ES - 1
ES - 5 ES - 6 ES - 7 ES - 8 ES - 9
ES - 2 ES - 3 ES - 4
Reproductor de DVD portátil
Manual de instrucciones
Lea atentamente este manual antes de usar el aparato.
Español
DVD:
CD:
M-1270 DP
DESCRIPCIÓN
Unidad principal
1. Pantalla LCD
giratorio que puede girarse horizontalmente 180° en sentido horario. No gire la pantalla de
forma violenta: puede dañar el aparato.
2. Indicador de carga: El indicador de carga se mantendrá encendido cuando la batería
integrada esté totalmente cargada.
3. Sensor de infrarrojos del mando a distancia
4. Indicador de alimentación: el piloto se ilumina cuando el aparato está encendido.
5.
6.
SOURCE
: selección de una fuente (DVD, ENTRADA
7.
ANGLE
: selección de un ángulo de visualización para los DVD
8.
DISPLA
: visualización de información sobre la reproducción.
9.
BACKLIGHT ("RETROILUMINACIÓN")
: Para encender o apagar la retroiluminación de
la pantalla LCD.
10.
REPEA
: repetición de una pista.
1
MUTE
: activación / desactivación de la función de supresión del sonido.
12.
VOL-/+
: ajuste del volumen.
/ : Para acceder directamente al capítulo anterior o al siguiente (DVD) o a la pista
anterior o siguiente (CD, MP3, etc).
M
(MENU): visualización del menú del disco.
13.
SETUP
: visualización del menú de conguración.
14.
ZOOM
: aumento del tamaño de la imagen.
15.
AUDIO
: conguración de los parámetros de audio.
16.
SUBTITLE
: selección del idioma en el que desea que se visualicen los subtítulos.
1.
STEP
: reproducción fot
2.
SEARCH
: búsqueda de un tít
de un pun
3.
MUTE
: activación / desactivación de la función
de supresión del sonido.
4.
SOURCE
:
ENTRAD
5.
0,1,2…9,10+
(Botones numéricos): i
de cifras.
6.
DISPLA
: visualización de infor
reproducción.
7.
SUBTITLE
:
desea que se visualicen los su
8.
ANGLE
: selección de un ángulo de visualizac
para los DVD
9.
AUDIO
:
audio.
10.
MENU/ PBC
: visualización del menú del disc
activación / desactivación del modo PBC en los
discos V
11
TITLE
: visualización del menú de títulos de un
disco.
12. : durante la reproducc
pulse
reproducción. Durant
DVD o CD, pu
al modo de prep .
veces el botón para detener
13. : inicio o interrupc
14. , , , : utilice estos botones para navegar en los menús.
ENTER
: conrmación de una selección durante la navegac
15.
MODE
:
16.
VOL-/+
: ajuste del v
17. : inicio o interrupción momentánea de la reproducción.
18. : durante la reproducción de archivos MP3, pulse este botón una vez para detener la
reproducción. Durante la reproducción de discos DVD o CD, pulse una vez este botón
para pasar al modo de preparada. Para reanudar la reproducción, utilice los botones .
Pulse dos veces el botón para detener completamente la reproducción.
19. , , , : Navegación por los menús.
/ : Pulse estos botones para iniciar la reproducción hacia detrás o hacia delante
en modo rápido.
OK
: conrmación de una selección durante la navegación por los menús.
20. Botón
OPEN
(abrir)
21. Compartimento del disco
22. Puerto USB
23. Ranura para tarjetas SD/MMC
24. T
25. Salida de audio/vídeo (
A
)
26. Entrada de audio–vídeo (
A
)
27. Conmutador
ON/OFF
(encendido/ apagado)
28. Entrada de alimentación DC 9-12V
29. Compartimento de pilas
Mando a distancia
17.
SETUP
: visualización del menú de conguración.
18.
REPEA
: repetición de
19.
SLOW
: reproducción
20.
PROGRAM
: reproducción progr
21.
ZOOM
: aumento del tamaño de
22. / : paso al capítulo
23. / : retroc
Nota: El i » s
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
1. Presione el botón hacia la derecha.
2.
3.
4. Vuelva a colocar la tapa.
ADVERTENCIA
No ingiera la pila, hay peligro de quemaduras químicas.
(El mando a distancia suministrado con) Este producto contiene una pila de botón.
Si la pila de botón es tragada, podría causar quemaduras internas graves en solo 2
horas y llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la pila no cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo
alejado del alcance de los niños.
Si cree que la pila ha sido tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque
ayuda médica de inmediato.
Antes de tirar las pilas, consulte a su proveedor: puede entregárselas para reci-
clarlas.
NOT
- Nunca cargue pilas que no son recargables. No caliente las pilas ni las desmonte.
-
una pérdida de líquido de las mismas.
-
pilas para evitar que se produzcan daños causados por la corrosión debida a una pérdida
de líquido.
A
Puede producirse una explosión si la pila no se ha introducido correctamente. Cámbiela úni-
camente por otra del mismo tipo o uno equivalente.
