DE - 10 DE - 1 1 DE - 12 DE - 13 DE - 14
KONFIGURA TIONSMENÜ
Browsen im Kongurat ionsmenü
1. Auf die T aste
SETUP
drücken, um das Hauptkongurationsmenü anzuzeigen.
2. Auf , drück en, um ein Symbol aus dem Menü auszu wählen.
3. Auf o der drücken, um eine unter einem Symbol des Menüs verf ügbaren Optionen
auszuwählen.
4. A u f d ie T as t e drücken, um zum Untermenü zuzugr eifen, auf die T asten oder
drücken, um eine Option zu ak tivieren.
5. Zum Best ätigen der Auswahl auf
ENTER
drücken.
6. Auf die T a ste drücken, um zum vorhergehenden Menü zurück zukehren.
7. Auf die T a ste
SETUP
drücken, um das Hauptkongurationsmenü zu verlass en.
„ALLG. SETUP-SEITE“ (allgemeine Kongura tionsseite)
VIDEO-EINSTELLUNGSSEITE
SEITE BEVOR ZUGTE EINSTELLUNGEN
Hinweis: Das Konfigurationsmenü der persönlichen Einstellungen ist nur verfügbar,
wenn die Wiedergabe gestoppt ist.
UNTERTITEL
• Aus wahl einer Untertitelspr ache der DVD. Wählen Sie die Option “AUS” aus, um die Untert itel
auszuschalten.
• Wenn die ausgew ählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, verwende t das Syst em die
Standardsprache der Disc.
• Zum Ändern der Untertitelsprac he während der W iedergabe, auf die T a ste
SUBTITLE
der
Fernbedienung drücken.
DISC-MENÜ
• Ausw ahl einer Sprache f ür das Menü der DVD.
• Wenn die ausgew ählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, verwende t das Syst em die
Standardsprache der Disc.
EL TERNKONTROLLE
DVDs, die mit der Kindersperren funktion kompat ibel sind, werden nac h ihrem Inhalt eingestuf t.
Der für ein Einschr änkungsniveau zugelassene Inhalt und die Ar t des Aktivierens der Kontr olle
können von DVD zu D VD unterschiedlich sein. Wenn es die Disc erlaubt, können Sie zum
Beispiel das Ansehen brutaler Szenen verhindern o der die Wiedergab e der Disc ganz sperren.
Die Wiedergabe von DVDs, der en Niveau höher ist als das aus gewählte Niveau ist unmöglich,
außer wenn die Kindersp errenfunktion deaktiviert wird.
Es gibt die folgenden Einschränkungsniveaus:
„1 KINDER“
„2 G“
„3 PG“
„4 PG-13“
„5 PG-R“
„6 R“
„7 NC17“
„8 ERWACHSENE“
UNTERTITEL MPEG4
Falls ihre DivX -Videodatei Unterti tel enthält, v erwenden Sie diese Funktion, um die g wünschte
Unterrtitel- Sprache einzustellen.
ST ANDARDEINSTELL.
Wählen Sie diesen Paramet er aus und best ätigen Sie durch Drück en der T aste
ENTER
. Diese
Funktion erlaubt das Wiederherstellen aller werkseitigen Einstellungen mit Ausnahme der
Kindersperre und des Codes.
T V- S Y S T E M
• Wählen Sie eines der folgenden Sy steme aus: „
PA L
“, „
AUTO
“ oder „
NTSC
“.
AUDIO
• Auswahl einer Audiosprache.
• Wenn die ausgew ählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, verwende t das Syst em die
Standardsprache der Disc.
• Zum Änder n der Audio sprache währ end der Wiedergabe, auf die T aste
AUDIO
der
Fernbedienung drücken.
HELLIGKEIT :
Diese Op tion erlaubt da s Einstellen der Helligkeit des Bilds über einen Bereich
von -16 b is +16.
KONTRAST :
Dies e Option erlaubt das Einstellen des Bildkontr asts über einen Bereich von -16
bis +16.
F ARBTON:
Diese Option erlaubt das Einstellen des T ons der Farben über einen Bereich von
-9 bis +9.
F ARBINTENSIT ÄT :
Dies e Option erlaubt das Einstellen des Sät tigung der Farbe über einen
Bereich von - 9 bis +9.
