Handleiding Medisana TM 750 connect - 76145 (pagina 7 van 16) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

743097

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/16

Pagina verder

SE/NO/DK

0297

Denna bruksanvisning hör till den här apparaten. Den innehåller viktig information om

konstruktion och hantering. Läs hela denna bruksanvisning. Om bruksanvisningen inte följs, kan

det leda till allvarliga personskador eller skador på apparaten.

Denne bruksanvisningen tilhører dette apparatet. Den inneholder viktig informasjon for

igangsetting og håndtering. Les hele bruksanvisningen. Hvis disse anvisningene ikke følges, kan

det føre til alvorlige personskader eller skader på apparatet.

Denne brugsanvisning er en del af artiklen. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning

og anvendelse. Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem. Manglende overholdelse af

brugsanvisningen kan medføre svære personskader eller skader på apparatet.

VARNING / ADVARSEL / ADVARSEL

För att undvika att användaren skadas måste dessa varningsanvisningar följas.

Disse advarslene må overholdes for å unngå skader på brukeren.

Disse advarsler skal overholdes for at forhindre at brugeren kommer til skade.

OBSERVERA / FORSIKTIG / BEMÆRK

Dessa anvisningar måste följas för att förhindra att enheten skadas.

Disse henvisningene må overholdes for å unngå mulige skader på apparatet.

Disse advarsler skal overholdes for at forhindre mulige skader på apparatet.

ANVISNING / MERKNAD / BEMÆRK

Här följer ytterligare nyttig information om installation och drift av apparaten.

Disse henvisningene gir deg nyttig tilleggsinformasjon om installasjon eller bruk.

Disse henvisninger indeholder praktiske tillægsoplysninger om installation eller drift.

Apparatklassicering: Typ BF / Klassisering av apparat: type BF / Enhedsklassicering: Type BF

Temperaturområde / Temperaturområde / Temperaturområde

Skydda mot fukt / Beskytt mot fuktighet / Skal beskyttes mod fugt

Information om klassen för skydd mot främmande föremål och vatten

Angivelse av beskyttelse mot fremmedlegemer og vann

Angivelse af modstandsdygtighed over for fremmedlegemer og vand

LOT-nummer / LOT-nummer / LOT-nummer

Tillverkare / Produsent / Producent

Tillverkningsdatum / Produksjonsdato / Produktionsdato

SE Infraröd multifunktionstermometer med Bluetooth

Bruksanvisning – Läs noggrant!

Säkerhetsanvisningar

VIKTIGA ANVISNINGAR! SPARA INFORMATIONEN!

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, särskilt säkerhetsanvisningarna, innan du använder

produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. Om du lämnar produkten vidare till

tredje part, bifoga alltid även bruksanvisningen.

Teckenförklaring / Tegnforklaring / Tegnforklaring:

TM 750 connect

76145 TM750 connect 05/2020 Ver. 2.0

SE Apparat och kontroller

Sensorskydd

Sensor

Knapp för pannmätning

Knapp för öronmätning

Indikator-LED

Belyst LCD-display

SET-knapp

Batterifack (på baksidan)

Lagringsknapp

Signalgivare

Datum

Tid

Symbol för «Mätning pågår»

Mätenhet (°C eller °F)

Visning av mätvärde

Symbol för påslaget ljud

Batteribytessymbol

Lagringsmeddelande

Mätläge för yttemperatur

Mätläge öronmätning

Mätläge pannmätning

NO Apparat og betjeningselementer

Sensordeksel

Sensor

Tast for måling i pannen

Tast for måling i øret

Indikator-LED

Opplyst LCD-skjermvisning

SET-tast

Batterirom (på baksiden)

Lagringstast

Signalsender

Dato

Klokkeslett

Symbol for «Måling pågår»

Måleenhet (°C eller °F)

Visning for måleverdi

Symbol for påslått lyd

Symbol for skifting av batteri

Minnedisplay

Målemodus for overatetemperatur

Målemodus for øremåling

Målemodus for pannemåling

DK Apparat og betjeningselementer

Sensortildækning

Sensor

Tast til pandemåling

Tast til øremåling

Indikator - LED

LCD-display med baggrundsbelysning

SET-tast

Batterirum (på bagsiden)

Gemmetast

Signalgiver

Dato

Tid

Symbol for «Måling kører»

Måleenhed (°C eller °F)

Visning af måleværdi

Symbol for tændt lyd

Batteriudskiftningssymbol

Visning af gemte målinger

Målemodus overadetemperatur

Målemodus øremåling

Målemodus pandemåling

IP22

q w

NO Infrarødt multifunksjonstermometer med Bluetooth

Bruksanvisning – Les nøye!