El mando a distancia funciona con una pila de litio “CR2025”(incluida).
Para
aislante de la parta posterior de la unidad.
REPEAT
VO L+
Z
PROGRAM
OOM
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos
eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en centros
de reciclaje adecuados. Póngase en contacto con las autoridades locales o con el
vendedor del producto para obtener más información al respecto. (Directiva sobre
Residuos de
ACCESORIOS
ALIMENT
Mando a distancia x1
Adaptador x1
Adaptador p
Auriculares x1
Utilización del adaptador de r
Este adaptador y 240V .
El adaptador de red que se sumin
con otro tipo de alimentación.
Atención:
*
este aparato. No lo utilice con ningún otro aparato.
*
daños.
*
el adaptador de red de la toma de corriente.
*
última fácilmente. Si se produce un fallo en el funcionamiento del aparato, desconéctelo
inmediatamente de la toma de pared.
*
debe permanecer despejado en todo momento. Para cortar por completo la alimentación del
aparato, ha de desenchufar el adaptador de red de la toma de pared.
*
segura de manera que no pueda ser aplastado o dañado de otro modo. Si el cable está
dañado, contacte con un servicio de reparación.
ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador para vehículo cuando no utilice el aparato. No
puede usarse en vehículos con un sistema eléctrico de 24V
Advertencias:
•
otro adaptador podría dañar el aparato.
•
aparato. No lo utilice con ningún otro aparato.
•
un vehículo.
•
accidente.
•
podría calentarse a causa del mal contacto. Por tanto, limpie el encendedor antes de utilizarlo.
• Después de utilizarlo, desconecte el adaptador para vehículo del reproductor y del encendedor.
ADVERTENCIA
Este aparato no ha de ser utilizado en ningún caso por el conductor de un vehículo en
movimiento.
Cuando utilice el aparato en su vehículo, asegúrese de que se ha instalado correctamente y de
que no obstruye el funcionamiento de ninguno de los dispositivos de seguridad (por ejemplo,
airbag, cinturones de seguridad, etc.).
Utilización de la batería integrada
Este aparato contiene una batería de litio recargable integrada (iones de litio). Para las baterías
nuevas o gastadas, es recomendable un tiempo de carga de 4 horas. La batería se puede
recargar en todo momento, independientemente del estado de la carga. El indicador de carga
se mantendrá encendido cuando la batería integrada esté totalmente cargada.
Utilización del adaptador par
CONEXIONES
Advertencia
•
•
•
35°C.
• Para una durac
•
correctament
arroje al
• No exponga el aparato a altas temperaturas (sol, fuego, etc.)
•
respete el
•
display
Desenchufe t
necesarias.
V
Si su televisión t
televisión usando un cable A
UTILIZACIÓN DE
Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a un volumen elevado durante
largos periodos.
T
V
ADVERTENCIA SOBRE EL
Disminuya el volumen antes de conectar unos cascos y auméntelo a continuación en caso de
que sea necesario. El uso prolongado de auriculares o cascos a un volumen elevado puede
dañar su sistema auditivo. Cuando se conectan unos cascos o unos auriculares al aparato, se
desactiva la salida de audio de los altavoces.
Atención: Evite los niveles sonoros elevados; pueden dañar su sistema auditivo.
1. Conecte la t al jack
A
del reproductor
usando un cable A
2. Encienda el repro
3. Presione el botón
SOURCE (“FUENTE”)
para seleccionar el modo ENTRADA
reproductor
Nota:
Utilice un cable de audio/
de la señal.
V
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
Información sobre la
Información sobr
acuerdo con el sis
codicada discos coincide
con el número de región del aparato, el disco no podrá reproducirse.
El núm
Reproducción normal
1.
iluminará el indicador de aliment
2. Deslice el interr
OPEN
dirección de la ec abrir el c del
disco.
3. Int
4.
se visualizará
la reproducció
del mando a distancia.
Avan
Durante la reproducción del disco, pu o
la velocidad del mando a
para rest
Avance fotograma a fot
1. Durante la reproducción del disco, pulse
STEP
.
2.
fotogr
3. Pulse el botón del mando a distanc
Reproducción a cámara
1. Durante la reprodu
SLOW
.
2.
reproducción a
3. Pu e b del
reproducción.
Selección de un cap
Durante la repro o para pasar
siguiente o anter
Zoom (DVD y JPEG)
Durante la reproducción del disco, pu
ZOOM
hasta obt
que desee
x4, 1/2, 1/3
Nota: En modo zoom con archivos JPEG, pul o p
a continuación, pulse de
ZOOM
para seleccionar
que desee.
2
inmediatamen
FUNCIONES A
Visualización de información
Durante la reproducción, pulse
DISPLA
para visualizar de
alterna la información disponible sobr
DVD
:
capítulo; Tiempo restante
CD de audio
: T
transcurrido; Tiempo total
Búsqueda de la sección que se desea
El
correspondiente al
1
SEARCH
para visualizar los diferentes modos de
búsqueda.
DVP-3841 IB MUSE 001 REV0- ES.indd 1 2016/11/1 16:55:59
