1.
STEP
(beeld per beeld): beeld per beeld
weergeven.
2.
SEARCH
(ga naar): zoeken van een
titel, een hoofdstuk, de weegavetijd of
een track.
3.
MUTE
: (dempen): activ eren/deac tiveren
van het geluid.
4.
SOURCE
: selectie van de modus (dvd
of USB)
5.
0,1,2…9, 10+
(Numeriek toetsenbord):
selectie van de cijf ers.
6.
DISPLA Y
: weergeven op het scherm
van informati e over de weergave.
7.
SUBTITLE
(ondertiteling) : Selectie v an
de taal voor de onderti teling
8.
ANGLE
(kijkhoek) : Selectie v an de
kijkhoek (dvd-modus)
9.
AUDIO
: instellen van de
audioinstellingen.
10.
MENU/ PBC
: weergav e van het menu
van de disk.Ac tiveren / deactiver en van
de PBC-modus (met de vcd-disks).
11 .
TITLE
: weergave v an het menu van de
titels van de disk
12. : Druk tijdens de weerga ve van een
MP3 -bestand één maal op deze toets
om de weer gave t e stoppen. Druk
tijdens de we ergave van een d vd of cd één maa l op deze toets om d e weergave te
pauzeren. Gebruik v ervolgens de toetsen om de weergav e opnieuw te s tarten.
Druk twee keer op d e toets om de wee rgave te stoppen .
13. : straten of pauzeren v an de weer gave.
14. , , , : N avigeren in de menu’s.
ENTER
: bevestigen van een selectie
15.
MODE
: rechts treek s toega ng tot “BEELDINSTELLINGEN”.
16.
VOL-/+
: V olumeregeling.
17.
SETUP
(instelling): weerga ve van het menu van de disk.
18.
REPEA T
(herhaling) : herhalen van een tr ack.
19.
SLOW
(vertraagd) : vertraagde weergave.
20.
PROGRAM
(programmeren) : Hierm ee kan u een weergave volgorde pr ogrammeren.
21.
ZOOM
: inzoomen
22. / : naar het vorige of volgende hoofdstuk (dvd) of de vorige of v olgende
track (cd) te gaan.
23. / : snel vooruit of achteruit.
Opmerking: Het symbool « » verschijnt als u een functie selecteert die niet ter
beschikking is. .
1. LCD-scherm
Opmerking: Het LCD-sc herm is ver bonden met het hoofdt oestel v an de speler door
een draaiende as die horizontaal in w ijzerzin 180 graden dr aait. Draai het scherm
niet verk eerd om het risico op b eschadiging van het toest el te beper ken.
2. T oets : strat en of pauzer en van de we ergave.
3. T oets
SETUP
(instelling): weerga ve van het menu van de disk.
4. T oets
SOURCE
: selectie van de modus (dvd of USB ).
5. USB-poort
6. Aansluiting voor de hoofdtelef oon
7. Audio- / video-uitgang (
AV O U T
)
8.
ON/OFF
-schakelaar ( aan/uit)
9. Ingang voor DC 9-12V (voeding)
10. T oets (openen)
11 . / : Druk op deze knop om de vorige hoof dstukken (DVD)/tr acks(CD) te gaan.
De cursor omhoo g verplaatsen tijdens menunavigatie.
12. / : Druk op deze knop om naar de volgende hoofdstukken (DVD) / tracks(CD)
te gaan. De cursor omlaag verplaatsen ti jdens menunavigatie.
13.
VOL- /
: Druk op deze knop om het volume t e verlagen; De c ursor naar links
verplaatsen ti jdens menunavigatie..
14.
VOL+ /
: Druk op deze knop om het volume t e verhogen; De curs or naar re chts
verplaatsen ti jdens menunavigatie.
15. Diskcompartiment
16. Controlelampje: het controlelamp je brandt al s het to estel in w erking is
17. Inf raroodontvanger voor de afst andsbediening
18. : Oplaadindicator: De oplaadindicator blijft opgelicht als de ingebouwde batt erij
volledig is opgeladen.
M-1070DP
NL - 1
Draagbare dvd-speler
Gebruikershandleiding
LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG
VOOR ELK GEBRUIK
BESCHRIJVING V AN HET TOESTEL
Hoofdtoestel
Nederlands
VERV ANGING V AN DE BA TTERIJ V AN DE AFST ANDSBEDIENING
1. Duw de toets naar rechts.
2. T rek de batterijlader uit.
3. Plaats een “CR2025” batterij met
de positieve kant (+) naar boven.
