PT - 10
PT - 15
PT - 1 1
PT - 16
PT - 12
PT - 17
PT - 13
PT - 18
PT - 14
PT - 19
1
2
3
4
REPRODUÇÃO DE UM PERIFÉRICO USB
REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/IMAGENS
MANUTENÇÃO
INST ALAÇÃO DA COBERTURA DE TRANSPORTE
GUIA DE RESOLUÇÃO DE A V ARIAS
MENU DE CONFIGURAÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES
V ocê pode conectar um dispositivo USB (não incluso) no conector USB do aparelho
para reproduzir arquivos de MP3/DivX/ IMAGENS.
1. Ligue o periférico USB à porta USB do aparelho.
2. Prima o botão SOURCE (ORIGEM), depois prima para selecionar
“MEDIA”. Prima para selecionar “USB”, depois prima ENTER para
conrmar . (Nota: Selecione “DVD” para alternar para o modo disco.)
Para a reprodução de cheiros situados no periférico USB, consulte a secção intitulada
“REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/IMAGENS”.
Observações:
• É aconselhável ligar o periférico USB ao aparelho quando este está desligado.
• Existem inúmeros periféricos USB à venda no mercado. Não podemos garantir que
este aparelho suporte todos os modelos. T ente ligar um outro periférico USB se o seu
não for suportado.
Este aparelho pode reproduzir cheiros MP3, DivX e imagens gravadas em discos CD-R/
CD-RW e periféricos USB.
1. Insira um disco no compartimento.
2. O conteúdo do disco é apresentado no ecrã.
3. Prima os botões , , , para visualizar e seleccionar o cheiro que pretende
reproduzir . Prima de seguida o botão ENTER para conrmar e iniciar a reprodução.
4. Prima o botão para parar a reprodução.
Observações: Para reproduzir cheiros presentes num periférico USB, ligue o periférico
quando o aparelho está desligado. Ligue o aparelho e prima o botão SOURCE para
seleccionar o modo USB.
Notas:
• Evite os nomes de cheiros muito longos! Recomendamos que utilize no máximo 1 1
caracteres.
• O nome total de cheiros num disco não deve ultrapassar 254.
• O número total de directórios não deve ultrapassar 32.
• Não podem existir mais de 4 níveis de directórios.
Formatos considerados:
MP3: 32 kbps - 320 kbps
JPEG: até 8000 X 6000 pixéis, tamanho igual ou inferior a 8 Mb
MPEG: MPEG-1 (ISO/IEC 1 1 172-2), MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2), MPEG-4 ASP (DivX)
A VI: até 720 X 576
VOB (DVD): 720 x 480i, 720 x 576i, 720 x 480p, 720 x 576p
DivX: 3.1 1 / 4.0 / 5.0
Observações acerca dos discos
• Não utilize discos de forma irregular (exemplo: em forma de coração, octogonais). O
aparelho pode car avariado.
• Não coloque mais do que um disco no compartimento.
• Não tente abrir o compartimento para disco durante a reprodução.
• Não toque na lente dado que pode causar uma avaria no aparelho.
• Se o disco estiver riscado, sujo ou marcado com dedadas, o aparelho pode não
funcionar . Antes da reprodução, limpe o disco com um pano. Proceda do centro para
fora. Não arrume os discos em locais com temperaturas altas ou uma humidade
signicativa. Podem car deformados. Após a reprodução, volte a colocar os discos
nas respectivas caixas.
Observação importante
• Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado.
Limpeza
Antes de limpar o apar elho, deslig ue-o e retire o adaptador de corrente da
tomada.
• Utilize um p ano macio , limpo e seco. Lim pe regularmente os orifíc ios de ventil ação
situados na par te de trás ou no s lados do aparelho para eliminar as par tículas de pó.
• A utilização de solventes ou de produtos abrasivos ou à base de álcool pode danicar
o aparelho.
• Se um objecto ou líq uido entrar no aparel ho, desligue- o de imed iato e solic ite a sua
inspecção p or um técnico au torizado.
