Handleiding Medisana MBH 88379 (pagina 20 van 24) (Alle talen)

743121

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

RO/BG

88379 11/2019 Ver. 1.0

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Хидромасажна вана МВН

Обяснение на знаците

ВАЖНО

Неспазването на тази инструкция може

да доведе до тежки наранявания или

повреди на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тези предупредителни указания трябва

да се спазват, за да се предотвратят

възможни наранявания на потребителя.

Внимание

Тези указания трябва да се спазват,

за да се предотврати възникването на

евентуални повреди по уреда.

УКАЗАНИЕ

Тези указания Ви дават полезна допъл-

нителна информация за монтажа или

за експлоатацията.

Информация за степента на защита от

чужди тела и вода

Използвайте уреда само в

затворени помещения!

Не използвайте уреда над напълне-

ни с вода контейнери от какъвто и

да било вид!

Клас на защита II

Партиден номер

Производител

Прочетете внимателно инструкцията за употреба,

и в частност указанията за безопасност, преди

да използвате уреда и запазете инструкцията за

употреба за по-нататъшно използване. Ако предавате

уреда на трето лице, непременно предайте също и

тази инструкция за употреба.

BG Указания за безопасност

относно електрическото захранване

• Преди да свържете уреда към Вашето електрическо захранване, внимавайте

за това той да е изключен и посоченото върху типовата табелка

електрическо напрежение да съответства с това на Вашия контакт.

• За свързване на уреда използвайте достъпен по всяко време контакт.

• Уредът за хидромасаж трябва да бъде захранен посредством дефектнотоко-

ва защита (RCD) с номинален ток на утечка до 30 mA.

• Уверете се, че основният уред не може да падне във ваната и не е достъпен

от вътре във ваната.

• Дръжте захранващия кабел и уреда далеч от топлина, горещи повърхности,

влага и течности. Никога не хващайте захранващия щепсел

с мокри ръце или когато стоите във вода.

• Ако свързващият кабел на този уред бъде повреден, той

трябва да бъде сменен от производителя или неговата служба за работа с кли-

енти, или подобно квалифицирано лице, за да се предотвратят опасности.

• Провеждащите електрическо напрежение части на уреда трябва

да бъдат подсигурени така, че да не могат да паднат във ваната

и да не са достъпни за лицата във ваната.

• Не посягайте към уред, който е паднал във вода.

Веднага изключете захранващия щепсел.

• След употреба винаги изключвайте незабавно захранващия щепсел

от контакта. За да разедините уреда от електрическата мрежа, никога не дър-

пайте захранващия кабел.

за лица с особени потребности

• Не оставяйте уреда без надзор, когато е свързан към електрическата мрежа.

• Не използвайте този уред в допълнение към или вместо медицински средства.

Това може да влоши хронични оплаквания или симптоми.

• Не използвайте уреда, ако имате чувствителна кожа или проблеми със сърцето/

кръвообращението, страдате от възпаление на вените, тромбоза или високо кръв-

но налягане.

• За бременните важат лични граници на натоварването.

• При неизяснени болки не използвайте уреда, преди да сте се консултирали с лекар.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с

намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица с недостатъч-

но опит и познания, ако те са под наблюдение или са били инструктирани относно

безопасната работа на уреда и разбират произлизащите в резултат на това опас-

ности.

• Децата не трябва да играят с уреда.

за работата на уреда

• Използвайте уреда само по предназначение съгласно инструкцията за употреба.

При използване за други цели гаранцията става невалидна!

• Внимателно проверявайте уреда, меката подложка и захранващия кабел за

повреди преди всяка употреба. Повреден уред не трябва

да се пуска в експлоатация. За да предотвратите опасности,

изпратете уреда за ремонт на сервиз.

• Не използвайте уреда, когато той, кабелът или щепселът са повредени, ако не

функционира безупречно, падал е на земята или във вода.

• Винаги внимавайте за това, захранващият щепсел да е изключен, преди да поста-

вяте или изваждате части на уреда.

• Не използвайте допълнителни части, които не са препоръчани от производителя.

• Не вкарвайте чужди предмети в един от отворите на уреда или в маркуча за въздух.

• Използвайте хидромасажната вана само в затворени помещения!

• Не използвайте уреда над напълнени с вода контейнери от какъвто и да било вид!

Указания за безопасност за батериите

•Не разглобявайте батериите!

• Незабавно изваждайте изтощените батерии от уреда!