Sikkerhetsanvisninger

VIKTIGE MERKNADER! TA VARE PÅ DENNE!

Les bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsanvisningene, nøye før du tar artikkelen i bruk. Ta vare på

bruksanvisningen i tilfelle du trenger den senere. Hvis du gir apparatet videre til en tredjepart, må

bruksanvisningen følge med.

Tiltenkt bruk

• medisana infrarødt multifunksjonstermometer med Bluetooth

TM 750 connect brukes for å måle kroppstemperaturen hos

mennesker. Temperaturmålingen kan foretas i øret eller i pannen. I tillegg kan du måle temperaturen på objekter (kontaktløst)

fra 0 °C–100 °C (32 °F–212 °F)

Kontraindikasjoner

• Apparatet er ikke egnet for temperaturmåling på barn under 6 måneder.

• Apparatet skal kun brukes i henhold til tiltenkt bruk som forklart i bruksanvisningen. Ved tilfeller av misbruk opphører garantien.

• Apparatet skal ikke brukes kommersielt.

• Bruk av dette termometeret erstatter ikke konsultasjon av lege.

• Person og termometer bør benne seg i samme rom minst 30 minutter før målingen blir foretatt.

• Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske, sansemessige eller mentale

evner eller med manglende erfaring og/eller kunnskap, med mindre slike personer er under tilsyn av eller får anvisning om

hvordan enheten skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.

• Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Temperaturen i pannen eller i tinningene er forskjellig fra temperaturen som måles oralt eller rektalt. En febersykdom kan

på et tidlig stadium føre til en karsammentrekkende eekt (vasokonstriksjon), som kjøler ned huden. I dette tilfellet kan ter-

mometeret vise en uvanlig lav temperatur. Dersom måleresultatet ikke stemmer overens med hva personen føler, måler du

igjen hvert 15. minutt. For kontroll kan du også måle kroppens kjernetemperatur med et tradisjonelt termometer som egner

seg for oral eller rektalmåling.

• I følgende tilfeller er det anbefalt med en kontrollmåling med et tradisjonelt termometer:

1. Dersom måleresultatet er overraskende lavt.

2. Ved barn under tre år, som har et svekket immunsystem eller som reagerer foruroligende ved forekommende eller

ikke-forekommende feber,

3. Dersom brukeren måler temperaturen med dette termometeret for første gang eller gjør seg kjent med riktig bruk av

termometeret.

• Gjenta en kroppstemperaturmåling med dette apparatet minst 3 ganger. Ved forskjellige måleresultater bør du ta utgangs-

punkt i det høyeste resultatet.

• Verdiene målt med dette termometeret tjener bare som referanseverdier. De utgjør under ingen omstendigheter grunnlaget

for medisinsk behandling. Kontakt alltid lege først.

• Hudoveraten til spedbarn reagerer svært raskt på temperaturen i omgivelsene. Mål derfor aldri med termometeret under og

etter amming, da hudtemperaturen er lavere enn kjernetemperaturen.

• Dersom det oppstår feil eller skader på apparatet, skal du ikke reparere det selv. Hvis du gjør det selv, vil alle garantier opp-

høre. Kontakt forhandleren og la kun autoriserte servicesteder gjennomføre reparasjoner.

• Ikke endre eller åpne apparatet. Termometeret består av smådeler som små barn kan komme til å svelge.

• Et skadet apparat skal ikke brukes.

• Bruk ikke termometeret i fuktige omgivelser. Ikke legg termometeret i vann eller andre ytende midler. Det er ikke vanntett.

• Se informasjon om rengjøring under Rengjøring og vedlikehold

• Ikke rist eller bank på termometeret. Ikke la det falle ned.

• Beskytt apparatet mot direkte sollys, ekstremt høye eller lave temperaturer, forurensning og støv.

• Unngå direkte ngerkontakt med sensoren.

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund.

• Målinger i øre skal alltid foretas i samme øre.

• Målingen skal ikke foretas på kroppsområder som er skadede eller skitne.

• Målingen skal aldri foretas dersom du har ørebetennelse (f.eks. ved verk eller væske), etter øreskade eller under helingspe-

rioden etter en operasjon. Kontakt lege ved alle disse tilfellene.

• Bruk av termometeret på ere personer kan føre til overføring av infeksjoner. Forhør deg med legen din.