DIVX VOD
• Bestimmte DivX-Video-on-Demand-Dat eien erfor dern einen Aufzeichnungscode. Sie nden
diesen Code im Kongurationsmenü Ihres DVD-P layers.
• Dieser Auf zeichnungscode dar f nur für DivX-Video-on-Demand verwendet werden.
V erwen den Sie diesen Code nich t für ander e Anw endungen oder Websites.
DVD CD
3. Geben Sie mit Hilfe des Zifferblocks die Nummer des T itels und des Kapitels (DVD) oder
des Musiktitels (CD) ein.
4. V erwenden Sie die Richtungstasten ( , , , ), um zum nächsten Eintrag zu gehen.
Wiederholen Sie Punkt 3, bis alle gewünschte Elemente einprogrammiert sind.
Anmerkung: Drücken Sie auf , um zur nächsten Seite zu gelangen und die Elemente 1 1
bis 20 zu programmieren.
5. Wählen Sie die Option „WIED.“ und drücken Sie die T aste ENTER , um die programmierte
Wiedergabe zu starten.
6. Drücken Sie die T aste , um die programmierte Wiedergabe zu beenden und die
Programmierung zu löschen.
DE - 10
DE - 15
DE - 1 1
DE - 16
DE - 12
DE - 17
DE - 13
DE - 18
DE - 14
DE - 19
P ANNENBESEITIGUNG
Das Gerät schaltet sich nicht ein
• Prüfen Sie, o b der Netz stromadapter angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, o b der DVD-Pla yer eingeschalt et wurde.
Die Fernbedienung funktionier t nicht
• Prüfen Sie, ob das Infrarotsignal der Fernbedienung nicht von einem Hindernis vor dem
Fernsehgerät blockier t wird.
• Zielen Sie mit der Fer nbedienung auf den Infrar otsensor de s Fernsehgerät s.
• Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung durch eine neue.
Sehr schwacher oder gar kein T on
• Prüfen Sie, o b der DVD-Pla yer eingeschalt et wurde.
• Prüfen Sie, ob die W iedergabe nicht auf Pause gestell t wurde. Drücken Sie auf die T ast e .
• Prüfen Sie, ob die Funktion schneller Lauf vorwär ts oder rüc kwärts aktiviert ist. Drücken Sie
auf die T aste
.
• Prüf en Sie alle Ansc hlüsse.
• Prüfen Sie, ob der T on nicht auf „ stumm“ geschaltet wurde.
Die Wiedergabe star tet nicht
• Die Disc rich tig mit der bedruckten Sei te nach oben einlegen.
• Prüfen Sie, ob das Gerät für den verwende ten Disctyp überhaupt geeignet ist.
• Prüf en Sie, ob der Zonenco de der Disc mit dem des Players über einstimmt. Der Zonenco de
des DVD-Player s lautet 2.
• Reinigen Sie die Disc.
Das Bild ist nicht scharf
• Die DVD ist schmutzig. Reinigen Sie die Disc v orsichtig.
• Die Disc ist zerkratzt.
• Stellen Si e die Helligkeit u nd den Kontrast des LCD i m Kongurationsmenü ein .
Sie haben Ihr Passwor t vergess en
Wenn Sie Ihr Passwort v ergessen haben, geben Sie zum Rückstellen des Geräts auf seinen
ursprünglichen Zustand die Ziffern 1369 ein.
Das Modell und die technischen Spezifik ationen können jederzeit unangekündigt
geändert wer den.
AUDIO-EINSTELLUNGSSEITE
P ASSWORT-EINSTELLUNGSSEITE
P ASSWORTMODUS
Aktivieren / Deaktivieren des Passworts.
P ASSWORT
Diese Funktion erlaubt das Festlegen oder Ändern des Passworts.
Wählen Sie mit den T asten un d „P ASSWOR T“ aus. Drücken Sie auf die T aste , um
„ÄNDERN“ auszuwählen, drücken Sie schließlich auf
ENTER
. V er wenden Sie zum Eingeben
Ihres Passworts zu 4 Ziffern den Zifferblock und d rücken Sie abschließend auf
OK
(wenn Sie
Ihr Passwor t nach dem Kau f dieses Ger äts nicht geändert haben, laute t das Standar dpasswor t
1369 ).
WIEDERGABEARTEN
Wiederholte Wiedergabe
Während der Wiedergabe der Disc mehrmals auf die T aste REPEA T drücken, um eine
Wiedergabeart auszuwählen:
DVD: Wiederholung eines Kapitels, Wiederholung eines Titels, komplette Wiederholung,
(Wiederholung deaktiviert).
