Amélioration
technique
Après la rédaction de la notice, l’appareil a été doté de la
fonction de “détecteur vidéo de mouvements”. Vous trou-
verez sur cette feuille les informations nécessaires pour
utiliser la fonction de manière optimale.
1 Réglage de la fonction de “détecteur
vidéo de mouvements”
Le menu de réglage a
été complété pour la
fonction “détecteur vidéo
de mouvements” par le
sous-menu MOTION.
Notez également les modifications mentionnées ci-des-
sous dans les sous-menus ALARM, SYSTEM et EVENT.
1.1 ALARM (chapitre 9.5 de la notice d’utilisation)
ALARM DURATION (réglage de la durée d’alarme)
La durée d’alarme réglée ici vaut non seulement pour
une alarme externe et une alarme en cas de rupture du
signal vidéo mais aussi pour des déclenchements
d’alarme par le détecteur interne de mouvements.
RECORD IPS, QUALITY, RECORD MODE
Les paramètres d’enregistrement réglés ici sont vala-
bles tant pour des enregistrements déclenchés par un
signal externe d’alarme que pour des enregistrements
déclenchés par le détecteur interne de mouvements.
1.2 MOTION
Sélectionnez la ligne
correspondante avec
la touche ou .
CAM1–CAM4
La détection de mouvements se définit, s’active et se
désactive séparément pour chaque canal dans les li-
gnes CAM1 à CAM4. Si la ligne correspondante est
sélectionnée, l’image correspondante de la caméra
s’affiche en arrière-plan. Avec la touche ou , le cur-
seur peut être déplacé sur les cinq champs de réglage
de la ligne.
1) Dans la colonne SENS, réglez la sensibilité avec la tou-
che + ou
-
entre 01 (sensibilité maximale) et 99 (sensi-
bilité minimale).
2) Dans la colonne MD-NUM, réglez avec la touche + ou
-
, le nombre minimal (01 – 99) de champs de détection
dans lesquels un mouvement doit survenir pour que la
constatation de mouvements soit activée. Avec ce
réglage, la détection de mouvements peut être déter-
minée selon la taille des objets se déplaçant dans la
zone de surveillance. Si par exemple, la détection de
mouvements ne doit pas répondre lorsque des petits
animaux se déplacent dans la zone de surveillance, la
valeur ne doit pas être trop petite.
3) Dans la colonne RE, avec la touche + ou
-
, réglez
l’image de référence avec laquelle l’image actuelle doit
être comparée. Plus la valeur est élevée, plus l’image
de référence est loin dans le temps et plus le détecteur
[MOTION]
SENS MD-NUM RE DET
CAM1 70 03 64 OFF AREA
CAM2 70 03 64 OFF AREA
CAM3 70 03 64 OFF AREA
CAM4 70 03 64 OFF AREA
MOTION RECORD OFF
DAY START END
DAILY 00:00 00:00
[ALARM]
ALARM ENABLE YES
ALARM DURATION 10 SEC
RECORD IPS 25
QUALITY HIGH
RECORD MODE MULTIPLEX
[MENU]
TIMER
CAMERA
RECORD
ALARM
DWELL
PIP
→ MOTION
DISPLAY
REMOTE
USER
SYSTEM
EVENT
de mouvements réagit sensiblement aux déplacements
lents dans la zone de surveillance.
4) Dans la colonne DET, avec la touche + ou
-
, activez
(ON) ou désactivez (OFF) la détection de mouvements
pour le canal de caméra.
5) Dans le sous-menu AREA, la zone de surveillance
pour la détection de mouvements est déterminée pour
le canal de caméra. Si AREA est sélectionné, enfoncez
la touche ENTER.
Avec les touches , , et , déplacez le curseur sur
le champ de détection souhaité :
– pour activer/désactiver le champ de détection sélec-
tionné, enfoncez la touche ,
– pour activer/désactiver tous les champs de détection
de la ligne sélectionnée, enfoncez la touche +.
– pour activer/désactiver tous les champs de détec-
tion, enfoncez la touche
-
.
Si un mouvement est détecté dans les champs activés,
ils se colorent en violet. Ainsi, on peut vérifier juste au
moment du réglage si la zone de surveillance a été
réglée de manière optimale pour la détection de mou-
vements.
Pour quitter le sous-menu AREA, enfoncez la touche
MENU.
MOTION RECORD
Avec la touche + ou
-
, sélectionnez le réglage ON ou
OFF :
Si ON est sélectionné, l’enregistreur commute automa-
tiquement, en cas de détection de mouvements, sur
enregistrement d’alarme et pour la surveillance Live, le
symbole apparaît dans l’image du canal de caméra
concerné jusqu’à ce que la durée d’alarme réglée dans
le menu ALARM soit écoulée.* Les canaux concernés
sont activés pour l’enregistrement en mode multiplex
plus souvent que les autres canaux, ainsi la suite des
canaux normale 1-2-3-4-1-2-3-4-1-2-3-4 … se modifie
en cas de détection de mouvements pour le canal 1 sur
1-2-1-3-1-4-1-2-1-3-1-4-1 … et pour une détection de
mouvements sur le canal 2 et le canal 3 sur 2-3-1-2-3-
4-2-3-1-2-3-4…
Conseils :
1. Le canal de caméra doit être réglé sur ON dans la
colonne REC du menu CAMERA (chapitre 9.3 de la
notice d’utilisation) sinon il n’est pas enregistré.