A VISO DE SEGURANÇA:
Este aparelh o não deve ser uti lizado por u m condutor de u m veículo em movimento e
deve permanecer bem xo durante a condução do veículo. Se o aparelho for us ado no
seu veículo, certique-se de que está correctamente xo e que não cau sa problemas
para dispositivos de segurança (por exemplo , airbags, cintos de segu r ança, etc.).
O aparelho não liga.
• V erique se o ad aptador de co rrente está ligado à tom ada.
• V er ique se o leitor foi devidamente ligado.
O telecomando não funciona.
• V erifique se a recepção do sinal de infravermelhos do telecomando não está
bloqueada por um obst áculo.
• Vire o telecomando para o sens or de infra vermelhos do ap arelho.
• Substitua a pilha do telec omando por uma nova.
V olume extremament e fraco ou ausência de som.
• V er ique se o leitor foi devidamente ligado.
• V erique se a re produção n ão está em pausa. Prima o b otão .
• V er ifique se a função de avanço ou de retorno rápido não está activ ada. Prima o
botão .
• V erique as l igações.
• V erique se a fun ção de surdina nã o está activad a.
A reprodução não é accionada.
• Insi ra correctamente o d isco, com a face impressa vi rada para ci ma.
• V erique se o ap arelho s uporta este ti po de disco.
• Ve rique se o código regional do disco corresponde ao do leitor . O código deste leitor
corresponde à zona 2.
• Limpe o dis co.
A imagem não está nítida.
• O DVD está sujo . Limpe cuidad osamente o d isco.
• O disco está riscad o.
• Regul e o bril ho e o contrast e do ecrã LC D no men u de conguração.
Esqueceu-se da sua pal avra-passe.
Caso se tenha esquecido da sua palav ra-passe, intro duza os algarismos 1369 para
reinicializar o ap arelho.
O modelo e as especicações técnicas são passíveis de serem alterados sem
aviso prévio.
1. Insira o aparelho na cobertura.
2. Fixe as co rreias no ap oio de cabeça d o banco da frent e.
3. Fech e e ajuste as correias de form a a xar correctam ente o apa relho.
4. Ligue o adaptador de isqueiro de 12V .
A TENÇÃO:
A utiliza ção de outro adaptador de isqueiro pode danicar o aparelho.
Navegar no menu d e congu ração
1. Pr ima o botão
SETUP
para visualizar o menu de conguração principal.
2. Prima ou para seleccionar um í cone do menu.
3. Prima os botões ou para escolher um a das opções d isponíve is num ícone do
menu.
4. Pr ima o b otão par a aceder ao submenu; prima os botões ou p ara seleccionar
uma opção.
5. Prim a o botão
ENTER
para con rmar a sua s elecção.
6. Prim a o botão para voltar ao menu ant erior .
7. Prim a o botão
SETUP
para sai r do menu de cong uração.
A TENÇÃO:
Para reduzir o risco de choque eléctrico, não
desmonte o apar elho. O aparelho não contém qualquer peç a
passível de ser reparada pelo ut ilizador . Confie t odas as
operações de manutenção a um técnic o qualicado.
ADVERTÊNCIA S:
• O adaptador de corrente permite desligar o aparelho e de ve ser mantido facilmente
acessível duran te a utilização. Par a cortar denitivamente a alimentação do apar elho,
desligue o adaptador da tomada de corrent e.
• Nunca utilize u m ad aptador de corrente danicado . Coloque o cabo de alimentação
de forma segura e de maneira a não car preso ou esmagado. Se o cabo estiver
danicado, contac te um serviço de reparação.
• Coloque o aparelho numa super fície plana e nivelada.
• Não impeça a ventilação adequada do aparelho instalando este num local pouco
ventilado, tapando- o ou instalando -o num tapet e.
• Para evitar qualquer tipo de avaria, não coloque este apar elho na proximidade de
altifalantes ou de ímanes.
• Não exponh a este aparelho à luz d irecta do sol e n ão o deixe n um veícu lo fechado ou
em qualquer local onde que exp osto a temper aturas super iores a 40 °C.