CD: Wiederholung einer Spur , komplette Wiederholung, Wiederholung deaktiviert.
MP3: Wiedergabe eines T itels, Wiederholung eines T itels, Wiederholung des Verzeichnisses,
Wiedergabe des V erzeichnisses., Zufallswiedergabe, Zufallswiedergabe mit Wiederholung.
Hinweis:
„MUSIKTITEL“: Die ausgewählte Spur wird einmal wiedergegeben, dann stoppt die Wiedergabe.
„MUSIKTITEL FOR TLAUF . WIEDERHOLEN“: Die ausgewählte Spur wird ständig wiederholt.
„VERZEICHNIS WIEDERHOLEN“: Alle Spuren des ausgewählten V erzeichnisses werden
ständig wiederholt.
„VERZEICHNIS“: Alle Spuren des ausgewählten V erzeichnisses werden einmal wiedergegeben,
dann stoppt die Wiedergabe.
„ZUF ALLSWIEDERGABE“: Einmal Zufallswiedergabe, dann Stoppen der Wiedergabe.
„ZUF ALLSWIED. MIT WIEDERHOLUNG“: Ununterbrochene Zufallswiedergabe
Hinweis: Bestimmte DVDs verfügen nicht über die Wiederholungsfunktion.
Programmierte Wiedergabe
Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge bei der Wiedergabe einer Disc festlegen: Sie
können bis zu 20 Einträge speichern.
1. Legen Sie eine Disc ein.
2 . Drücken Sie im Wiedergabe- oder im Stopp-Modus die T aste PROGRAM . Das
Programmierungs-Menü erscheint.
M-1270DP/IB/V0-DE
USB- ODER SD/MMC-SPEICHERKA TENWIEDERGABE
Sie können ein USB-Flash-Laufwerk (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Port
oder eine SD/MMC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Speicherk arten-
Erweiterungssteckplatz des Gerätes anschließen und von diesen D ivX-Filme ebenso wie Musik-
& Bilddateien abspielen.
1 . Stec ken Sie das USB-Flash-Lauf werk in den USB-Port des Gerätes ein. Stecken Sie die
Speicherkarte in den Speicherkar ten-Erweit erungssteckpla tz ein.
2. Drücken Sie die T aste
SOURCE
gefolgt von zur Auswahl von „MEDIEN“.
Drüc ken Sie d ie T a ste zur Auswahl von „USB“ oder „SD“/„MMC“, und
drücken Sie
ENTER
zum Bestätigen. (Hinweis: Wählen Sie „DVD“, um in
den Disc-Modus umzuschal ten.)
Zur Wiedergabe von Dateien, die sich auf dem USB-Peripheriegerä t oder auf der SD/MMC-Kart e
benden, sehen Sie bi tte im Abschnitt „WIEDERGABE VON MP3-/DIVX-/BILD DA TEIEN“ nach.
Hinweise:
• Wir empf ehlen, das USB-Peripheriegerä t oder die SD/MMC-K arte nur an das Gerä t
anzuschließen , wenn dieses ausgeschaltet ist.
• Es gibt auf dem Mark t eine große Auswahl an U SB-Per ipheriegeräten. Wir können nicht
garantieren, dass der DVD-Player alle Modelle unterstüt zt. Wenn ein USB-Peripheriegerät nicht
unterstütz t wird, probier en Sie eventuell ein ander es.
• Bestimmte SD/MMC-Karten sind eventuell nicht kompatibe l.
WIEDERGABE VON MP3-/DIVX-/BILDDA TEIEN
DivX
®
, DivX
TM
Certied und hiermit verbundene Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc. und
werden im Rahmen einer Lizenz benutz t.
Dieser Player kann die auf CD-Rs/CD-RWs, USB-Flash-Laufwer ken und SD/MMC-
Speicherkarten aufgenommenen MP3-, DivX - und Bilddateien w iedergeben.
1. Legen Sie ein e Disc in das Disc-Fach.
2. Der Inhalt der Dis c wird au f dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie auf die T asten , , , um die Datei, d ie Sie wiedergeben möchten,
anzuzeigen und auszuwählen. Drück en Sie dann zum Bestä tigen und Starten der Wiedergabe
auf
ENTER
.