• Termometeret skal kun brukes uten beskyttelsesdeksel.

Leveransens innhold og emballasje

Kontroller først om apparatet er fullstendig, og at det ikke har noen form for skader. Er du i tvil, skal du ikke ta apparatet i bruk.

Ta kontakt med forhandleren eller brukerservice. Leveransens innhold:

• 1 medisana infrarødt multifunksjonstermometer med Bluetooth

TM 750 connect

• 1 oppbevaringsboks • 2 batterier 1,5 V (type LR03, AAA) • 1 bruksanvisning

Emballasjen kan gjenbrukes eller resirkuleres. Kast uønsket emballasje på riktig måte. Hvis du ser en transportskade når du

pakker ut apparatet, skal du umiddelbart ta kontakt med forhandleren.

Mål feberen – raskt og feilfritt!

Med medisana Infrarød multifunksjonstermometer med Bluetooth

TM 750 connect er en presis måling av kroppstemperatu-

ren mulig. Målingen foretas ved begge tinningene eller i øret. Måleresultatet vises i løpet av noen få sekunder. Tilleggsfunk-

sjon: Utenom måling av kroppstemperatur kan multifunksjonstermometeret også brukes til måling av en objekttemperatur

(f.eks. romtemperatur, væske, overater). En måling meddenne funksjonen er mulig mellom 0° til 100 °celsius (32 °F–212 °F).

Ibruktaking

Sette inn/fjerne batterier: For korrekt funksjon må det i leveransen være 2 batterier 1,5 V (LR03, AAA). Dersom det etter en viss

driftstid viser

på displayet, må batteriene skiftes. Viser batterisymbolet

sammen med «Lo» eller ikke i det hele

tatt på LCD-displayet

, må batteriene skiftes.

Fjerne: Ta batteridekselet

av og fjern batteriene.

Sette inn: Sett inn to nye 1,5 V-batterier (Type LR03, AAA). Pass på polariteten til batteriene (se tegning i batterikammeret

Sett batteridekselet på igjen.

SIKKERHETSINFORMASJON FOR BATTERIER

• Ikke ta batterier fra hverandre!

• Rengjør batteri- og apparatkontaktene ved behov før batteriet settes inn.

• Fjern tomme batterier umiddelbart fra apparatet.

• Økt fare for lekkasje. Unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner! Ved kontakt med batterisyre må de berørte områdene

straks skylles med store mengder rent vann. Ta umiddelbart kontakt med lege!

• Oppsøk lege umiddelbart hvis et batteri svelges!

• Bytt alltid ut alle batteriene samtidig!

• Bruk bare batterier av samme type, ikke bruk forskjellige typer eller brukte og nye batterier sammen!

• Legg i batteriene riktig. Vær oppmerksom på polariteten!

• Hold batterikammeret godt lukket!

• Ta batteriene ut av apparatet hvis det ikke skal brukes over lengre tid.

• Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn!

• Ikke lad opp batteriene på nytt! Eksplosjonsfare!

• Unngå kortslutning! Det er fare for eksplosjon!

• Må ikke kastes inn i åpen ild! Det er fare for eksplosjon!

• Oppbevar ubrukte batterier i emballasjen og ikke i nærheten av metallgjenstander for å unngå kortslutning.

• Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet. De må kastes som spesialavfall eller leveres på en returstasjon i butikken!

Før bruk

Tilpasning av apparatet til romtemperatur: For å kunne oppnå en presis måling av kroppstemperaturen må kroppen først

tilpasse seg temperaturen i rommet der målingen skal foretas. Det gjelder også for det infrarøde multifunksjonstermometeret

TM 750 connect. Det tilpasser seg automatisk endring av nye omgivelser. Apparatet behøver en viss tid for å kunne tilpasse

egen temperatur til romtemperaturen. Dette er avhengig av høydetemperaturen hos begge temperaturene og kan ta opptil 30

minutter. Presise måleresultater er kun mulig når denne prosessen av temperaturkompensasjon er oppnådd.

OBS – Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet.

Fare for kvelning!

Avsedd användning

• Infraröd multifunktionstermometer med Bluetooth

TM 750 connect från medisana används för bestämning av kroppstem-

peratur hos människa. Temperaturmätningen görs genom kroppskontakt i örat resp. i pannan. Dessutom kan du med termo-

metern även mäta föremåls temperatur (kontaktlöst) i området 0 °C–100 °C (32 °F–212 °F).

