DE/GB
88379 1
DE GEBRAUCHSANWEISUNG Luftsprudelbad MBH
Zeichenerklärung
WICHTIG
Die Nichtbeachtung dieser
kann zu schweren V
Schäden am Gerät führen.
W
Diese W
werden, um mögliche V
Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten wer-
den, um mögliche Beschädigungen am
Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zur Installation oder
zum Betrieb.
Angabe der Schutzart gegen
Fremdkörper und W
V
geschlossenen Räumen!
V
mit W
jeglicher Art!
Schutzklasse II
LOT
Hersteller
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Ger-
ät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung
für die weitere Nutzung auf. W
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsan-
weisung mit.
DE Sicherheitshinweise
zur Stromversorgung
• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten
Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem T
angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• V
• Das Luftsprudel-Gerät sollte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom bis zu 30 mA
• Stellen Sie sicher
W
• Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze, heißen Oberächen,
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Fassen Sie den Netzstecker
niemals mit nassen Händen an oder wenn Sie im W
• Wenn das
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Elektrische Spannung führende T
abgesichert aufgestellt sein, dass sie nicht ins Bad fallen können
und für Personen im Bad nicht erreichbar sind.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins W
Ziehen Sie sofort den Netzstecker
• Ziehen Sie immer sofort nach der Benutzung den Netzstecker aus
der Steckdose. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am
Netzkabel.
für besondere Personen
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medizinische
Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome könnten sich noch verschlechtern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie empndliche Haut oder Herz-/Kreislaufproble-
me haben, an einer V
• Für Schwangere gelten persönliche Belastungsgrenzen.
• Bei ungeklärten Schmerzen benutzen Sie das Gerät nicht, bevor
Sie einen
• Dieses -
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
für den Betrieb des Gerätes
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut
Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch!
• Überprüfen Sie das Gerät, die Soft-Matte und das Netzkabel vor
jeder
nicht in Betrieb genommen werden. Um Gefährdungen zu vermeiden,
senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es, Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn
es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins W
•
einsetzen oder abnehmen.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Stecken Sie keine fremden Gegenstände in eine der Öffnungen des Gerätes oder
den Luftschlauch.
• V
• V
Batterie-Sicherheitshinweise
• Batterien nicht auseinandernehmen!
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!
• Erhöhte -
den! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem W
• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein
• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!
• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!
• Batterien von Kindern fernhalten!
• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!
• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!
• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!
• Werfen Sie verbrauchte Batterien und
den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!
•
• Betrieb für mehr als 30 Minuten wird nicht empfohlen. Längerer
Betrieb kann zur Überhitzung des Gerätes führen.
• Stellen und/oder benutzen Sie das Gerät nie direkt neben einem
elektrischen Heizofen oder sonstigen Hitzequellen.
• V
oder scharfen Gegenständen und stecken Sie keine Nadeln hinein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit verstopften Öffnungen.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. Schlafen Sie
bei der
für W
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen.
Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es
erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es können ernsthafte
Gefahren entstehen (Feuer-
raturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.
• Reinigung und Benutzer-W
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie
immer den Netzstecker
oder andere Flüssigkeiten.
• Beachten Sie das Kapitel “Reinigung und Pege”.
• T
klemmen Sie das Kabel nicht ein.
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen und die Soft-Matte mit den
Zubehörteilen völlig trocknen, bevor Sie alles verstauen. Bewahren
Sie das Luftsprudelbad bis zum nächsten Gebrauch an einem
sauberen und trockenen Ort auf, idealerweise in der Originalverpackung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Luftsprudelbad dient dazu, in einer Badewanne durch Erzeugung von Luft-
blasen eine entspannende Wirkung auf den Nutzer auszuüben. Das Gerät ist
nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke oder den
medizinischen Bereich bestimmt! Sollten Sie gesundheitliche Bedenken
haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch des Luftsprudelbades mit Ihrem
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zwei-
felsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre
Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 Gerät mit Netzkabel
• 1 Luftschlauch
• 1 Soft-Matte
• 1 Fernbedienung inkl. Batterie T
• 3 Duftstoffträger mit Pads
• 1 Gebrauchsanweisung
Bedienung
Inbetriebnahme
• Sorgen Sie für eine angenehme Raumtemperatur im Badezimmer
• Stellen Sie das Gerät
4
in einem
es von dort nicht mehr erreichbar ist.
abgedeckt wird. Der Boden muss trocken und eben sein.
• Legen Sie die Soft-Matte
r
in die W-
seite der Soft-Matte haften besser
Der Luftanschluss der Matte liegt am Fußende.
• Die Soft-Matte
r
muss fest am W
• V
t
mit der Soft-Matte
r
.
• Lassen Sie das Badewasser ein.
• V
Aromatherapie
• Das Gerät kann mit oder ohne eingesetztem Duftstoffträger verwendet werden.
Falls Sie das Luftsprudelbad mit einer
T
e
auf ein
w
und schließen diesen. Über-
füllen Sie das Pad nicht. Zu viel
• Schieben Sie den geschlossenen Duftstoffträgerin
q
den dafür bestimmten Einsatz am noch offe-
nen Schlauchende
0
.
• Stecken Sie das Schlauchende mit dem eingesetzten Duftstoffträger in den
z
.
• Stecken Sie das Netzkabel
8
in die Steckdose.
Gerät bedienen
Das Luftsprudelbad lässt sich entweder direkt am Bedienfeld am Gerät
4
oder mittels Fernbedienung
1
einstellen. Mit einer einzigen Funktions-T
7
das Gerät ein und aus. Ebenso stellen Sie mit der selben T
Intensität des Sprudelbades ein.