4. Die T aste , um die Wiedergabe zu stopp en.
Hinweise: Zum Wiedergeben von Dateien, die sich auf einem USB-Peripheriegerät oder auf einer
SD/MMC -Karte benden, sc hließen Sie das USB-Peripheriegerät o der die Kar te an, während
der DVD-Player ausgeschaltet ist. Das Gerät einschalten ON und die T ast e
SOURCE
drücken,
um den USB- oder Kar tenmodus (SD oder MMC) ausz uwählen.
Anmerkungen:
• V ermeiden Sie zu lange Dateinamen! Wir empf ehlen Ihnen, maximal 1 1 Zeichen zu v erwenden.
• Eine Disk darf nicht mehr als 254 Da teien enthalten.
• Es dürfen insgesamt nicht über 32 Verzeichnisse eingerichtet werden.
• Die Verzeichnisse dürfen maximal in 4 Stufen eingeteilt w erden.
Unterstützte Date iformate:
MP3: 32 kbps - 320 kbps
JPEG: bis 8000 X 6000 Pixel, bis max. 8 Mo
MPEG: MPEG-1 (ISO/IEC 1 1 172-2), MPEG-2 (ISO/IEC 1381 8-2), MPEG-4 ASP (DivX)
A VI: bis 720 X 576
VOB (DVD): 720 x 480i, 720 x 576i, 720 x 480p, 720 x 576p
DivX: 3.1 1 / 4.0 / 5.0
ANZEIGEFORMA T
4:3 P ANSCAN
• Bei der Wie dergabe einer Video im breit en Format, schneidet diese Betriebsart die rechte
und die linke Se ite des Bild s ab, damit es in Vollbildschirmanzeige a uf einem 4:3 -Bildschirm
angezeigt w erden kann.
• Bestimmt e DVDs, die Filme für Breitbildschirme enthalten, erlauben die Pan Scan-
Wiedergabe nicht und werden automatisch in der Letter Box-Bet riebsart wieder gegeben
(schwarze Streifen au f der Bildschirmober - und -unterseit e.
4:3 LETTE RBOX
• Bei der Wiedergabe einer Video im breiten Format auf einem 4:3-Bildschirm, er scheinen auf
der Bildschirmober- und -unt erseite sc hwarze St reifen.
16:9 (Breitbildschirm)
• Richtige Wie dergabeart für Breitbildsc hirmvideos auf einem Breitbildschirm-Fer nsehgerät.
PILLOWBOX
Das Breitbildschirmbild wird auf der ganzen Fläche in seinem ursprünglichen Bildverhältnis
angezeigt, das Format 4 :3 ebenso, allerdings mit schwarz en Rändern auf der linken und
rechten Seite.
Hinweise:
• Die Maße des Bilds sind auf der DVD voreingestellt. Das Bild bes timmter DVDs ent spricht
daher eventuell nich t den ausgew ählten Bildmaßen.
• Bei der Wiedergabe von DVDs, die im Format 4: 3 aufgezeichnet wurden, erscheint das
Bild im mer im Format 4: 3, und dies unabhäng ig von der Anzeigeformateinstellung des
Fernsehgeräts im Kongurationsmenü der Funktionen.
WINKELMARKIER UNG
EIN:
Aktiv ieren Sie diesen Parame ter , um ein Winkels ymbol während der Wiedergabe einer
Disc anzuzeigen, die mehrere Blickwinkel anbietet. Sie können einen der angebotenen
Blickwinkel mit Hilfe der T a ste
ANGLE
der Fernbedienung aus wählen.
AUS:
Aktiv ieren Sie diesen Parame ter , wenn da s Winkelsymbol nicht angezeigt wer den soll.
HINWEIS: Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar, die mehrere Blickwinkel anbiet en.
BILDSCHIRMSPRACHE (Spr ache des O SD-Menüs)
• Auswahl einer Sprache für die Menüs.
UNTERTIT . SCHWER HÖR. (Untertitel für hörbehinder te Personen)
Bestimmte Discs enthalten Unter titel für Hörbehinderte.
EIN:
Wählen Sie diesen Parameter aus, um diese Unter titel anzuzeigen.
AUS:
Wählen Sie diesen Parameter aus, um diese Unter titel zu v erbergen.
BILDSCHIRMSCHONER
Aktivieren / Deaktiv ieren des Bildschirms choners.