• Избягвайте повишената опасност от изтичане, контакт с кожата, очите и

лигавиците! При контакт с киселина от батерия веднага изплакнете обилно

с чиста вода и незабавно потърсете лекар!

• Ако бъде погълната батерия, незабавно трябва да се потърси лекар!

• Поставяйте батериите правилно, спазвайте полярността!

• При по-дълги периоди на неизползване извадете батериите от уреда!

• Дръжте батериите далеч от деца!

• Не презареждайте батериите! Съществува опасност от експлозия!

• Не свързвайте на късо! Съществува опасност от експлозия!

• Не хвърляйте в огън! Съществува опасност от експлозия!

• Не хвърляйте употребяваните батерии и акумулатори в домакинската смет,

а ги изхвърлете в специалните отпадъци или в контейнер за събиране на

батерии в специализираните магазини!

• Уредът с хидромасаж трябва да се постави на място, което не е достижимо за

лицата във ваната.

• Работа за повече от 30 минути не се препоръчва. По-продължителна

работа може да доведе до прегряване на уреда.

• Не поставяйте и/или не използвайте уреда директно до

електрическа отоплителна печка или други източници на топлина.

• Избягвайте контакта на уреда, особено на меката подложка, с остри предмети

и не забивайте игли вътре в тях.

• Не използвайте уреда със запушени отвори.

• Не стъпвайте върху уреда.

• Не използвайте уреда, когато сте изморени. Не заспивайте

при използването на уреда.

за поддръжката и почистването

• Вие можете да извършвате единствено почистващи дейности по уреда.

В случай на повреди не ремонтирайте уреда сами. Тогава

отпадат не само всякакви гаранционни искове, но също могат да възникнат

сериозни опасности (пожар, електрически удар, нараняване). Поверявайте

извършването на ремонтите само на оторизирани сервизи.

• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват

от деца без надзор.

• Преди да почиствате уреда, винаги го изключвайте и издърпвайте захран-

ващия щепсел от контакта. Никога не потапяйте уреда във вода

или други течности.

• Обърнете внимание на глава „Почистване и грижа“.

• Никога не носете, дърпайте или въртете уреда за захранващия кабел и

не притискайте кабела.

• Първо оставете уреда да се охлади и почистете изцяло меката подложка

с принадлежностите, преди да приберете всичко за съхранение. Съхраня-

вайте хидромасажната вана до следващата й употреба на

чисто и сухо място, в най-добрия случай в оригиналната опаковка.

Употреба по предназначение

Хидромасажната вана служи за това, чрез образуването на въздушни ме-

хурчета във вана за къпане да упражнява отпускащо въздействие върху

потребителя. Уредът е предназначен само за употреба в домакинството и

не е предназначен за търговски цели или медицинска употреба! Ако имате

здравословни проблеми,

преди употреба на хидромасажната вана се консултирайте с Вашия лекар!

Окомплектовка на доставката

Моля, първо проверете дали уредът е окомплектован и дали няма някакви повреди. В случай

на съмнение не пускайте уреда в експлоатация и се обърнете към Вашия търговец или към

Вашия сервиз. Към окомплектовката на доставката спадат:

• 1 уред със захранващ кабел

• 1 маркуч за въздух

• 1 мека подложка

• 1 дистанционно управление с батерия тип CR2032

• 3 ароматизатора с подложки

• 1 инструкция за употреба

Обслужване

Пускане в експлоатация

• Погрижете се за приятна температура на въздуха в банята.

• Поставете уреда

на разстояние от мин. 60 cm от ваната, така че той повече да не може да

бъде достигнат. Внимавайте за това, входът за въздух от долната страна да не бъде покрит.

Подът трябва да е сух и равен.

• Поставете меката подложка

във ваната и я притиснете добре. Вендузите от долната страна

на меката подложка държат по-добре, ако предварително навлажните меката подложка с вен-

дузите. Връзката за въздух на подложката се намира в края за краката.

• Меката подложка

трябва да стои здраво върху дъното на ваната и не трябва да се пързаля.

• Свържете гладкия край на маркуча

с меката подложка

• Пуснете водата да пълни ваната. Внимавайте за приятната и не прекалено висока темпера-

тура на водата.

• Не използвайте пенещи се добавки за къпане.

Ароматерапия

• Уредът може да се използва с или без поставен ароматизатор.