• O aparelho de ve ser inst alado num local onde a temperatura varie entr e 5 e 35 °C.
• Não coloque v elas na prox imidade do aparelho ou do adaptador de corren te.
• Não util ize o aparel ho imed iatamente d epois de deslocá-lo d e um compartimento fri o
para um compar timento quente. Podem oc orrer pr oblemas de condensa ção.
• Cer ti fiq ue- se de q ue gar an te uma v en tila çã o suf ici ent e e não t apa o s or ifí cio s de
ventilação do aparelho.
• Nã o coloque vela s sobre o aparelho.
• Ut ilize este ap arelho em climas moder ados.
• Certique-se de que não expõe o apa relho à ch uva ou h umidad e.
• Pre veja um e spaço de 5 cm, no mínimo, à volta do aparelho par a garantir uma
ventilação sucien te.
• Não coloque qualquer recipiente com líquido, como uma jarra, na proximidade do
aparelho.
• A placa de caract erísticas situa-se na parte inf erior do aparelho.
• Cer tique-se de que r espeita o ambiente quando eliminar pilhas gastas.
• Não deite as pilhas no fogo!
• Não exponha as p ilhas a ca lor excessivo, como raios d o sol, fogo ou outras fontes de
calor semelhante s.
• Não ut ilize os au riculares ou os auscu ltadores num nível de volum e demasia do alto
para evitar o risco de perda auditiva.
• Sob o efeito de fenómen os eléctricos e/o u electrostáti cos transitó rios, o prod uto pode
apresentar anomalias e pode s er necessári o desligar durant e alguns instantes o cabo
de alimentação da tomada de c orrente, reinicializ ando o aparelho.
Coloque SEMPRE o aparelho num suporte estável. Utilize sempre suportes e xações
concebidos especialmente para este aparelho.
NUNCA deixe qualquer pessoa, sobretudo crianças, introduzir qualquer tipo de objecto
nos orifícios de ventilação do aparelho. T al pode originar um choque eléctrico fatal.
Desligue SEMPRE o adaptador de corrente no caso de não utilização prolongada.
CERTIFIQUE-SE DE QUE todas as ligações eléctricas (incluindo as ligações da cha de
alimentação e das extensões) estão correctamente efectuadas, em conformidade com as
instruções. Desligue o aparelho da corrente sempre que efectuar ou modicar as ligações.
CONT ACTE o seu revendedor no caso de dúvidas em termos de instalação,
funcionamento ou segurança do seu aparelho.
DEIXE DE UTILIZAR o aparelho se este estiver de alguma forma danicado ou se não
funcionar normalmente. Desligue o adaptador de corrente e consulte o seu revendedor .
NÃO DEIXE o aparelho ligado à corrente sem supervisão, excepto se o funcionamento
deste na sua ausência zer parte de uma utilização normal (por exemplo, um gravador
de vídeo com função de programação de gravação).
UTILIZE os seus auscultadores num nível de volume moderado. Um nível de volume
demasiado alto pode danicar o seu sistema auditivo de forma permanente.
O símbolo do relâmpago com uma seta e situado no interior de um triângulo
destina-se a alertar o utilizador p ara a pr esença de uma “tensão per igosa” no
aparelho.
O ponto de exclamação no interior de um triângulo destina-se a alertar o
utilizador par a a pres ença de instr uções import antes no manual que acompanha
o aparelho.
ADVERTÊNCIA : P A RA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE AP ARELHO A CHUV A OU HUMI DADE.
A TENÇÃO: São emitidas radiações i nvisíveis quando os dispos itivos de segurança são
abertos ou defeituosos. Evite qualqu er tipo de exposição aos raios laser . Aparelho com
laser de classe 1.
PÁG. CONFIG. GERAL (página de conguração geral)
PÁG. CONFIG. ÁUDIO (página de conguraç ão áudio)
PÁG. CONFIG . P ALA VRA-P ASSE (página de conguração da pa lavra-passe)
PÁG. CON FIG. VÍDEO (pág ina de co nguração de vídeo)
PÁG. PREFERÊNCIAS (página de congura ção das pr eferênc ias)
Observaçã o: O menu de conf iguração das preferência s só es tá disponív el
quando a reprodução está parada.