Kontraindikationer

• Apparaten är inte lämpad för temperaturmätning på barn under 6 månaders ålder.

• Använd apparaten endast för ändamål som anges i bruksanvisningen. Annan användning gör garantin ogiltig.

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk.

• Användning av denna termometer ersätter inte rådgivning av läkare.

• Personen och termometern ska i minst 30 minuter benna sig i en stabil omgivning, innan mätningen genomförs.

• Apparaten är inte ämnad för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller med bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de inte handleds av en person ansvarig för deras säkerhet

eller från denna/denne fått instruktioner om hur apparaten används.

• Barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

• Temperaturen i pann- och tinningregionen skiljer sig från kroppens kärntemperatur, som mäts t.ex. oralt eller rektalt. En

febersjukdom kan i tidigt stadium leda till kärlförträngning (vasokonstriktion), som kyler huden. I dylika fall kan den med

termometern uppmätta temperaturen vara ovanligt låg. Om till följd härav mätresultatet inte överensstämmer med patientens

upplevelse eller ter sig ovanligt lågt, upprepar du mätningen var 15:e minut. Som en kontroll kan du också mäta kroppens

kärntemperatur med en vanlig termometer för oral eller rektal mätning.

• I följande fall rekommenderas kontrollmätning med en vanlig febertermometer:

1. När mätresultatet är överraskande lågt,

2. Hos barn under tre års ålder med nedsatt immunförsvar eller avvikande reaktion vid/utan feber,

3. När användaren använder apparaten för första gången eller håller på att lära sig dess korrekta användning.

• Upprepa mätningen av kroppstemperatur med apparaten minst 3 gånger. Vid olika mätresultat anges det högsta värdet som

aktuell kroppstemperatur.

• De med denna apparat uppmätta värdena fungerar i princip enbart som referensvärden. De utgör i intet fall grundval för en

medicinsk behandling. Kontakta alltid först din läkare.

• Spädbarns hudyta reagerar mycket snabbt på omgivningens temperatur. Gör därför inte någon mätning med termometern

under eller efter amning, eftersom hudtemperaturen då kan vara lägre än kroppens kärntemperatur.

• Vid fel eller skador på apparaten, reparera den inte själv, då detta gör garantin ogiltig. Fråga din återförsäljare och låt endast

auktoriserade serviceverkstäder utföra reparationer.

• Förändra och/eller öppna inte apparaten. Den innehåller smådelar som barn kan råka svälja.

• Skadad apparat får inte användas.

• Febertermometern ska inte användas i fuktig miljö. Lägg inte termometern i vatten eller annan vätska. Den är inte vattentät.

• Beakta vid rengöring anvisningarna i Rengöring och skötsel.

• Knacka inte på eller skaka termometern. Tappa den inte.

• Skydda apparaten mot direkt solljus, extremt höga eller låga temperaturer, smuts och damm.

• Undvik direkt ngerkontakt med sensorn.

• Ta ut batterierna, om du inte använder apparaten under en längre tid.

• Mätningar av örontemperaturen ska alltid göras på samma öra.

• Mätningen får inte göras på skadade eller smutsiga ställen på kroppen.

• Mätningen får inte göras i ett inammerat öra (t.ex. med var eller sekret), efter en öronskada eller under läkningsperioden

efter en operation. Kontakta i samtliga dessa fall din läkare.

• Användning av termometern på olika personer kan i vissa fall leda till överföring av smittsamma sjukdomar. Rådgör med din

läkare.

• Termometern får endast användas utan täckande skydd.

Leveransomfattning och förpackning

Kontrollera först att apparaten är komplett och inte har några skador. Använd inte apparaten, om du är osäker utan vänd dig till

din återförsäljare eller en serviceverkstad. I leveransen ingår:

• 1 Infraröd multifunktionstermometer med Bluetooth

TM 750 connect från medisana

• 1 förvaringsväska • 2 batterier 1,5 V (Typ LR03, AAA) • 1 bruksanvisning

Förpackningarna kan återanvändas eller återvinnas. Avfallshantera förbrukat förpackningsmaterial enligt föreskrifterna. Kon-

takta omedelbart din återförsäljare, om du upptäcker transportskador, när du packar upp produkten.

Mät febern – snabbt och felfritt!

Med Infraröd multifunktionstermometer med Bluetooth

TM 750 connect från medisana kan du mäta kroppstemperaturen

exakt. Mätningen görs valfritt mellan panna och tinningar eller i örat. Mätresultatet visas inom några sekunder.

