ett minneskort i minneskortsplatsen.

9. Cigarettändar-plugg • Anslut cigarettändar-pluggen till cigarettändar-anslutningen i ditt fordon.

Användning

Ljuduppspelning

1. Anslut cigarettändar-pluggen till cigarettändar-anslutningen i ditt fordon.

2. Ljudenhet: Anslut ljudenheten till ljudingången.

Minneskort: Sätt i ett minneskort i minneskortsplatsen.

3. Väl frekvens på enheten. Frekvensen visas på displayen.

4. Välj samma frekvens på din radio.

Enehten börjar spela upp ljudet automatiskt.

Tekniska data

Ingående spänning 12 V

- 24 V

Ingående ström 100 mA

Sändningsområde 3 - 5 m

Sändningsfrekvens 87.5 – 108 MHz

Frekvenssvar 30 - 15 kHz ±3dB

Signal-brusförhållande (SNR) 30 dB

Harmonisk distorsion ≤ 1%

USB-version USB 2.0

Minneskort SD-kortplats

Omgivningstemperatur

Drift

Förvaring / Transport

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Relativ luftfuktighet

Drift

Förvaring / Transport

20% - 90%

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av

behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något

problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att

kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra

ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad

eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar

som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Kuvaus Suomi

FM-lähetin on laite, joka lähettää äänisignaaleja audiolaitteesta (esim. MP3-soitin tai älypuhelin)

tai muistikortista ympäröivään ilmaan. Laite voidaan liittää autosi tupakansytyttimeen.

1. Näyttö • Näyttö näyttää taajuuden.

2. Kanava-painike • Valitse taajuus painamalla painiketta.

3. Toisto-/tauko-painike • Aloita tai keskeytä äänentoisto painamalla painiketta.

4. Edellinen-painike • Toista edellinen kappale painamalla painiketta.

5. Seuraava-painike • Toista seuraava kappale painamalla painiketta.

6. Äänentulo • Liitä audiolaite äänituloon.

7. USB-liitäntä

• Lataa laite liittämällä USB-latausjohto laitteen ja tietokoneen USB-

latausliitäntöihin.

8. Muistikorttipaikka

(SD)

• Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan.

9. Tupakansytyttimen

pistoke

• Liitä tupakansytytinpistoke autosi tupakansytyttimeen.

Käyttö

Äänen toisto

1. Liitä tupakansytytinpistoke autosi tupakansytyttimeen.

2. Audiolaite: Liitä audiolaite äänituloon.

Muistikortti: Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan.

3. Valitse taajuus laitteessa. Näyttö näyttää taajuuden.

4. Valitse sama taajuus radiossasi.

Laita alkaa toistaa ääntä automaattisesti.

Tekniset tiedot

Tulojännite 12 V

- 24 V

Tulovirta 100 mA

Toiminta-alue 3 - 5 m

Toimintataajuus 87.5 – 108 MHz

Taajuusvaste 30 Hz - 15 kHz ±3 dB

Signaali - kohina suhde (SNR) 30 dB

Harmoninen särö ≤ 1 %

USB-versio USB 2.0

Muistikortti SD-kortti

Ympäristön lämpötila

Käyttö

Säilytys / Kuljetus

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Suhteellinen kosteus

Käyttö

Säilytys / Kuljetus

20 % - 90 %

Dane techniczne

Napięcie wejściowe 12 V

- 24 V

Prąd wejściowy 100 mA

Zasięg nadawania 3 - 5 m

Częstotliwość nadawania 87.5 – 108 MHz

Pasmo przenoszenia 30 - 15 kHz ±3dB

Stosunek sygnału do szumu (SNR) 30 dB

Zniekształcenia harmoniczne ≤ 1%

Wersja USB USB 2.0

Karta pamięci Karta SD

Temperatura otoczenia

Obsługa

Przechowywanie / Transport

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Wilgotność względna

Obsługa

Przechowywanie / Transport

20% - 90%

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie

powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy

wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy

używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub

wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie

wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,

należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Česky

FM vysílač je zařízení pro přenos zvukového signálu ze zvukového zařízení (např. MP3

přehrávače nebo chytrého telefonu) nebo paměťové karty do éteru. Zařízení lze připojit

ke konektoru zapalovače ve vašem vozidle.

1. Displej • Na displeji se zobrazí frekvence.

2. Tlačítko kanálu • Stisknutím tlačítka zvolíte frekvenci.

3. Tlačítko přehrávání/

pauzy

• Stisknutím tlačítka spustíte a pozastavíte přehrávání zvuku.