Ако искате да използвате хидромасажната вана с ароматерапия, добавете капка ароматно

масло

на една вана, като го поставите в ароматизатора

и свържете последния. Не пре-

пълвайте подложката. Прекалено много ароматна есенция може да нарани повърхността на

ароматизатора.

• Вкарайте свързания ароматизатор

в предвидената за целта вложка във все още отворения

край на маркуча

• Вкарайте края на маркуча с поставения ароматизатор във връзката върху уреда

• Включете захранващия кабел

в контакта.

Обслужване на уреда

Хидромасажната вана мое да се настройва директно от полето за обслужване върху уреда

или посредством дистанционното управление

. С един единствен функционален бутон

върху уреда или върху дистанционното управление включвате и изключвате уреда. Също така

с този бутон настройвате една от три възможности за интензитета на хидромасажната вана.

Настройка от уреда

• Натиснете веднъж функционалния бутон

. Уредът се включва и

веднага започва да работи с ниска мощност. Светодиодът

на ръкохватката мига зелено.

• Натиснете още веднъж функционалния бутон

. Сега уредът работи с по-висока степен на

мощност. Светодиодът

на ръкохватката сега мига червено.

• Натиснете функционалния бутон

още веднъж, за да попаднете в програмата с интервален

масаж. Сега уредът работи последователно на двете степени на мощността. Светодиодът

на ръкохватката сега мига оранжево.

• Натиснете функционалния бутон

четвърти път, за да изключите отново уреда.

• Ако сте настроили желаната интензивност на хидромасажната вана, влезте внимателно във

ваната за къпане.

• Уредът се изключва автоматично след време на приложение от 20

минути. Продължителна работа за повече от 30 минути не се препоръчва (вж. указанията за

безопасност).

Настройка с дистанционното управление

• Ако искате да използвате инфрачервеното управление

, първо влезте

внимателно във ваната за къпане и след това включете уреда чрез натискане на

функционалния бутон

върху дистанционното управление.

• Не потапяйте дистанционното управление във водата.

• От задната страна на дистанционното управление е поставена вендуза за закрепване. Ако я

навлажните

леко, можете да я закрепите на удобно разстояние върху стената

на банята или върху ръба на ваната.

• Дистанционното управление

функционира само тогава, когато е насочено към инфрачер-

вения сензор

върху ръкохватката на

агрегата

• С помощта на дистанционното управление

могат да се настройват три степени на интен-

зивност на хидромасажната вана в същата последователност, както е описано за настройката

на уреда.

- ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА - НИСКА СТЕПЕН НА МОЩНОСТ - ВИСОКА СТЕПЕН НА МОЩНОСТ

- ПРОГРАМА С ИНТЕРВАЛЕН МАСАЖ - ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

• Уредът се изключва автоматично след време на приложение от 20

минути. Продължителна работа за повече от 30 минути не се препоръчва (вж. указанията за

безопасност). Преди да включите отново уреда, направете почивка от мин. 10 минути.

Смяна на батерията

Дистанционното управление

работи с една литиева батерия 3V CR2032. Тя се намира в от-

делението за батериите

върху задната страна. За да смените батерията, отворете капачето

на отделението за батериите с подходяща монета. Извадете изтощената батерия и я сменете

с нова литиева батерия 3V CR2032. Внимавайте тя да бъде поставена правилно

с + полюса нагоре. С монетата затворете отново отделението за батериите

Почистване и грижа

Преди да почиствате уреда, изключете захранващия щепсел!

• Уредът и дистанционното управление не се нуждаят от поддръжка. От време на време те трябва да се

почистват с мека, навлажнена кърпа. • Почиствайте меката подложка след всяка употреба със душ слу-

шалката или с гъба. Ако е необходимо, при това използвайте мек домакински почистващ препарат или

сапунен разтвор.

• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или твърди четки.

• Най-добре отстранете оставащата вода като завъртите подложката, опънете я в празната вана за къпа-

не и включите за кратко уреда, така че оставащата вода да може да бъде изкарана от излизащия въздух.

• Дезинфекцирайте подложката на редовни интервали, за да я пазите чиста от бактерии. При ежеднев-

на употреба се препоръчва ежеседмична дезинфекция, особено тогава, когато хидромасажната вана се

използва от различни лица. Използвайте обикновен домакински препарат за дезинфекция и спазвайте

указанията на производителя. • Развийте кабела, ако се е усукал. • Най-добре приберете уреда в неговата

оригинална опаковка, в която сте го закупили, и го съхранявайте на чисто и сухо място.