Extrafunktion: Förutom till mätning av kroppstemperaturen kan Infraröd multifun ktionstermometer även användas för mät-

ning av ett föremåls temperatur (t.ex. rumstemperatur, vätskor, ytor). Denna typ av mätning kan ske i området från 0 ° till 100

°Celsius (32 °F–212 °F).

Användning – Driftsättning

Ta ut/sätta i batterierna: För korrekt funktion måste de i leveransen ingående 2 batterierna 1,5V (LR03, AAA) sättas i. Om efter

en tids användning batteribytessymbolen

visas, bör batterierna snarast möjligt bytas. Visas batteribytessymbolen

tillsammans med «Lo» eller inte alls i LCD-displayen

, måste batterierna genast bytas.

Ta ut: Ta av locket till batterifacket

och ta ut batterierna.

Sätta i: Sätt i två nya 1,5 V-batterier (Typ LR03, AAA). Sätt i batterierna åt rätt håll (bild i batterifacket

). Sätt på batterifackets

lock igen.

BATTERI-SÄKERHETSANVISNINGAR

• Ta inte isär batterierna!

• Rengör vid behov batteri- och apparatkontakterna, innan du sätter i batterierna!

• Ta omedelbart ut förbrukade batterier ur apparaten!

• Ökad risk för läckage; undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Vid kontakt med batterisyra, skölj omedelbart de

drabbade ställena på kroppen med stora mängder rent vatten och uppsök genast läkare!

• Om du råkat svälja ett batteri, uppsök genast läkare!

• Byt alltid ut alla batterier samtidigt!

• Använd endast batterier av samma typ; använd inte olika typer eller använda och nya batterier tillsammans!

• Sätt i batterierna korrekt; beakta rätt polaritet!

• Håll batterifacket stängt!

• Ta ut batterierna ur apparaten om du inte använder denna under en längre tid!

• Håll batterierna borta från barn!

• Återladda inte batterierna! Explosionsrisk!

• Kortslut inte! Risk för explosion!

• Kasta inte i öppen eld! Risk för explosion!

• Förvara oanvända batterier i förpackningen och på avstånd från metallföremål för att undvika kortslutning!

• Kasta inte förbrukade batterier och ackumulatorer bland hushållssoporna. Lägg dem i en batteriholk eller lämna dem till en

fackbutik!

Före användning

Anpassning av apparaten till rumstemperatur: För att du ska kunna göra en noggrann mätning av kroppstemperaturen måste

kroppen först anpassas till temperaturen i det rum där mätningen ska göras. Det gäller även för Infraröd multifunktionstermome-

ter TM 750 connect. Den anpassar sig automatiskt till den nya omgivningen vid platsbyte. För anpassningen av termometerns

egentemperatur till rumstemperaturen behöver den en viss tid. Denna är beroende av skillnaden mellan de båda temperaturer-

na och kan vara upp till 30 minuter. Exakta mätresultat kan inte erhållas förrän denna temperaturutjämning avslutats.

Inställning av mätenhet, tid och datum:

Om du använder termometern för första gången eller har bytt batterier, måste du först ställa in mätenhet, tid och datum. Skulle

du senare på nytt komma till detta inställningsläge, trycker du på och håller inne SET-knappen

i ca 5 sekunder med appa-

raten påslagen. Efter självtestet (alla meddelandeelement syns kortvarigt på LCD-displayen

) hörs två korta pip och därefter

kan du med SET-knappen

ställa in mätenhet (°C eller °F). Tryck på lagringsknappen

för att bekräfta inställningen. På

samma sätt (SET-knappen

för att ändra värden och lagringsknappen

för att bekräfta värden) gör du sedan för år, månad,

dag, timme och minuter. När du tryckt på lagringsknappen

, visas kort «OFF» på LCD-displayen

, innan apparaten stängs

av.

Råd om temperaturmätning

• Sensor

på termometern måste alltid vara ren och intakt för att noggranna mätvärden ska kunna garanteras.

• Öronvax påverkar mätnoggrannheten. Rengör vid behov örat och termometerns sensorspets före mätningen för att undvika

eventuella felmätningar.

• Före en mätning på pannan ska du kontrollera att pann- och tinningregionen är fri från svett, kosmetika och smuts, då du

annars kan få felaktiga mätvärden.

• Mät inte temperaturen direkt efter att ha ätit, tränat eller badat. Vänta en halvtimme.

• Gör på varandra följande mätningar med minst 1 minuts mellanrum. Om du måste ta temperaturen oftare, kan mätresultatet

variera något.

