NO/DK
88379 1
NO BRUKSANVISNING Luftboblebadet MBH
T
VIKTIG
Hvis disse henvisningene ikke overhol-
des, kan det føre til alvorlige skader på
apparatet.
ADV
Disse advarslene må overholdes for å
unngå skader på brukeren.
FORSIKTIG
Disse henvisningene må overholdes for å
unngå mulige skader på apparatet.
MERKNAD
Disse henvisningene gir deg nyttig til-
leggsinformasjon om installasjon eller
bruk.
Angivelse av beskyttelsesgrad mot
fremmedlegemer og vann
Bruk enheten kun i
lukkede rom!
Ikke bruk enheten over vannfylte be-
holdere av noe slag!
Beskyttelsesklasse II
LOT
Produsent
Les nøye gjennom bruksanvisningen, spesielt sikker-
hetsanvisningene, før du bruker apparatet og oppbevar
bruksanvisningen for bruk ved senere anledninger
du gir apparatet videre til tredjepart, må bruksanvisnin-
gen følge med.
NO Sikkerhetsanvisninger
Strømforsyning
• Før du kobler enheten til strømforsyningen, må du være nøye
med at det er koblet ut og at den elektriske spenningen som er angitt på typeskiltet
stemmer overens med den som er angitt på stikkontakten.
• Bruk en stikkontakt som hele tiden er lett tilgjengelig når du kobler til enheten.
• Luftbobleenheten skal forsynes med strøm fra en jordfeilvernsinnretning
(RCD) med en nominell jordfeil på opptil 30 mA.
• Forsikre deg om at grunnenheten ikke kan falle ned i badekaret og ikke kan nås
fra badekaret.
• Hold strømkabelen og apparatet unna hete, varme overater
fuktighet og væske. T
med våte hender eller når du står i vann.
• Hvis tilkoblingskabelen til denne enheten blir skadet, må du
få den skiftet ut gjennom produsenten eller dennes kundeservice, evt.
en liknende kvalisert person, for å unngå farer
• Spenningsbærende deler av enheten må være plassert
på en trygg måte, slik at de ikke kan falle ned i badekaret
og er ikke tilgjengelige for folk i badekaret.
• Grip ikke etter et apparat som har falt i vannet.
T
• T
fra stikkontakten. For å koble apparatet fra strømforsyningen, skal du aldri dra i ka-
belen, men trekke ut støpselet.
For personer med spesielle behov
• La aldri apparatet være uten tilsyn når det er koblet til strømnettet.
• Bruk ikke dette apparatet som støtte til eller erstatning for medisinsk behandling. Kro-
niske lidelser og symptomer kan forverres.
• Ikke bruk enheten hvis du har følsom hud eller problemer med hjerte/blodomløp, har
ebitt, trombose eller høyt blodtrykk.
• For gravide gjelder personlige belastningsgrenser
• V
du har rådført deg med en lege.
•
sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller med manglende erfaring og kunn-
skap når de er under tilsyn eller har fått
tilstrekkelig opplæring i trygg bruk av produktet og forstår farene forbundet med bruken.
• Barn får ikke leke med apparatet.
Drift av apparatet
•
bruksanvisningen. V
• Kontroller enheten, mykmatten og strømledningen nøye for skade før
hver gangs bruk. En defekt enhet får
ikke tas i bruk. For å unngå farlige situasjoner
send apparatet til et servicested for reparasjon.
• Ikke bruk apparatet hvis det, kabelen eller støpslet er skadet, ikke fungerer feilfritt,
eller hvis det har falt ned eller i vannet.
• Forsikre deg alltid om at støpslet er trukket ut før du setter inn eller tar ut deler av
enheten.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.
• Ikke stikk fremmedlegemer inn i noen av åpningene i enheten eller luftslangen.
• Bruk luftboblebadet bare i lukkede rom!
• Ikke bruk enheten over vannfylte beholdere av noe slag!
Sikkerhetsinformasjon for batteriet
• Ikke ta batterier fra hverandre!
• Fjern tomme batterier umiddelbart fra apparatet.
• Økt fare for lekkasje. Unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner! V
med batterisyre skal de berørte områdene umiddelbart skylles med store meng-
der rent vann. T
• Oppsøk lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Legg i batteriene riktig. Vær oppmerksom på polariteten!
• T
• Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn!
• Ikke lad opp batteriene på nytt! Det er fare for eksplosjon!
• Unngå kortslutning! Det er fare for eksplosjon!
• Må ikke kastes inn i åpen ild! Det er fare for eksplosjon!
• Ikke kast brukte batterier og oppladbare batterier i husholdningsavfallet. De
må kastes som spesialavfall eller leveres på en oppsamlingstasjon for batterier i
faghandelen.
• Luftbobleapparatet må plasseres utilgjengelig for personer på badet.
• Kontinuerlig drift i mer enn 30 minutter anbefales ikke. Lengre
drift vil kunne føre til at enheten overopphetes.
• Ikke plasser og/eller bruk enheten ved siden av en
elektrisk varmeovn eller andre varmekilder
• Unngå å berøre enheten, spesielt mykmatten, med spisse eller skarpe gjenstander
og sett ikke inn noen nåler
• Ikke bruk enheten med tilstoppede åpninger
• Ikke still deg opp på enheten.