A repr odução de DVD com um nível super ior ao nível selecc ionado não é possível,
excepto se desacti var a função de con trolo paren tal.
Os níveis de restrição são os seguintes:
“1 CR IANÇAS
“2 G”
“3 PG”
“4 PG-13”
“5 PG-R”
“6 R”
“7 N C17”
“8 ADUL TOS”
LEGENDAS MPEG4
Se o c heiro de ví deo DivX inc luir um cheiro de legendas, utilize -o para seleccionar o
idioma de legendas fa vorito.
PREDEFINIDO
Seleccio ne este parâm etro e depois conrme premindo o botão
ENTER
. Esta função
permite repor todas as denições de fábrica, à excepção do controlo parental e do
código.
SISTEMA TV
• Seleccione um dos sistemas TV seguintes: “
PA L
”, “
AUTO
” ou “
NTSC
”.
ÁUDIO
• Selecção de um idioma áudio.
• Se o idioma selecc ionado não estiver disponível no disco, o sistema utilizará o idioma
por defeito do d isco.
• Para modificar o idioma áudio durante a reprodução, prima o botão
AUDIO
do
telecomando.
LEGENDAS
• Selecção de um idioma de legendas do DVD. Para desac tivar as legendas, seleccione
“Des.” (desactivado).
• Se o idioma selecc ionado não estiver disponível no disco, o sistema utilizará o idioma
por defeito do d isco.
• Para modica r o idio ma das l egendas durante a reprodu ção, pri ma o botão
SUBTITLE
do telecomando.
MENU DO DISCO (idioma do menu do disco)
• Selecção de u m idiom a para o menu do DV D.
• Se o idioma selecc ionado não estiver disponível no disco, o sistema utilizará o idioma
por defeito do d isco.
CONTR. P ARENT AL (controlo parental)
Os DVD compat íveis com a fun ção de controlo parental sã o avaliados d e acordo com
o seu conteú do. O conte údo autori zado por um nível de restr ição e a forma como este
controlo é activa do podem va riar de um d isco para outro. Por exem plo, se o d isco o
permitir , pode impedir o visionamento das c enas violentas ou bloquear por completo a
reprodução d o disco.
DOWNMIX
ESQ./DTO.
: Saídas áudio direit a e esquerda
ESTÉREO
: Saída do sinal áudio es téreo
CONFIG. DOLBY DIGIT AL
MONO DUPLO
Esta opção permite-lhe seleccionar “
ESTÉREO
”, “
MONO E
”, “
MONO D
” e “
MONO
MIS TO
” para a saída Dolby Digital.
DINÂMICO
• Esta opção permite- lhe contro lar os diferent es níveis d e som através da com pressão
dinâm ica. Isto melho ra a quali dade da saí da áudio para um vol ume pou co alto e reduz
os sons mais f ortes.
• Esta função só está disponível n os DVD gravados em Do lby Digital.
BLOQUEIO (mod o palavra-passe)
Activação/desactivação do modo de palavra-passe.
P ALA VRA-P ASSE
Esta função permite-lhe den ir ou mudar a palavra-passe .
Seleccione “P ASSWORD” com a ajuda dos botões e . Prima o b otão para
seleccionar “AL TERAR” e depois prima
ENTER
. Utilize o teclado digital para introduzi r
a sua palavra-passe de 6 algarismos e, de seguida, prima OK (se não tiv er redenido
a sua palavra-passe após a aquisição deste aparelho, a palavra-passe por defeito é
1369 ).
DIVX VOD
• Alguns cheiros DivX de vídeo on demand implicam um c ódigo de gravação. Este
situa-se no menu de cong uração do l eitor .
• Este código de g ravação só deve ser utilizad o para os vídeo o n deman d DivX. N ão
utilize e ste código pa r a outras apl icações ou si tes da In ternet.
LUMINOSIDADE:
Esta opção p ermite-l he regular o brilho da i magem n uma escala d e
-16 a +16.