4. Tlačítko předchozí • Stisknutím tlačítka přehrajete předchozí stopu.

5. Tlačítko další • Stisknutím tlačítka přehrajete následující stopu.

6. Audio vstup • Zvukové zařízení připojte k audio vstupu.

7. USB spojení

• Pro nabíjení zařízení připojte USB nabíjecí kabel k USB nabíjecí zdířce

na zařízení a počítači.

8. Otvor paměťové

karty (SD)

• Paměťovou kartu zasuňte do slotu paměťové karty.

9. Zástrčka zapalovače

cigaret

• Zástrčku zapalovače cigaret zapojte do zdířky zapalovače cigaret ve

vašem vozidle.

Použití

Přehrávání zvuku

1. Zástrčku zapalovače cigaret zapojte do zdířky zapalovače cigaret ve vašem vozidle.

2. Zvukové zařízení: Zvukové zařízení připojte k audio vstupu.

Paměťová karta: Paměťovou kartu zasuňte do slotu paměťové karty.

3. Na zařízení vyberte frekvenci Na displeji se zobrazí frekvence.

4. Na svém rádiu vyberte frekvenci.

Zařízení začne automaticky přehrávat zvuk.

Technické údaje

Vstupní napětí 12 V

- 24 V

Vstupní proud 100 mA

Dosah přenosu 3 - 5 m

Frekvence přenosu 87.5 – 108 MHz

Frekvenční odezva 30 - 15 kHz ±3dB

Poměr signálu k šumu (SNR) 30 dB

Harmonické zkreslení ≤ 1%

USB verze USB 2.0

Paměťová karta Karta SD

Okolní teplota

Provoz

Skladování / Přeprava

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Relativní vlhkost

Provoz

Skladování / Přeprava

20% - 90%

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento

výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější

použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení kjiným

účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je

zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej

za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Opis Slovenčina

Vysielač FM je zariadenie na prenos zvukového signálu zo zvukového zariadenia (napr.

MP3 prehrávača alebo inteligentného telefónu) či pamäťovej karty vzduchom. Zariadenie

sa dá pripojiť do otvoru zapaľovača cigariet vo vašom vozidle.

1. Displej • Na displeji sa zobrazí frekvencia.

2. Tlačidlo kanálu • Stlačením tlačidla vyberiete frekvenciu.

3. Tlačidlo prehrávať/

pauza

• Stlačením tlačidla spustíte a zastavíte prehrávanie zvuku.

4. Tlačidlo

Predchádzajúca

• Stlačením tlačidla sa zahrá predchádzajúca stopa.

5. Tlačidlo Ďalšia • Stlačením tlačidla sa zahrá nasledujúca stopa.

6. Zvukový vstup • Zvukové zariadenie pripojte k audio vstupu.

7. USB spoj

• Na nabíjanie zariadenia pripojte USB nabíjací kábel do USB nabíjacích

otvorov na zariadení a na počítači.

8. Otvor pamäťovej

karty (SD)

• Pamäťovú kartu vsuňte do otvoru pamäťovej karty

9. Zástrčka zapaľovača

cigariet

• Zástrčka zapaľovača cigariet sa dá pripojiť k otvoru zapaľovača

cigariet vo vašom vozidle.

Použitie

Prehrávanie zvuku

1. Zástrčka zapaľovača cigariet sa dá pripojiť k otvoru zapaľovača cigariet vo vašom vozidle.

2. Zvukové zariadenie: Zvukové zariadenie pripojte k audio vstupu.

Pamäťová karta: Pamäťovú kartu vsuňte do otvoru pamäťovej karty

3. Na zariadení vyberte frekvenciu. Na displeji sa zobrazí frekvencia.

4. Na vašom rádiu vyberte rovnakú frekvenciu.

Zariadenie začne automaticky prehrávať zvuk.

Technické údaje

Vstupné napätie 12 V

- 24 V

Vstupný prúd 100 mA

Prenosový dosah 3 - 5 m

Frekvencia prenosu 87.5 – 108 MHz

Frekvenčná odozva 30 - 15 kHz ±3dB

Pomer signálu a šumu (SNR) 30 dB

Harmonické skreslenie ≤ 1%

Verzia USB USB 2.0

Pamäťová karta Karta SD

Teplota okolia

Prevádzka

Skladovanie / Doprava

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Relatívna vlhkosť

Prevádzka

Skladovanie / Doprava

20% - 90%

Bezpečnosť

• Na obmedzenie rizika poranenia elektrickým prúdom smie tento výrobok otvárať

iba oprávnený technik v prípade potreby servisu.