4. Plaats het lid terug.
NL - 3 NL - 4
TOEBEHOREN
VOEDING
Raadpleeg uw dealer alvorens de batterijen weg te werpen omdat hij ze zou
kunnen terugnemen om te recycleren.
OPMERKINGEN:
- Zorg ervoor dat u nooit niet-oplaadbare batterijen oplaadt. V erwarm de batterijen nooit
en probeer ze nooit te openen.
- W anneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, haalt u de batterijen beter uit het toestel.
- Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, haalt u de batterijen beter uit het
toestel om aantasting door uitlopen van de batterijen te vermijden.
OPGEP AST :
Ontplofngsgevaar als de batterij niet juist ingevoegd wordt. V ervang de batterij enkel door
een identieke batterij of door een batterij van hetzelfde type.
Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elektrische
apparaten niet met het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden.
Informeer u om het dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden. V raag
informatie aan de locale overheden of aan uw verkoper . (Richtlijn in verband
met afval van elektrische en elektronische apparatuur .)
De afstandsbediening werkt op 1x “CR2025”-lithiumbatterij
(meegeleverd). Om de afstandsbediening gebruiksklaar temaken,
moet u de isolatietape die zich op de achterkantvan de bediening
bevindt, verwijderen.
REPEAT
VO L+ VO L-
Z
PROGRAM
OOM
Afstandsbediening x1
Stroomadapter x1
Autoadapter voor op de sigaret tenaansteker x1
T ransporthoes x1
Hoofdtele foon x1
Gebruik van de net stroomadapter
De netstr oomadapter gebruikt een ne tstroom van AC 100V -240V .
De meegeleverde net stroomadapt er mag nooit gebruikt worden op een ander type
voeding.
OPGEP AST :
* De meegeleverde netstroomadapter mag uitsluitend met dit toestel gebruikt worden.
Gebruik hem niet met een ander toestel.
* Deactiveer het toestel vooraleer u de stekker uit het stopcontact trekt, om beschadiging
van het toestel te vermijden.
* Als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, trek de stekker van de netstroomadapter
dan uit het stopcontact.
* Plaats uw toestel dicht bij een stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact makkelijk
bereikbaar blijft. V an zodra u een functiestoornis vaststelt, dient u de stekker van het
toestel uit het stopcontact te trekken.
* De netstroomadapter maakt het mogelijk om de stroomvoorziening naar het toestel te
onderbeken. Zorg ervoor dat deze altijd makkelijk bereikbaar blijft tijdens het gebruik.
Om de voeding van het toestel volledig te onderbreken, dient u de stekker van de
netstroomadapter uit het stopcontact te trekken.
* Gebruik nooit een beschadigde netstroomadapter . Zorg ervoor dat de voedingskabel
niet vertrappeld of verpletterd wordt. Indien de voedingskabel beschadigd is, neem dan
contact op een gekwaliceerde technieker .
W AARSCHUWING
Neem de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden
(De afstandsbediening die wordt meegeleverd met) Dit product bevat een
knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit ernstige inwendige
brandwonden veroorzaken die in slechts 2 uur tot de dood kunnen leiden.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het
buiten bereik van kinderen.
Als u denkt dat er mogelijk batterijen zijn ingeslikt of batterijen in een lichaamsdeel
terecht zijn gekomen, schakel dan onmiddellijk medische hulp in.
NL - 5 NL - 6 NL - 7 NL - 8 NL - 9
AANSLUITINGEN
GEBRUIK V AN EEN HOOFDTELEFOON
WEERGA VE V AN DISKS
GEA V ANCEERDE FUNCTIES
WEERGA VE MODUS
Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke gehoorschade
te voorkomen.
V oor aleer andere toestellen aan te sluiten, dient u de toestellen los te koppelen v an de
voeding.
V erbinden met een t elevisietoes tel
Maximaal vermogen ≤ 150 Mv
Breedband-karakteristieke spanning ≥ 75mV
W AARSCHUWING MET BETREKKING TOT HET VOLUME V AN DE HOOFDTELEFOON
V erminder het geluidsvolume vooraleer u een hoofdtelefoon aansluit. Vervolgens kan u het
geluid naar wens luider zetten. Langdurig luisteren naar het toestel op hoog volume kan
het oor van de gebruiker beschadigen. Het geluid wordt niet langer door de luidsprekers
gestuurd, van zodra u een hoofdtelefoon aansluit.