• Ikke bruk enheten når du er trøtt. Ikke sovne
under bruk av enheten.
Anvisninger for vedlikehold og rengjøring
• Du skal selv bare utføre rengjøring av apparatet.
I tilfelle defekter
ugyldiggjøres ikke bare alle garantikrav
(brann, elektrisk støt, personskade). La reparasjoner bare utføres av et autorisert
servicesenter
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn av voksne.
• Før du rengjør enheten, må du slå den av og
trekk alltid ut støpslet. Senk aldri apparatet ned i vann
eller andre væsker
• Følg kapitlet “Rengjøring og stell”.
• Bær
ikke klem på kabelen.
• La enheten først avkjøles og bruk mykmatten med
helt tørre tilbehørsdeler før du setter alt bort til oppbevaring. Oppbevar
luftboblebadet til neste gangs bruk på et
rent og tørt sted, ideelt sett i originalemballasjen.
Tiltenkt bruk
Luftboblebadet brukes til å utøve en avslappende effekt på brukeren i et badekar
ved å generere luftbobler
kun beregnet på hjemmebruk og er ikke ment til bruk i næringsvirksomhet eller på
det medisinske feltet! Skulle du ha betenkeligheter fra et helsemessig synspunkt,
så snakk med legen din før du bruker boblebadet!
Leveransens innhold
Kontroller først om apparatet er fullstendig og at det ikke har noen form for skader
du ikke ta apparatet i bruk. Kontakt forhandleren eller brukerservice.
Leveransen omfatter:
• 1 enhet med strømledning
• 1 luftslange
• 1 mykmatte
• 1 fjernkontroll, inkl. batteri av type CR2032
• 3 duftstoffbærer med puter
• 1 bruksanvisning
Betjening
Idriftsetting
• Sørg for en behagelig romtemperatur på badet.
•
4
i en avstand på min. 60 cm fra badekaret, slik at det ikke lenger er tilgjengelig
derfra. Pass på at luftinntaket på undersiden ikke er dekkes til. Gulvet må være tørt og plant.
• Plasser
i karet og trykk godt på den. Sugekoppene på undersiden av mykmatten
fester seg bedre hvis du på forhånd fukter mykmatten med hånddusjen. Mattens lufttilkobling er ved
fotenden.
• Mykmatten
r
må sitte godt på bunnen av badekaret og må ikke skli.
• Koble den glatte slangenden
t
sammen med mykmatten
r
.
• Fyll på med badevann. Vær nøye med at vanntemperaturen er behagelig, ikke for høy
• Ikke bruk skummende tilsetningsmidler til badevann.
Aromaterapi
• Enheten kan brukes med eller uten innsatt duftstoffbærer
Hvis du vil bruke boblebadet sammen med aromaterapi, drypper du nå en dråpe aromaolje
på
en pute, legg den i en duftstoffbærer
og lukk den. Ikke overfyll puten. For mye aromaessens
kan angripe duftstoffbærerens overate.
• Skyv den lukkede duftstoffbæreren i
q
inn i den angitte innsatsen på den åpne enden av slan-
gen
0
.
• Sett slangeenden med duftstoffbæreren inn i tilkoblingen på enheten
z
.
• Sett strømledningen
8
inn i stikkontakten.
Betjen enheten
Boblebadet kan stilles inn enten direkte på kontrollpanelet på enheten
4
eller via fjernkontrollen
1
. Slå av og på enheten med én enkelt funksjonstast
samme måte, med samme tast, angir du en av de tre mulighetene for boblebadets intensitet.
Å stille inn enheten
• T
7
fungerer umiddelbart på lav effekt. L
6
på håndtaket blinker grønt.
• T
7
. Enheten er nå i gang på det høyere effektnivået. L-
oden
6
på håndtaket blinker nå rødt.
• T
7
er nå i drift idet den skifter mellom de to effektnivåene. L
6
på håndtaket blinker nå oransje.
• T
7
• Når du har angitt ønsket intensitet på boblebadet, så gå forsiktig opp i badekaret.
• Enheten slås automatisk av etter 20 minutters brukstid
. Kontinuerlig drift i mer enn 30 minutter anbefales ikke (se sikkerhetsanvisninger).
Å stille inn med fjernkontrollen
• Hvis du ønsker å benytte den infrarøde betjeningen
1
, så gå først
forsiktig opp i badekaret og slå så på enheten ved å trykke på
funksjonstasten
7
• Ikke dypp fjernkontrollen ned i vann.
• Det er plassert en sugekopp på baksiden av fjernkontrollen. Hvis du
fukter den litt, kan du feste den til veggen i praktisk avstand
på badet eller til kanten av badekaret.
• Fjernkontrollen
1
fungerer bare hvis den rettes mot den infrarøde sensoren
5
aggregatet
4
.
• Med hjelp av fjernkontrollen
1
stiller du inn de tre intensitetsnivåene for boblebadet i samme rekke-
følge som beskrevet under Å stille inn apparatet.