• Pokiaľ sa vyskytne problém, výrobok odpojte z elektrickej siete a od ostatných

zariadení.

• Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie

použitie.

• Zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Nepoužívajte zariadenie na iné

účely, než je opísané v príručke.

• Nepoužívajte zariadenie, ak je akákoľvek časť poškodená alebo chybná. Ak je

zariadenie poškodené alebo chybné, ihneď ho vymeňte.

Čistenie a údržba

Upozornenie!

• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

• Nečistite vnútro zariadenia.

• Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho

za nové zariadenie.

• Vonkajšok výrobku utrite mäkkou, suchou handričkou.

Leírás Magyar

Az FM-jeladó olyan eszköz, mely az éteren keresztül képes audioeszközöktől (pl. MP3-lejátszó

vagy okostelefon) vagy memóriakártyáról érkező audiojelek közvetítésére. Az eszköz

csatlakoztatható a járművek szivargyújtó csatlakozójához.

1. Kijelző • A kijelző a frekvenciát mutatja.

2. Csatornagomb • Nyomja meg a gombot a frekvencia kiválasztásához.

3. Lejátszás/szünet gomb • Nyomja meg a gombot az audiolejátszás indításához és szüneteltetéséhez.

4. Előző gomb • Nyomja meg a gombot az előző zeneszám lejátszásához.

5. Következő gomb • Nyomja meg a gombot a következő zeneszám lejátszásához.

6. Hangbemenet • Csatlakoztassa az audioeszközt a hangbemenethez.

7. USB-csatlakozás

• Az eszköz feltöltéséhez csatlakoztasson egy USB-töltőkábelt az eszköz

vagy a számítógép USB-csatlakozójához.

8. Memóriakártya-foglalat

(SD)

• Helyezzen egy memóriakártyát a memóriakártya-foglalatba.

9. Szivargyújtó dugó • Csatlakoztassa a szivargyújtó dugót járműve szivargyújtó csatlakozójához.

Használat

Hanglejátszás

1. Csatlakoztassa a szivargyújtó dugót járműve szivargyújtó csatlakozójához.

2. Audioeszköz: Csatlakoztassa az audioeszközt a hangbemenethez.

Memóriakártya: Helyezzen egy memóriakártyát a memóriakártya-foglalatba.

3. Válassza ki az eszköz frekvenciáját. A kijelzőn megjelenik a frekvencia.

4. Válassza ki ugyanazt a frekvenciát a rádión is.

Az eszköz ekkor automatikusan elkezdi lejátszani a hangot.

Műszaki adatok

Bemenőfeszültség 12 V

- 24 V

Bemeneti áram 100 mA

Hatótávolság 3 - 5 m

Átviteli frekvencia 87.5 – 108 MHz

Frekvenciaválasz 30 - 15 kHz ±3 dB

Jel/zaj viszony (SNR) 30 dB

Harmonikus torzítás ≤ 1%

USB-verzió USB 2.0

Memóriakártya SD-kártya

Környezeti hőmérséklet

Üzemelés

Tárolás / Szállítás

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Relatív páratartalom

Üzemelés

Tárolás / Szállítás

20% - 90%

Biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a

márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más

berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy

szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a

kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy

meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően,

cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Kirjeldus Eesti

FM-saatja võimaldab saata õhu kaudu helisignaali heliseadmest (nt MP3-pleier või

nutitelefon) või mälukaardilt. Seadme võib ühendada auto sigaretisüütaja pessa.

1. Näidik • Ekraanil kuvatakse sagedus

2. Kanalinupp • Vajutage nuppu sageduse valimiseks.

3. Esituse/pausi nupp • Vajutage nuppu heli taasesituse käivitamiseks või peatamiseks.

4. Eelmine nupp • Vajutage nuppu eelmise loo taasesitamiseks.

5. Järgmine nupp • Vajutage nuppu järgmise loo taasesitamiseks.

6. Audiosisend • Ühendage heliseade helisisendiga.

7. USB-ühendus

• Seadme laadimiseks ühendage USB-laadimiskaabel seadme USB-

laadimispesa ja arvutiga.

8. Mälukaardi pesa (SD) • Sisestage mälukaart mälukaardi pessa.

9. Sigaretisüütaja pesa • Ühendage sigaretisüütaja pistik auto sigaretisüütaja pessa.

Kasutamine

Heli taasesitus

1. Ühendage sigaretisüütaja pistik auto sigaretisüütaja pessa.