OPGEP AST : vermijd het luisteren naar het toestel op hoge volumes die het oor van de
gebruiker kunnen beschadigen.
V ertraagde weergave (dvd)
1. Druk tijdens de weergave op de toets SLOW .
2. Druk vervolgens meerdere malen op deze toets om de weergavesnelheid van de
herhaling en de het geluid aan te passen.
3. Druk op de toets op de afstandsbediening om de normale weergavesnelheid te
hervatten.
Selectie van een hoofdstuk of een track
Druk tijdens de weergave op de toets of om meteen naar het volgende of vorige
hoofdstuk (DVD) of naar de vorige of volgende track (cd) te springen.
Zoom (dvd en JPEG)
Druk tijdens de weergave op de toets ZOOM om de gewenste zoom te verkrijgen. Druk
op deze toets om één van de volgende zoomfactoren te kiezen: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 of
1/4, x1 (originele grootte).
Opmerking: Druk tijdens de weergave van JPEG-bestanden in de zoommodus op de
toets ZOOM om de originele grootte te activeren (100%). V ervolgens druk u meermaals
op de toets of om de gewenste zoomfactor te selecteren.
DVD:
CD:
2. Geef het hoof dstuknummer of de afspeel tijd in, dan gaat de speler onmiddellijk naar
deze locatie.
Informatie over regiocodes
Beheersinformatie per regio: Deze dvd-speler is gecongureerd en gefabriceerd om
informatie te verwerken op dvd-disks die voorzien zijn van het regionummer . Indien het
regionummer zoals afgebeeld op de disk niet overeenstemt met het regionummer van
dit toestel, dan kan u de dvd niet afspelen met dit toestel.
Het regionummer van deze dvd-speler is 2.
Normale weergave
1. Schuif de schuifschakelaar op « ON » om het toestel te activeren. De voedingsindicator
gaat branden.
2. Druk op de toets om het diskcompartiment te openen.
3. Plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven.
4. Sluit het compartiment. Het toestel heeft een korte tijd nodig om de disk weer te
geven. He hoofdmenu van de dvd zal automatisch weergegeven worden, of de dvd
zal meteen starten. Indien de weergave van de dvd niet meteen start, druk dan op de
toets op de afstandsbediening.
Snel vooruit en achteruit gaan
Druk tijdens de weergave één maal of meerdere malen op de toets of om de
weergavensnelheid aan te passen. Druk op de toets op de afstandsbediening om de
normale weergavesnelheid te hervatten.
Beeld per beeld weergeven (dvd)
1. Druk tijdens de weergave één maal op de toets STEP .
2. Druk vervolgens meerdere malen op deze toets om beeld per beeld verder te springen.
3. Druk op de toets op de afstandsbediening om de normale weergavesnelheid te
hervatten.
Informatieweer gave
D r u k t i j d e n s d e w e e r g a v e m e e r m a a l s o p d e t o e t s
DISPLA Y
om de beschikbare
informatie op de disk weer te geven:
DVD: Reeds verstreken tijd van de titel, Nog rest erende tijd van de ti tel, Reeds
verstrek en tijd van het hoofdstuk, No g r esterende tijd van het hoofdstuk, Geen
informatie ter beschikking.
Audio-cd: Reeds verstreken tijd van de track, Nog resterende tijd van de track, T otaal
reeds verstreken tijd, T otaal nog resterende tijd, Geen informatie ter beschikki ng.
Zoeken van sectie
De gebruiker kan een b epaalde passage o f een bepaalde track zoeken door de
weergavetijd of het numm er van de track in te geven.
1. Druk meermaa ls op de toets
SEARCH
om de verschillende zoekmogelijkheden weer
te geven.
Herhaalde weergave
Druk tijdens de weergave meermaals op de toets REPEA T om de weergavemodus te
selecteren:
DVD: herhalen van een hoofdstuk, een titel of een volledige herhaling (herhaling
gedeactiveerd).
CD: herhalen van een track, volledige herhaling, herhaling gedeactiveerd.