- KOBLE INN ENHETEN - LA
- INTERV
• Enheten slås automatisk av etter 20 minutters brukstid
. Kontinuerlig drift i mer enn 30 minutter anbefales ikke (se sikkerhetsanvisninger). Legg inn en pause
på minst 10 min. før du slår på enheten igjen.
Batteriskifte
Fjernkontrollen får strøm fra et
2
3 V CR2032 lithium-batteri. Dette er plassert i batterirommet
3
på baksiden. For å skifte batteri, åpner du dekselet til batterirommet ved hjelp av en passende
mynt. Fjern det brukte batteriet, og bytt det ut med et nytt 3 V CR2032 litiumbatteri. Forsikre deg om
at det er satt riktig inn,
med plusspolen pekende oppover
3
igjen.
Rengjøring og vedlikehold
Før du rengjør enheten, må du trekke ut støpslet!
• Enheten og fjernkontrollen er vedlikeholdsfrie. Fra tid til annen bør de rengjøres med en myk, fuktig klut. •
Rengjør mykmatten med hånddusjen eller en svamp etter hver bruk. Bruk om nødvendig et mildt husholdnings-
vaskemiddel eller såpevann.
• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler eller kraftige børster
• Resterende vann fjernes best ved -
ratet slik at det gjenværende vannet kan trykkes ut gjennom luften.
•
desinfeksjon, spesielt hvis boblebadet brukes av forskjellige personer
benytte i husholdningen og følg produsentens anvisninger-
bevare enheten i originalemballasjen som du kk på kjøpstidspunktet og oppbevare den på et rent og tørt sted.
A
Dette apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Hver forbruker er selv forpliktet til å leve-
re alle elektriske og elektroniske apparater ved et lokalt mottakssted for slikt avfall, for å sikre en
miljøvennlig avfallshåndtering. T
i husholdningsavfallet. De må kastes som spesialavfall eller leveres på en oppsamlingstasjon for
batterier i faghandelen. T
avhending.
T
Navn og modell:
Strømforsyning:
Fjernkontroll:
Effektopptak:
Driftstid:
Driftspause:
Automatisk utkobling:
Kabellengde:
Artikkelnummer:
EAN-nummer:
ADV
Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet! Det er fare for
kvelning!
medisana luftboblebad MBH
220-240 V~ 50 Hz
3V CR2032 lithium-batteri
ca. 450 W
maks. 30 min.
Min. 10 min.
etter ca. 20 minutter
ca. 2,2 m
88379
40 15588 88379 8
Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen nner du på www
Vi forbeholder oss retten til å utføre tekniske og utseendemessige end-
ringer for å forbedre produktet.
Betingelser for garantier og reparasjoner
For garantihenvendelser kan du ta kontakt med forhandleren eller direkte med brukerservice. Hvis du må
sende inn apparatet, må du notere hva defekten er og legge ved en kopi av kvitteringen.
Følgende garantibetingelser gjelder:
1. Alle medisana- produkter har en garanti på 3 år fra
kjøpsdatoen. For bruk av garantien skal kjøpsdatoen dokumenteres med kvittering eller regning.
2. Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis
innenfor garantitiden.
3. V
verken for apparatet eller for utskiftbare deler
4. Følgende er utelukket fra garantien:
a. alle skader som har oppstått som følge av ikke forskriftsmessig behandling, f.eks. ved
at bruksanvisningen ikke er fulgt.
b. skader som oppstår som følge av istandsetting eller justering av kjøperen eller
ikke godkjent tredjepart.
c. T
eller ved innsending til brukerservice.
d. Reservedeler som har normal slitasje.
5.
forårsaket av apparatet, er utelukket selv om skaden på
apparatet regnes som et garantitilfellet.
medisana GmbH, Jagenbergstr
1
Fjernkontroll (framside) med funksjonsknapp
2
Fjernkontroll (bakside) med sugekopp
3
Batterirom inkl. 3 V CR2032 litiumbatteri
4
5
Infrarød-sensor for fjernkontroll
6
L
7
Funksjonsknappen slår enheten av og på og intensiteten
8
Strømledning med støpsel (ca. 2,2 m lang)
9
Slangeende med føring med innsats for duftstoffbærer (tilkobling til
aggregat)
0
Duftstoffbærer (innsetting i slangeenden)
q
Duftstoffbærer lukket (med puten satt inn)
w
Duftstoffbærer (åpnet med pute)
e
Duftolje til aromaterapi (ikke inkludert)
r
Mykmatte som passer til ethvert badekar
siden
t
Slangeende uten føring (tilkobling til mykmatte)
z
Luftslange (ca. 2,4 m lengde)
IP44 IP44
Enhet og
Betjeningselementer
OBS
Etter bruk er det best å fjerne mykmatten fra badekaret ved å forsiktig plassere
neglen under sugekoppene for å frigjøre vakuumet. T
bunnen av badekaret uten å rive.
Reservedeler:
Artikkelnr
/betegnelse
88383 Mykmatte (ca. 36 x 120 cm)
88376 Fjernkontroll, inkl. batteri
30666 Luftslange (ca. 2,4 m)
30669 Duftstoffbærer med tre puter