2. Heliseade: ühendage heliseade helisisendiga.

Mälukaart: sisestage mälukaart mälukaardi pessa.

3. Valige seadmes sagedus. Ekraanil kuvatakse sagedus.

4. Valige raadios sama sagedus.

Heli taasesitamine algab automaatselt.

Tehnilised andmed

Sisendpinge 12 V

kuni 24 V

Sisendvoolu tugevus 100 mA

Edastuskaugus 3–5 m

Edastussagedus 87.5 – 108 MHz

Sageduskarakteristik 30 - 15 kHz ±3dB

Signaali ja müra suhe (SNR) 30 dB

Harmoonmoonutus ≤1%

USB-versioon USB 2.0

Mälukaart SD-kaart

Ümbritseva keskkonna temperatuur

Kasutamine

Säilitamine / Transport

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Suhteline niiskus

Kasutamine

Säilitamine / Transport

20–90%

Ohutus

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks tohib toodet hooldamiseks avada ainult volitatud

tehnik.

• Probleemi tekkimisel eemaldage toode vooluvõrgust ja teistest seadmetest.

• Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend

hilisemaks kasutamiseks alles.

• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seadet eesmärkidel, mida

pole toodud käesolevas kasutusjuhendis.

• Ärge kasutage seadet, kui selle mis tahes osa on kahjustatud või vigane. Kui seade

on kahjustatud või vigane, vahetage see kohe välja.

Puhastamine ja hooldus

Hoiatus!

• Ärge kasutage puhastuslahuseid ega abrasiivmaterjale.

• Ärge puhastage seadet seestpoolt.

• Ärge üritage seadet parandada. Kui seade ei tööta korralikult, vahetage see välja.

• Puhastage seadme välispinda kuiva ja niiske riidega.

Apraksts Latviešu

FM raidītājs ir ierīce audio signālu pārraidīšanai ēterā no audio ierīces (piemēram, MP3

atskaņotāja vai viedtālruņa) vai atmiņas kartes. Ierīci var pievienot automašīnas cigarešu

aizdegšanas savienojumam.

1. Displejs • Displejā tiek attēlota frekvence.

2. Kanālu poga • Nospiediet pogu, lai atlasītu frekvenci.

3. Atskaņošanas/

apturēšanas poga

• Nospiediet pogu, lai sāktu vai apturētu audio atskaņošanu.

4. Poga Iepriekšējais • Nospiediet pogu, lai atskaņotu iepriekšējo ierakstu.

5. Poga Nākamais • Nospiediet pogu, lai atskaņotu nākamo ierakstu.

6. Audio ieeja • Savienojiet audio ierīci ar audio ieeju.

7. USB savienojums

• Lai uzlādētu ierīci, savienojiet USB uzlādes kabeli ar ierīces USB

uzlādes savienojumu un datoru.

8. Atmiņas kartes slots (SD) • Ievietojiet atmiņas karti atmiņas kartes slotā.

9. Cigarešu aizdegšanas

ierīces spraudnis

• Savienojiet cigarešu aizdegšanas ierīces spraudni ar automašīnas

cigarešu aizdegšanas savienojumu.

Lietošana

Audio atskaņošana

1. Savienojiet cigarešu aizdegšanas ierīces spraudni ar automašīnas cigarešu aizdegšanas

savienojumu.

2. Audio ierīce: Savienojiet audio ierīci ar audio ieeju.

Atmiņas karte: Ievietojiet atmiņas karti atmiņas kartes slotā.

3. Ierīcē atlasiet frekvenci. Frekvence tiek attēlota displejā.

4. Atlasiet to pašu frekvenci, kas iestatīta jūsu radio.

Ierīce automātiski sāk audio atskaņošanu.

Tehniskie dati

Ievades spriegums 12 V

- 24 V

Ievades strāva 100 mA

Pārraides attālums 3 - 5 m

Pārraides frekvence 87.5 – 108 MHz

Frekvences atbilde 30 - 15 kHz ±3dB

Signāla un trokšņa attiecība (SNR) 30 dB

Harmoniskie kropļojumi ≤ 1%

USB versija USB 2.0

Atmiņas karte SD karte

Apkārtējā temperatūra

Lietošana

Uzglabāšana / Transportēšana

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Relatīvais mitrums

Lietošana

Uzglabāšana / Transportēšana

20% - 90%

Drošība

• Lai mazinātu elektrotrieciena risku, ierīce jāatver tikai pilnvarotam speciālistam, ja

nepieciešama tehniska apkalpošana.