AUTO-ST ANDBY
Mit dieser Funktion können Sie die Standby -Einstellung auswählen:
AUS:
Das Gerät s chaltet den S tandby-Modus nicht ein.
3 STUNDEN:
Falls innerhalb von 3 Stunden keine T a ste gedrückt wird, schalt et das Gerät
automatisch den S tandby-Modus ein.
4 STUNDEN:
Falls innerhalb von 4 Stunden keine T as te gedrückt wird, schaltet das Ger ät
automatisch den S tandby-Modus ein
DOWNMIX
L T / R T:
Rechter und linker Audioausgang
STEREO:
Ausgang des Stereoaudiosignals
DOLBY DIGIT AL
DUAL MONO
Diese Option erlaubt es Ihnen, für den Dolby Digital-Ausgang auszuwählen zwischen:
„
STEREO
“, „
L-MONO
“ (mono links), „
R-MONO
“ (mono links) und „
MIX-MONO
“.
DYNAMIK
• Diese Option erlaubt es, die verschiedenen Soundniveaus über die dynamische Kompression
zu steuern. Das v erbessert die Qualität des Audioausgangs au f einer gemäßigt en Lautstärke
und reduziert die lautesten Töne.
• Diese Fun kt ion ist nu r auf DVDs v erfügbar, die mit dem Dolby Digital Soundformat
aufgezeichnet wurden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
ACHTUNG:
Um Elektroschock gefahr zu vermeiden, dür fen
Sie dieses Gerät nicht demontieren. Das Gerät enthält keine
T eile, die der Benutzer selbst reparier en kann. V ertrauen Sie die
Instandhaltung des Gerä ts einem Fachmann an.
Das in einem Pf eil endende Blitzsymbo l innerhalb eines Dreiec ks weist den Benutzer
auf die Gegenw art einer „ge fährlichen Spannung“ im Gerä t hin.
Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Anweisungen hin, die sich in dem das Gerät beglei tenden Handbuch benden.
W ARNUNG: UM BRAND- UND ELEKTR OSCHOCKGEFAHR VORZUBEUGEN, DÜRFEN
SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
ACHTUNG: Beim Umgehen der Sicherheitsv orrichtungen oder wenn diese def ekt sind, kann
aus dem Gerät unsichtbare Las erstrahlung aust reten. Vermeiden Sie jede Exposit ion mit dem
Laserstrahl. Lasergerät der Klasse 1.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Stellen Sie Ihr Gerät IMMER auf eine standf este Unterla ge. V erw enden Sie nur die spe ziell für
dieses Gerät konzipierten zugelassenen Träger und Befestigung en.
Lassen Sie NIEMAND, vor allem keine Kinder irgendeinen Gegens tand in die
Belüftungsöffnunge n des Geräts stecken. Das kann zu tödlichem Elektroschock führen.
Stecken Sie den Netzstr omadapter bei längerer Nichtbenut zung vom St romnetz ab.
Stellen Sie SICHER, dass alle elektrischen Anschlüsse (darunter auch die Anschlüsse des
Steckers und event ueller V erlängerungen) rich tig und den Anweisungen entsprec hend
ausgeführt wurden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder
ändern.
WENDEN Sie sich im Zweifels fall in Zusammenhang mit der Installation, dem Betrieb oder der
Sicherheit des Geräts an Ihren Fachhändler .
VERWENDEN Sie das Gerät NICHT , wenn es irgendwie beschädigt ist oder nicht normal
funktioniert. St ecken Sie den Net zstromadapt er ab und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
LASSEN Sie das eingesc haltete Gerä t nicht unüberwach t, außer wenn sein Be trieb in Ihrer
Abwesenheit zu seinen normalen Gebr auchsbedingungen gehört (zum Beispiel beim Betr ieb
mit einem Videorec order mit v orprogr ammiertem Aufzei chnungsbeginn).
VERWENDEN Sie I hre Kopf hörer mit gemäßigter Lauts tärke. Zu hohe Lautstärke kann Ihr
Gehör unwiderruich schädigen.
W AR NUNG:
• Der Netzst romadapter erlaubt das Abstecken des Gerä ts. Er muss während des Gebrauchs
leicht zugänglich sein. Um die Str omversorgung de s Geräts komple tt zu unterbr echen, muss
der Netzst romadapter von der S tromsteck dose abgest eckt w erden.