2. Il n’y a pas d’enregistrement lorsque, au moment
d’une alarme, un enregistrement est lu ou un menu
est appelé.
Si OFF est sélectionné, l’enregistreur ne passe pas
automatiquement sur enregistrement d’alarme en cas
de détection de mouvements. Cependant, comme pour
le réglage ON, le symbole s’affiche dans l’image con-
cernée pour la durée d’alarme réglée, et la succession
d’images se modifie au profit des canaux de caméras
concernés.
DAY/START/END
Dans la dernière ligne, on peut déterminer une durée
donnée pendant laquelle la détection de mouvements
est active. En dehors de cette période, il n’y a pas de
détection.
Pour fixer une période, sélectionnez les champs de
réglage de la ligne avec la touche ou et effectuez
les réglages avec la touche + ou
-
:
– sous DAY, réglez le ou les jours :
DAILY (journalier), MON (lundi), TUE (mardi), WED
(mercredi), THU (jeudi), FRI (vendredi), SAT (same-
di), SUN (dimanche), MO-FR (de lundi à vendredi) ou
SA-SU (samedi et dimanche).
– sous START et END, réglez le point de démarrage et
de fin (heures : minutes) de la période.
Les champs de détection activés sont
repérés en vert.
L’image de la caméra est divisée en
12 x 16 champs de détection. Le
champ de détection sélectionné est
repéré en rose.
DMR-425
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0664.98.01.10.2006
®
Si la détection de mouvements doit en revanche être
toujours active, maintenez le réglage de base “DAY:
DAILY, START: 00:00, END: 00:00”.
Pour quitter la page du menu MOTION et revenir au menu
principal, enfoncez la touche MENU. Pour effectuer d’au-
tres réglages, sélectionner un autre sous-menu du menu
principal ou pour mémoriser les réglages, quittez le menu
principal en appuyant sur la touche MENU.
1.3 SYSTEM (chapitre 9.11 de la notice d’utilisation)
Le menu SYSTEM a été
complété par la ligne
MOTION ALARM.
Sélectionnez avec la touche ou MOTION ALARM et
avec la touche + ou
-
, sélectionnez le réglage ON ou OFF :
Si ON est sélectionné, le buzzer interne d’alarme émet
un signal sonore (dans la mesure où la ligne BUZZER
est réglée sur ON) et le relais d’alarme commute (dans
la mesure où la ligne EXT ALARM est réglée sur ON) si
le détecteur vidéo interne de mouvements a détecté un
mouvement. Une fois la durée de l’alarme, réglée dans
le menu ALARM, écoulée, le buzzer se coupe et le
relais est réinitialisé.*
Si OFF est réglé, le buzzer d’alarme et le relais sont
désactivés en cas de déclenchement d’alarme par le
détecteur de mouvements.
1.4 EVENT (chapitre 9.12 de la notice d’utilisation)
Chaque détection de mouvements est insérée dans la
liste d’événements : p. ex., dans le cas d’une détection de
mouvements pour le canal de caméra 1 le 16 septembre
2006 à 23 heures, 7 minutes et 40 secondes, la ligne sui-
vante apparaît dans la liste :
“C1 MOTION 2006-SEP-16 23 :07 :40”.
2 Trouver via le menu de recherche
des enregistrements démarrés par
le détecteur de mouvements
Le menu de recherche
(chapitre 8.4 de la notice
d’utilisation) a été com-
plété par le sous-menu
MOTION LIST.
Notez également la modification décrite ci-dessous dans
le sous-menu FULL LIST.
2.1 FULL LIST (chapitre 8.4.2 de la notice d’utilisation)
Dans la liste globale des enregistrements les quatre types
d’enregistrements sont distingués par des couleurs et
dotés des symboles suivants :
enregistrement démarré manuellement
enregistrement géré par un programmateur
enregistrement déclenché par une alarme externe
enregistrement déclenché par le détecteur vidéo inter-
ne de mouvements
2.2 MOTION LIST
Pour lister uniquement les enregistrements démarrés par
le détecteur de mouvements, sélectionnez dans le menu
de recherche MOTION LIST et appelez la liste avec la tou-
che ENTER. Chaque enregistrement est repéré, en début
de ligne, par le symbole . La sélection suivante s’effec-
tue comme dans le cas de ALARM LIST (chapitre 8.4.3 de
la notice d’utilisation).
Tout droit de modification réservé.
LAST RECORD
FULL LIST
ALARM LIST
→ MOTION LIST
TIME SEARCH
[SYSTEM]
BUZZER ON
EXT ALARM ON
VLOSS ALARM ON
→ MOTION ALARM ON
KEY MUTE NO
HDD OVERWRITE NO
MESSAGE LATCH NO
DATE DISPLAY Y/M/D
DATE 2004-SEP-30[THU]
TIME 16:50:06
CLEAR HDD NO
SYSTEM RESET NO
* Pour terminer l’alarme avant la fin de la durée réglée → chapitre 10.3 de la notice d’utilisation.
F B CH