CONTRASTE:
Esta opção permite- lhe regu lar o contraste d a imagem numa es cala de
-16 a +16.
TOM:
Esta opção permite-l he regul ar a tonalid ade das cores numa escal a de -9 a +9.
SA TURAÇÃO:
Esta opção perm ite-lhe re gular a satu ração da cor numa escala d e -9 a
+9.
4:3 LETT ERBOX
• Quando é reproduzido um víde o em formato lar go num ecrã 4:3, aparecem faixas
pretas na parte de ci ma e na parte de baixo d o ecrã.
16:9 (ecrã largo)
• Modo de reprod ução correcto para vídeos de ecrã largo n uma TV de ecrã l argo.
COMPRIMIR L ARGURA
A imagem panorâmica será apresenta da em ecrã completo com o formato original,
assim como a imagem d e formato 4:3. No entan to, aparece rá com margen s pretas do
lado esquerdo e do lado direito.
Observações:
• As dimensões da imagem estão predenidas nos discos DVD. Consequentemente, a
imagem de alguns discos DVD pode não estar em conf ormidade com as dimensões
da imagem selecci onada.
• Quando é reproduzido um DVD gravado no format o 4:3, a imagem apare ce sempre
no format o 4:3, independentemente da regulação do formato de visualizaçã o da TV
no menu de cong uração das fu nções.
MARCA DE ÂNGULO
A C T I V.
: Seleccione este par âmetro para indicar uma mar ca de ângulo durante
a repr odução de um disco que proponha vários ângulos de visualização. Pode
seleccio nar um dos â ngulos d e visual ização proposto s com a ajuda do botão
ANGLE
do telecomando.
DESACTIV .
: Seleccione es te parâmet ro para ocultar a marca de ângulo.
O B S E RVA Ç Ã O : E s t a f u n ç ã o s ó e s t á d i s p o n í v e l p a r a o s d i s c o s c o m â n g u l o s d e
visualização múltiplos.
IDIOMA OSD
• Selecção de um idioma para os menus.
LEGENDAS OCUL T AS (legendas para surdos)
Alguns discos possuem legendas para os surdos.
A C T I V.
(activado): Seleccione es te parâmetr o para visualizar es tas legendas.
DESACTIV .
(desactivado): Seleccione este parâmetro para ocultar estas legendas.
PROTECÇÃO DE EC R Ã
Activação/desacti vação do protector d e ecrã.
ESPERA AUTOMÁTICA
Esta função p ermite qu e você selecione a con guração de espera (sta ndby):
DES.
: O aparelho não entrará no modo de espera.
3 HORAS
: Caso nenhum botão seja pressionado durante 3 horas, o aparelho entrará
no modo de esper a automatic amente.
4 HORAS
: Caso nenhum botão seja pressionado durante 4 horas, o aparelho entrará
no modo de esper a automatic amente.
FORMA TO DE VISUALIZ. (formato de visualização)
4:3 P ANSCAN
• Quando é reproduzido um vídeo no formato largo, este modo corta os lados direito e
esquerdo da imagem para que o vídeo possa ser visualizado num ecrã convencional.
• Alguns DVD que contêm lmes para ecrã largo não permitem a reprodução no modo
Pan Scan e são automaticamente reproduzidos no modo Letter Box (faixas pretas na
parte de cima e na parte de baixo do ecrã).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V alentin, France
DVD CD
3. Introduza o número do título e do capítulo (DVD) ou da faixa (CD) com a ajuda do
teclado numérico.
4. Utilize os botões de setas ( , , , ) para se deslocar para a entrada segui nte.
Repita o ponto 3 até todos os elementos pretendidos serem programados.
Observação: Prima para ir para a página seguinte para programar os elementos
de 1 1 a 20.
5. Seleccione a opção “REPRO.” e prima o botão ENTER para iniciar a reprodução
programada.
6. Prima o botão para parar a reprodução programada e apagar a programação.
M-1070DP/IB/V0
DVP-3835 IB MUSE 001 REV0- PT.indd 2 2016/8/19 16:59:55