MP3: weergave van een track, herhaling van een track, herhaling van een map, weergave
van een map, shufe, willekeurig
Opmerking:
“TRACK”: de geselecteerde track wordt één maal weergegeven, daarna stopt de
weergave.
“REPEA T ONE” (track herhalen): de geselecteerde track wordt voortdurend weergegeven.
“REPEA T MAP” (map herhalen): alle tracks binnen een map wordt voortdurend
weergegeven.
“MAP”: alle geselecteerde tracks binnen in een map worden één maal weergegeven,
daarna stopt de weergave.
“SHUFFLE”: Willekeurig een keer afspelen en dan spelen stoppen.
“WILLEKEURIG”: Willekeurig herhaald afspelen
Opmerking: bepaalde dvd ondersteunen deze herhalingsfunctie niet.
Geprogrammeerde weergave
Deze opties maakt het mogelijk de weergavevolgorde van een disk te bepalen. U kan
tot 20 tracks programmeren.
1. Breng een disk in.
2. Druk op de toets PROGRAM . Het programmeringsmenu verschijnt.
W A ARSCHUWING Koppel de adapter los indien u hem niet gebruikt. Mag niet
gebruikt worden in voer tuigen met elektrisch sy steem van 24 V .
W A ARSCHUW INGEN:
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde autoadapter van 1 2V . Het gebruik van een
andere 12V -adapter kan uw toestel beschadigen.
• De meegeleverde autoadapter mag uitsluitend gebruikt worden met dit toes tel. Gebruik
hem niet met een ander t oestel.
• Gebruik het t oestel niet en kijk niet naar een video tijdens het rijden uit
veiligheidsoverw egingen.
• Zorg ervoor dat het toestel goed is vastgemaakt in uw wagen, om te vermijden dat het
zou vallen indien zich er een ongeluk zou voordoen.
• Indien de autoadapter stof g of vuil is, kan de stekker opwarmen v anwege een slecht
contact. Maak de autoa dapter sc hoon voor aleer u het toestel in gebruik neemt.
• K oppel na gebruik, de aut oadapter los van het t oestel en van de sigarett enaansteker.
Gebrui k van de geïntegree r de batterij
Dit toestel bevat een geïntegreerde oplaadbare batterij (lithium-polymeer). Wij raden u
aan nieuwe of lege herlaadbar e batt erijen gedurende 4 uur op t e laden.U kan de ba tterij
op elk moment opladen, wat ook de toes tand van de batt erij is. De oplaadindicator bli jft
opgelicht als de ingebouwde ba tterij volledig is opgeladen.
Waarschuwingen:
• Om de batteri j op te laden, sluit u gewoon de net stroomadap ter aan.
• Herlaad de batt erij indien u van plan bent ze spoedig gebruiken.
• Tijdens het opladen van de ba tterij, dient de omgevingstemper atuur tussen 5 en 35°C
te zi jn.
• Om een maximale levensduur v an de batt erij te bevorderen, laa dt u de ba tterij b eter
niet buiten op.
• De geïntegreer de batt erij die gebr uikt wor dt in dit t oestel br engt een risic o met zich
mee tot ont vlammen of tot chemische verbr anding indien ze niet correct wordt gebr uikt.
Demonteer de bat terij niet, en zor g ervoor dat u ze niet ver warmt to t temperatur en
boven de 100°C of ze wegwerpt in vuur .
• Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen (zonlicht, vuur , …).
• Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elekt rische
apparaten niet met het huishoudelijk af val weggegooid mogen worden. Informeer u om
het dichtst bijzijnde r ecyclagecen trum te v inden.
• Als de ingebouwde ba tterij bi jna leeg is, dan zal, “BA TTERIJ L ANNG” knipperen op he t
display .
Gebruik van de autoadap ter
NL - 2
Afstandsbediening
Rechterzijde van het toestel
Stroomadapter
Naar de DC IN 9V- 12V connector
Naar het
stopcontact
Rechterzijde van het toestel
Naar de DC IN 9V- 12V connector
Naar de autoadapter
voor op de sigarette-
naansteker
Autoadapter voor
op de sigarette-
naansteker
Rechterzijde van het toestel
Geel Rood Wit
Video-
ingang
Audio-
ingang
A/V- kabel
Naar de plug AV-OUT
DVP-3835 IB MUSE 001 REV0- NL.indd 1 2016/8/19 16:50:28