Изхвърляне

Този уред не трябва да се изхвърля при битовите отпадъци. Всеки потребител е задължен да

предаде всички електрически или електронни уреди, без значение дали те съдържат вредни

материали или не, в пункт за събиране в своя град или в търговската мрежа, за да могат те да

бъдат изхвърлени по екологично безвреден начин. Извадете батерията, преди да изхвърлите

уреда. Не изхвърляйте употребяваните батерии в домашната смет, а ги изхвърлете в специал-

ната смет или в станция за събиране на батерии в специализираните магазини. Във връзка с

изхвърлянето се обърнете към Вашите местни органи или Вашия търговец.

Технически данни

Наименование и модел:

Електрозахранване:

Дистанционно управление:

Консумирана мощност:

Работно време:

Работна почивка:

Автоматичното изключване:

Дължина на захранващия кабел:

Артикулен номер:

EAN номер:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте опаковъчните фолиа да не попаднат в ръцете на

деца! Съществува опасност от задушаване!

Хидромасажна вана medisana MBH

220-240 V~ 50 Hz

Литиева батерия 3V CR2032

ок. 450 W

макс. 30 мин.

мин. 10 мин.

след ок. 20 минути

ок. 2,2 m

88379

40 15588 88379 8

Съответната актуална версия на тази инструкция за употреба можете да намерите на адрес

www.medisana.com

В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения си запазваме

правото на технически и конструктивни промени.

Условия за гаранция и ремонт

В случай на повреда, покрита от гаранцията, моля да се обърнете към Вашия специализиран

магазин или директно към сервиза. Ако трябва да изпратите уреда за ремонт, моля да посочите

дефекта и да приложите копие на касовия бон. При това важат следните гаранционни условия:

1. За продуктите medisana се предоставя гаранция от 3 години от

датата на продажбата. При настъпване на гаранционен случай датата на продажбата се

доказва с касов бон или фактура.

2. Повреди в резултат на дефекти в материалите или производствени грешки

се отстраняват безплатно в рамките на гаранционния срок.

3. Предоставянето на гаранционна услуга не води до удължаване на гаранционния срок

нито за уреда, нито за сменените части.

4. От гаранцията са изключени:

a) всички повреди, които са възникнали вследствие на неправилна експлоатация, напр. на

неспазване на инструкцията за употреба.

б) повреди, които се дължат на ремонти или намеси от страна на купувача или

неоторизирани трети лица.

в) повреди, които са възникнали при транспортирането от производителя до потребителя

или при изпращането до сервиза.

г) резервни части, които подлежат на нормално износване.

5. Изключва се поемане на отговорност за причинени от уреда преки или косвени щети,

дори и когато настъпилата повреда на уреда се покрива от гаранцията.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ГЕРМАНИЯ

Дистанционно управление (предна страна) с функционален бутон

Дистанционно управление (задна страна) с вендузи

Отделение за батериите вкл. литиева батерия 3 V CR2032

Агрегат 220-240 V~ 50 Hz, 450 W

Инфрачервен сензор за дистанционно управление

Светодиоден индикатор, мигащ зелено, червено и оранжево

Функционалният бутон включва и изключва уреда и интензитета

Захранващ кабел със захранващ щепсел (дължина ок. 2,2 m)

Край на маркуча с водач с вложка за ароматизатор (връзка към

агрегата)

Ароматизатор (вкарване в края на маркуча)

Затворен ароматизатор (с поставена подложка)

Ароматизатор (отворен с подложка)

Ароматно масло за ароматерапия (не е включено в окомплектов-

ката на доставката)

Мека подложка за всяка вана за къпане, с вендузи от долната

страна

Край на маркуча без водач (връзка към меката подложка)

Маркуч за въздух (дължина ок. 2,4 m)

IP44 IP44

Уред и елементи

за обслужване

ВНИМАНИЕ

След употреба най-добре извадете меката подложка от ваната като внима-

телно вкарате нокътя на пръста си под вендузите, за да освободите вакуума.

Извадете меката подложка странично от дъното на ваната, без да я късате.

Резервни части:

Номер на артикул / Наименование

88383 Мека подложка (ок. 36 x 120 cm)

88376 Дистанционно управление с батерия

30666 Маркуч за въздух (ок. 2,4 m)

30669 Ароматизатор с 3 подложки

Medisana MBH 88379 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info