• Atvienojiet ierīci no strāvas un cita aprīkojuma, ja radusies problēma.

• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Saglabājiet rokasgrāmatu

turpmākai lietošanai.

• Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētiem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci citiem

nolūkiem, kas atšķiras no rokasgrāmatā aprakstītajiem nolūkiem.

• Neizmantojiet ierīci, ja kāda tās detaļa ir bojāta vai nepilnīga. Nekavējoties

aizvietojiet ierīci, ja tā ir bojāta vai nepilnīga.

Tīrīšana un tehniskā apkope

Brīdinājums!

• Nelietojiet tīrīšanas šķīdinātājus vai abrazīviem.

• Netīriet ierīci no iekšpuses.

• Nemēģiniet salabot ierīci. Ja ierīce darbojas nepareizi, aizvietojiet to ar jaunu ierīci.

• Tīriet ierīces ārējo daļu, lietojot mīkstu samitrinātu lupatu.

Aprašas Lietuvių

FM siųstuvas yra prietaisas, skirtas garso įrenginio (pvz., MP3 grotuvo ar išmaniojo telefono)

arba atminties kortelės garso signalams perduoti eteriu. Prietaisą galima įjungti į automobilio

žiebtuvėlio lizdą.

1. Ekranas • Ekrane rodomas dažnis.

2. Kanalo mygtukas • Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte dažnį.

3. Paleidimo /

pristabdymo mygtukas

• Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte ar pristabdytumėte garso

atkūrimą.

4. Atsukimo mygtukas • Paspauskite mygtuką, kad paleistumėte ankstesnį garso takelį.

5. Pasukimo į priekį

mygtukas

• Paspauskite mygtuką, kad paleistumėte kitą garso takelį.

6. Garso įvestis • Prijunkite garso prietaisą prie garso įvesties.

7. USB jungtis

• Norėdami įkrauti prietaisą, prijunkite USB kabelį prie prietaiso ir

kompiuterio USB įkrovimo jungčių.

8. Atminties kortelės

lizdas (SD)

• Įkiškite atminties kortelę į atminties kortelės lizdą.

9. Žiebtuvėlio kištukas • Įkiškite žiebtuvėlio kištuką į automobilio žiebtuvėlio lizdą.

Naudojimas

Garso atkūrimas

1. Įkiškite žiebtuvėlio kištuką į automobilio žiebtuvėlio lizdą.

2. Garso prietaisas: Prijunkite garso prietaisą prie garso įvesties.

Atminties kortelė: Įkiškite atminties kortelę į atminties kortelės lizdą.

3. Prietaise pasirinkite dažnį. Ekrane rodomas dažnis.

4. Pasirinkite tokį patį savo radijo dažnį.

Prietaisas pradeda atkurti garsą automatiškai.

Techniniai duomenys

Įvesties įtampa 12 V

- 24 V

Įvesties srovė 100 mA

Perdavimo diapazonas 3 - 5 m

Perdavimo dažnis 87.5 – 108 MHz

Dažninė charakteristika 30 - 15 kHz ±3dB

Signalo ir triukšmo santykis (STS) 30 dB

Netiesinių iškreipių faktorius ≤ 1 %

USB versija USB 2.0

Atminties kortelė SD kortelė

Aplinkos temperatūra

Darbinė

Laikymo / transportavimo

0 °C - 40 °C

-5 °C - 40 °C

Santykinis drėgnis

Darbinis

Laikymo / Transportavimo

20 % - 90 %

Sauga

• Siekiant sumažinti elektros smūgio riziką, šį gaminį atidaryti, kai reikia atlikti jo

techninę priežiūrą, turėtų tik įgaliotas technikas.

• Jei kiltų problemų, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo ir kitos įrangos.

• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. Išsaugokite vadovą

ateičiai.

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytąją paskirtį. Nenaudokite prietaiso kitiems

tikslams, nenurodytiems naudotojo vadove.

• Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis sugadinta ar prastai veikia. Jei prietaisas

sugedęs ar veikia netinkamai, nedelsdami jį pakeiskite.

Valymas ir priežiūra

Įspėjimas!

• Nenaudokite valymo tirpiklių ir abrazyvinių medžiagų.

• Nevalykite prietaiso vidaus.

• Nebandykite remontuoti prietaiso. Jei prietaisas veikia netinkamai, pakeiskite jį

nauju prietaisu.

• Prietaiso išorę valykite minkšta, drėgna šluoste.

Nedis CATR200BK Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info