• Människans kroppstemperatur rör sig inom ett naturligt intervall. Det nns ingen standardtemperatur.

• Mät och anteckna din kroppstemperatur under helt normala dagar. Då kan du lättare konstatera eventuell feber.

• För en noggrann mätning i örat är det mycket viktigt att sensorn riktas mot trumhinnan och benner sig tillräckligt djupt inne

i hörselgången.

VARNING - Se till att hålla plastförpackningen utom räckhåll för barn.

Risk för kvävning!

• En del har olika temperatur i vänster och höger öra. För att registrera temperaturändringar bör du alltid mäta i samma öra

på en person.

• Läget under sömnen kan påverka mätresultaten. Har man sovit en längre tid på ett öra, är temperaturen i detta öra högre än

normalt. Mät i sådana fall i det andra örat eller vänta med mätningen i några minuter.

Temperaturmätning i pannan

1. Slå på termometern med ett kort tryck på knappen för pannmätning

. Efter ett godkänt självtest

hörs två korta pip. Du kan nu välja att fram till avstängning av apparaten tillfälligt stänga av dennas

ljud. Det gör du genom att trycka på SET-knappen

; symbolen

försvinner.

2. För att kunna mäta kroppstemperaturen i pannan måste du ta av sensorskyddet

3. Håll termometern med sensorn (och avtaget sensorskydd) mot ena tinningen och tryck på knappen

för pannmätning

. Symbolen för mätläget pannmätning

visas i meddelandet. Dra nu långsamt

termometern med intryckt knapp över pannans mitt till den andra tinningen. Släpp knappen, när du

kommit dit.

4. När temperaturmätningen är klar, hör du en ljudsignal och kroppstemperaturen visas

i meddelandet

5. Om mätvärdet 38,0 °C (100,4 °F) uppnås eller överskrids, tänds indikator-LED

med rött ljus (=feberlarm). I andra fall lyser indikator-LED

grönt.

6. Värdet sparas automatiskt Apparaten stängs automatiskt av efter några sekunder,

om du inte trycker på någon knapp.

Temperaturmätning i örat

1. För temperaturmätning i örat tar du bort sensorskyddet

2. Slå på termometern med ett kort tryck på knappen för öronmätning

. Efter ett godkänt självtest hörs två korta pip. Du kan

nu välja att fram till avstängning av apparaten tillfälligt stänga av dennas ljud. Det gör du genom att trycka på SET-knappen

; symbolen

försvinner.

3. Dra lite i örat, så att hörselgången rätas ut. För försiktigt in sensorn i hörselgången. Barn under 1 års ålder ska vid införandet

av sensorn i hörselgången ligga med lätt vridet huvud (så att örat vetter uppåt). Tryck på och håll inne knappen för öronmät-

ning

i cirka 1 sekund. Symbolen för mätläget öronmätning

visas i meddelandet.

4. Släpp knappen. När temperaturmätningen är klar, hör du en ljudsignal och kroppstemperaturen

visas i meddelandet

5. Om mätvärdet 38,0 °C (100,4 °F) uppnås eller överskrids, tänds indikator-LED

med rött ljus

(=feberlarm). I andra fall lyser indikator-LED

grönt.

6. Värdet sparas automatiskt. Apparaten stängs automatiskt av efter några sekunder, om du inte tryck-

er på någon knapp.

Mätning av ett föremåls temperatur

1. Slå på termometern med ett kort tryck på knappen för pannmätning

eller knappen för öronmätning

. Efter ett godkänt

självtest hörs två korta pip. Du kan nu välja att fram till avstängning av apparaten tillfälligt stänga av dennas ljud. Det gör du

genom att trycka på SET-knappen

; symbolen

försvinner.

2. Tryck samtidigt på och håll inne SET-knappen

och lagringsknappen

i minst 3 sekunder. Symbolen för mätläget yttem-

peratur

visas i meddelandet

3. För att kunna påbörja mätningen riktar du sensorn

på ett avstånd av cirka 3 cm mot mitten av föremålet resp. vätskan och

trycker på knappen för pannmätning

eller knappen för öronmätning

. Om föremålet skulle vara täckt av vatten, damm

eller smuts, torkas det rent för att optimera mätnoggrannheten.

4. Släpp knappen. När temperaturmätningen är klar, hör du en ljudsignal och den upp-

mätta temperaturen visas i meddelandet

5. Värdet sparas automatiskt Tryck ånyo samtidigt på SET-knappen

och lagrings-

knappen

i minst 3 sekunder för att återgå till mätläget kroppstemperatur. Appara-

ten stängs automatiskt av efter några sekunder, om du inte trycker på någon knapp.