Einstellen am Gerät
• Drücken Sie einmal die Funktions-T
7
arbeitet sofort mit niedriger Leistung. Die LED
6
am Handgriff blinkt grün.
• Drücken Sie noch einmal die Funktions-T
7
. Das Gerät arbeitet nun in der höheren Leistungs-
stufe. Die LED
6
am Handgriff blinkt nun rot.
• Drücken Sie die Funktions-T
7
-
gramm. Das Gerät arbeitet nun im Wechsel der beiden Leistungsstufen. Die LED
6
am Handgriff
blinkt nun orange.
• Drücken Sie die Funktions-T
7
• Wenn Sie die gewünschte Intensität des Sprudelbades eingestellt haben, steigen Sie behutsam in
die Badewanne.
• Das Gerät schaltet sich nach einer
aus. Dauerbetrieb für mehr als 30 Minuten wird nicht empfohlen (siehe Sicherheitshinweise).
Einstellen mit der Fernbedienung
• Wenn Sie die Infrarot-Bedienung
1
benutzen möchten, steigen Sie erst
behutsam in die Badewanne und schalten dann das Gerät durch Drücken der
Funktions-T
7
• T
•
ihn etwas befeuchten, können Sie ihn in bequemer Entfernung an der W
des Badezimmers oder am W
• Die Fernbedienung
1
funktioniert nur
5
Aggregates
4
gerichtet wird.
• Mit Hilfe der Fernbedienung
1
lassen sich die drei Intensitätsstufen des Sprudelbades in gleicher
Reihenfolge einstellen, wie unter Einstellen am Gerät beschrieben.
- GERÄT EINSCHAL
- INTERV
• Das Gerät schaltet sich nach einer
aus. Dauerbetrieb für mehr als 30 Minuten wird nicht empfohlen (siehe Sicherheitshinweise). Legen
Sie, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, eine Pause von mind. 10 Minuten ein.
Batteriewechsel
Die Fernbedienung
2
wird mit einer 3V CR2032 Lithium-Batterie betrieben. Diese bendet sich im
Batteriefach
3
auf der Rückseite. Um die Batterie zu wechseln, öffnen Sie den Batteriefachdeckel
mit Hilfe einer passenden Münze. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese
durch eine neue 3V CR2032 Lithium-Batterie.
mit dem + - Pol nach oben. Mit der Münze verschließen Sie das Batteriefach
3
wieder
Reinigung und Pege
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker!
• Das Gerät und die Fernbedienung sind wartungsfrei.
T
Schwamm. Falls notwendig, benutzen Sie dabei einen milden Haushaltsreiniger oder Seifenwasser
• V
• -
ne legen und das Gerät kurz betätigen, so dass das Restwasser durch die Luft herausgedrückt werden kann.
• Sie Matte regelmäßigen sie von zu Bei täglicher
Benutzung -
schiedenen
Hersteller-Hinweise. • Entwinden Sie das Kabel, falls es verdreht ist. • V
beim Kauf erworbenen Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Platz auf.
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder V
pichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht,
bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen.
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine
Batterie-Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kom-
munalbehörde oder Ihren Händler
T
Name und Modell:
Stromversorgung:
Fernbedieung:
Leistungsaufnahme:
Betriebszeit:
Betriebspause:
Automatische Abschaltung:
Netzkabellänge:
Artikel-Nummer:
EAN-Nummer:
W
Achten Sie darauf, dass die V
von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!
medisana Luftsprudelbad MBH
220-240 V~ 50 Hz
3V CR2032 Lithium-Batterie
ca. 450 W
max. 30 Min.
min. 10 Min.
nach ca. 20 Minuten
ca. 2,2 m
88379
40 15588 88379 8
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische
und gestalterische Änderungen vor
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das
Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf medisana Produkte wird ab V
gewährt. Das V
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der
Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder
unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.
d. Ersatzteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das
Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden
an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.
medisana GmbH, Jagenbergstr
1
Fernbedienung (V
2
Fernbedienung (Rückseite) mit Haftsauger
3
Batteriefach inkl. 3 V CR2032 Lithium-Batterie
4
5
Infrarot-Sensor für Fernbedienung
6
LED-Kontrollleuchte blinkt grün, rot und orange
7
Funktions-T
8
Netzkabel mit Netzstecker (ca. 2,2 m Länge)
9
Schlauchende mit Führung mit Einsatz für Duftstoffträger (Anschluss
an Aggregat)
0
Duftstoffträger (Einführen in das Schlauchende)
q
Duftstoffträger geschlossen (mit eingelegtem Pad)
w
Duftstoffträger (geöf
e
Duftöl für die
r
Soft-Matte passend für jede Badewanne, mit Haftsaugern an der
Unterseite
t
Schlauchende ohne Führung (Anschluss an Soft-Matte)
z
Luftschlauch (ca. 2,4 m Länge)
IP44 IP44
Gerät und
Bedienelemente
ACHTUNG
Nach dem Einsatz nehmen Sie die Soft-Matte am besten aus der W
mit dem Fingernagel vorsichtig unter die Haftsauger fahren, um das V
lösen. Ziehen Sie die Soft-Matte seitlich vom W
Ersatzteile:
Artikel Nr
/ Bezeichnung
88383 Soft-Matte (ca. 36 x 120 cm)
88376 Fernbedienung inkl. Batterie
30666 Luftschlauch (ca. 2,4 m)
30669 Duftstoffträger mit 3 Pads