• Verwenden Sie auf k einen Fall einen beschädigt en Netzstromadapter. V erlegen Sie das
Netzkabel so, dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel
muss von einem Fa chmann repariert werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, gerade Fläche.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts nicht, indem Sie es an einem schlecht belüf teten Ort
aufstellen, mit ir gendetwas zudecken oder auf einen T eppich stellen.
• Um Funktionsst örungen zu ver meiden, darf dies es Gerät nich t in der Nähe von Lautsprec hern
oder Magneten au fgestellt werden.
• Dieses Gerät darf nicht in der pr allen Sonne, in einem geschlossenen Fahrzeug oder an
einem anderen Ort au fgestellt werden, an dem es T emper aturen über 40 °C ausgesetz t ist.
• Es muss sich an einem Ort benden, an dem die T emper atur 5 bis 35 °C betr ägt.
• Stellen Sie keine Ker ze in die Nähe des Gerä ts oder des Netzstroma dapters.
• Verwenden Sie das Gerät nicht sofort, nac hdem Sie es aus einem kal ten in einem warmen
Raum gebracht haben. Es könnten Pr obleme aufgrund v on Kondensatbildung auf treten.
• Sorgen Sie rund um das Gerä t für ausreic hende Belüftung und decken Sie die
Belüftungsöffnungen de s Geräts nic ht ab.
• Stellen Sie keine K erze auf das Gerät.
• Ve r wenden Sie dieses Gerä t in gemäßigtem Klima.
• Ihr Gerät darf w eder Regen no ch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Lassen Sie mindestens 5 cm Freiraum um das Gerät, um für ausreichende Belüftung zu
sorgen.
• Stellen Sie k einen mit Flüssigkeit gef üllten Gegenstand, wie zum Beispiel eine V ase au f das
Gerät oder in seine Nähe.
• Das T ypenschild bendet sich auf der Unters eite des Gerät s.
• Entsorgen Sie leere Batt erien umweltgere cht.
• Werfen Sie Ba tterien nicht ins Feuer!
• Batterien dürf en keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden (wie zum Beispiel praller
Sonne, Feuer oder anderen ähnlichen Hitzequellen).
• V erwenden Sie Ihren Kopfhör er oder Ohrhörer nicht mit zu hoher Lautstärk e, um eine
Gehörschädigung zu vermeiden.
• V orübergehende elektrische und/oder elekt rostatisc he Erscheinungen können
Betriebsstörungen des Geräts verursachen und das Gerät muss eventuell reinitialisiert
werden.
W ARTUNG
Reinigung
Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie den Netz stromadapter vom Netzstrom ab,
bevor Sie mit dem Reinig en beginnen.
• Verwenden Sie einen weichen, sauberen und tr ockenen Lappen. Befr eien Sie die
Belüftungsöffnungen auf der Rückseite oder den Seiten des Gerät s i n regelmäßigen
Abständen.
• Der Gebrauch von L ösemitteln, scheuernden Mitteln oder Mit teln auf Alkoholbasis kann das
Gerät beschädigen.
• Wenn ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät eindringt, das Gerät sof ort von der
Stromsteckdose abziehen und von einem Fach mann prüfen lassen.
Hinweise zu Discs
• Verwenden Sie keine Discs mit ungewöhnlichen Formen (zum Beispiel : herzförmig,
achteckig). Das kann Betriebsstörung en verursachen.
• Legen Sie nich t mehrere Disc s auf einmal in das Disc-Fach.
• Versuchen Sie nicht, das Disc-Fach während der Wiedergabe zu öffnen.
• Berühren Sie die Linse nicht. Das kann zu Funktionsstör ung führen.
• Eine zer kratze, s chmutzige Disc, eine Dis c mit Fingerabdrück en kann nicht w iedergegeben
werden. V or der Wiedergabe die Disc mit einem Lappen abwischen. Immer von der Mitte
nach außen abwischen. Verwahren Sie Discs nicht an Orten, an w elchen hohe T emperatur en
oder hohe Luf tfeuchtigk eit auftr eten. Sie könnt en sich ver formen. Legen Sie Ihre Discs nach
dem Gebrauch in ihr C over .
Wichtiger Hinweis
• V or dem T ranspor t des Gerä ts die eventue ll vorhandene Disc her ausnehmen.
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V alentin, France
DVP-3841 IB MUSE 001 REV0- DE.indd 2 2016/11/1 16:54:02