Hämta mätdata

Apparaten kan lagra upp till 30 mätresultat. Dina lagrade mätdata kan du hämta genom att kort

trycka på lagringsknappen

. I meddelandet

visas först minnesplatsnummer 1 (det senast

lagrade värdet) med det där lagrade mätvärdet och den tillhörande symbolen för mätläget (öron-

mätning, pannmätning eller yttemperaturmätning). Genom att ånyo trycka på lagringsknappen

kan du hämta det på minnesplats ”2” lagrade mätvärdet. Totalt står 30 minnesplatser till förfogan-

de och de visas efter varandra i meddelandet

, om du upprepade gånger trycker på lagrings-

knappen

. Om ännu inte alla lagringsplatser är upptagna, visas i meddelandet för dessa ”- -“.

Felmeddelanden

Indikering «Hi» : Den uppmätta temperaturen är för hög. I displayen visas meddelandet Hi, när mätresultatet ligger över 42

°C/107,6 °F (mätläget kroppstemperatur) eller 100 °C/212 °F (mätläget yttemperatur).

Meddelande «Lo» : Den uppmätta temperaturen är för låg. I displayen visas meddelandet Lo, när mätvärdet ligger under

35 °C/95 °F (mätläget kroppstemperatur) eller 0 °C/32 °F (mätläget yttemperatur).

Meddelande «Err» : Omgivningstemperaturen ligger inte i toleransintervallet 15 °C–35 °C (59 °F–95 °F).

Bluetooth

-överföring till VitaDock

online resp. VitaDock

-appen

Infraröd multifunktionstermometer med Bluetooth

TM 750 connect från medisana gör det möjligt för dig att överföra dina

mätdata via Bluetooth

till VitaDock

Online resp. VitaDock

-appen. Användning av VitaDock

möjliggör en detaljerad utvärde-

ring, lagring och synkronisering av dina mätdata i era iOS- och Android-apparater. Du har alltid tillgång till dina data och kan

dela dem med t.ex. vänner eller din läkare. För det behöver du ett kostnadsfritt användarkonto, som du kan upprätta på www.

vitadock.com.

För Android- och iOS-mobiler kan du ladda ned motsvarande appar. På hemsidan hittar du en vägledning för hur du kan instal-

lera och använd mjukvaran. Efter varje temperaturmätning sker en automatisk överföring av data (om Bluetooth

är aktiverad

och kongurerad hos mottagaren).

Rengöring och skötsel

• Sensorn

är den känsligaste delen av apparaten. Skydda den mot nedsmutsning och

skador. Rengör regelbundet och före och efter varje användning sensorn och sensorskyd-

det med en bomullspinne doppad i varmt vatten eller 70 % isopropanol.

• Lägg inte termometern i vatten eller annan vätska. Den är inte vattentät.

• Använd en mjuk trasa fuktad med mild tvållösning eller 70 % isopropanol för att rengöra

termometern. Vatten får inte tränga in i apparaten! Använd inte apparaten igen förrän den har torkat helt.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, förtunning, bensin eller hårda borstar.

• Se till att sensorns lins, displayen och höljet inte repas.

• Förvara eller använd inte apparaten i en miljö med för hög eller för låg temperatur (se driftsvillkor i kapitlet ”Tekniska data”)

eller luftfuktighet, i solljus, i samband med elektrisk ström eller i dammiga utrymmen. Ta ut batterierna ur apparaten, om

denna inte ska användas under en längre tid. Det är annars risk för att batterierna tar slut.

• Om termometern används enligt denna bruksanvisning, krävs det inte regelbundet underhåll eller regelbunden kalibrering

Information om avfallshantering

Produkten får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument är skyldig att lämna in alla elektriska eller elektroniska

apparater för återvinning, vare sig de innehåller skadliga ämnen eller ej. Lämna in produkten till en kommunal återvin-

ningsstation eller en återförsäljare så att den kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt. Ta bort batterierna innan du

lämnar in produkten för avfallshantering. Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna. Lägg dem i en batteriholk

eller lämna in dem till en fackbutik. Vänd dig till din kommun eller återförsäljare angående avfallshantering.

ANVISNING – Temperaturmätning i pannan ska endast göras som kontroll, eftersom hudtemperaturen i

pannan lätt påverkas av yttre inytanden och därför kan ge felaktiga mätvärden.

ANVISNING – Om alla minnesplatser skulle vara upptagna, lagras ett nytt mätresultat genom att det äldsta

mätresultatet (minnesplats 30) automatiskt raderas.

För att ständigt förbättra produkten förbehåller vi oss rätten att göra tekniska och utseendemässiga ändringar.

Den aktuella versionen av denna bruksanvisning hittar du på www.medisana.com.

Garanti- och reparationsvillkor

Vänd dig till din återförsäljare eller direkt till din fackbutik, om du behöver utnyttja garantin. Om du behöver skicka in produk-

ten, ange felet och skicka med en kopia av inköpskvittot. Därvid gäller följande garantivillkor:

1. Garantin för medisana-produkter gäller 3 år från inköpsdatum. Försäljningsdatumet ska vid garantikrav styrkas med

inköpskvitto eller faktura.

2. Brister på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantitiden.

3. Åtgärder som vidtas förlänger inte garantitiden varken för produkten eller för den komponent som bytts ut.

4. Undantagna från garantin är:

a. alla skador som uppkommer på grund av felhantering, t.ex. om bruksanvisningen inte följts.

b. skador som uppkommer på grund av reparationer eller ingrepp gjorda av köparen eller av en obehörig tredje part.

c. transportskador som uppstått på vägen från tillverkaren till konsumenten eller som uppstått när den skickats till service-

verkstaden.

d. reservdelar som utsatts för normalt slitage.

5. Vi ansvarar inte för direkta eller indirekta följdskador som orsakats av apparaten, även om skadan godkänts som ett

garantifall.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS, TYSKLAND Serviceadressen nns i den separata bilagan.

Tekniska data

Namn och modell:

Displaysystem:

Strömförsörjning:

Mätområde:

Mätnoggrannhet:

(Laboratoriemätningar)

Displayens upplösning:

Minneskapacitet:

Driftsförhållanden:

Lagrings-/

transportförhållanden:

Kompabilitet:

Mått:

Vikt:

Artikelnr:

EAN-kod:

Frekvensband:

Maximal utstrålad sändningseekt: -5,28 dBm

Apparatens CE-märkning hänvisar till EU-direktivet 93/42/EEC. Apparaten motsvarar kraven i enlighet med ISO-normen

80601-2-56. Apparaten är konstruerad för hemmabruk. Vid kommersiell användning måste en årlig mätteknisk kontroll genom-

föras. Kontrollen är avgiftsbelagd och kan genomföras av behörig myndighet eller

av auktoriserade serviceentreprenörer – i enlighet med ”förordningen om medicintekniska produkter”.

Härmed försäkrar vi att termometern TM 750 connect, art. 76145 överensstämmer med de grundläggande kraven i det euro-

peiska direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga EG-försäkran om överensstämmelse kan du beställa från medisana GmbH,

Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Tyskland, eller ladda ner från medisanas hemsida (www.medisana.com). Elektromag-

netisk kompatibilitet: Produkten uppfyller kraven i standarden EN 60601-1/-1-2 för elektromagnetisk kompabilitet. Detaljer om

dessa mätdata nns i bilagan.

Infraröd multifunktionstermometer med Bluetooth

TM 750 connect från medisana

Digital visning (LCD)

3 V , 2 batterier 1,5 V (Typ LR03, AAA)

Mätläge kroppstemperatur: 34 °C–43 °C (93,2 °F–109,4 °F)

Mätläge yttemperatur: 0 °C–100 °C (32 °F–212 °F)

[under driftsförhållandena] mätläge kroppstemperatur: Inom mätområdet

35 °C–42 °C (95 °F–107,6 °F): ± 0,2 °C (0,4 °F); Mätning på föremål: ± 2 °C (4 °F) eller ±5 %

0,1 °C (0,1°F)

Upp till 30 mätningar

15 °C–35 °C (59 °F–95 °F), rel. luftfuktighet upp till 95 % (inte kondenserande)

-25 °C–+55 °C (-13 °F–+131 °F), rel. luftfuktighet upp till 95 % (inte kondenserande)

iOS: iPhone 6S och nyare, iPad Air 2, iPad Mini 4 och nyare. Android: Apparater som stödjer

Google-Android-version 6.x och Bluetooth Smart 4.0-teknik

Ca 134,3 x 42,4 x 47,6 mm

Ca 65 g utan batterier

76145

40 15588 76145 4

2402 - 2480 MHz

Medisana TM 750 connect - 76145 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info