Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití,
zejména bezpečnostní pokyny
pozdější potřebu. Pokud přístroj předáváte třetím osobám,
přiložte k němu v každém případě i tento návod k použití.
CZ DŮLEŽITÉ POKYNY! BEZPODMÍNEČNĚ USCHOVEJTE!
Bezpečnostní pokyny
• Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí (např. v koupelně nebo v blízkosti sprchy). Neponořujte
přístroj do vody nebo jiné kapaliny
• Před použitím se ujistěte, že byly odstraněny všechny obalové materiály a že přístroj ani
příslušenství nevykazují viditelné známky poškození. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a
obraťte se na svého prodejce nebo zákaznický servis na uvedené adrese.
• T
• Je-li přístroj používán dětmi nebo osobami s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi (nebo v jejich blízkosti), je vyžadován přísný dohled.
• Na děti je nutné dohlížet, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od horkých předmětů a otevřeného ohně.
• Napájejte přístroj pouze síťovým napětím uvedeným na typovém štítku.
• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout předtím, než se ho budete
dotýkat.
• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama, pokud je připojen k elektrické síti, a nevystavujte ho
vlhkosti. Přístroj se smí používat pouze tehdy
• Chraňte přístroj před silnými nárazy
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel. Místo toho tahejte za zástrčku.
• Dojde-li k poškození kabelu nebo přístroje, obraťte se na zákaznický servis nebo prodejce, neboť
oprava vyžaduje speciální nářadí. Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami.
• Odpojení od elektrické sítě lze zaručit pouze tehdy
• T
kyslíkem nebo rajským plynem.
• T
• T
uživatel.
• Obsluhovatel se nesmí současně dotýkat přístroje a pacienta.
• Přístroj je chráněn proti neoprávněnému použití. Neprovádějte na přístroji žádné změny bez svo -
lení výrobce.
• Budou-li na přístroji provedeny změny
zaručeno další bezpečné používání přístroje.
• Pokud užíváte léky jako analgetika, antihypertenziva nebo antidepresiva, poraďte se před použitím
přístroje se svým lékařem.
• Osoby s onemocněním sítnice nebo diabetem musejí před použitím přístroje podstoupit oftalmolog -
ické vyšetření.
• Nepoužívejte přístroj, pokud trpíte očním onemocněním, jako je šedý nebo zelený zákal,
onemocnění zrakového nervu obecně a záněty sklivce.
• Pokud máte obavy ze zdravotního hlediska, obraťte se na svého praktického lékaře!
Údržba a opravy
• Nevystavujte obrazovku přímému slunečnímu záření, záření reektorů ani jiným zdrojům tepla.
• Nepoužívejte k čištění obrazovky kapaliny na bázi alkoholu nebo čpavku. Věnujte pozornost
pokynům k čištění v oddíle „Čištění“.
• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Mohlo by to vést k těžkým zraněním. V případě
nedodržení tohoto předpisu zaniká záruka.
• Je-li přístroj jakkoliv poškozen nebo nefunkční, nesmí být používán. Pokuste se problém odstranit
podle tabulky s často kladenými dotazy
servis nebo prodejce, neboť oprava vyžaduje speciální nářadí. Nikdy se nepokoušejte přístroj opravit
sami.
Použití v souladu s určením
Lampa s denním světlem MEDISANA
světelnou terapii, resp. terapeutická lampa k léčbě sezónních afektivních poruch (SAD),
známých také jako zimní blues. Použití může přispět k posílení energie a stabilizaci
srdeční frekvence, a tím i ke zlepšení pocitu bdělosti. Přístroj je určen výhradně pro léčbu
osob. T
komerční nebo klinické použití, nýbrž pouze pro individuální, soukromé použití v domác-
nosti.
Jak funguje lampa s denním světlem L
Na podzim a v zimě, tedy v ročních obdobích s malým počtem hodin slunečního svitu a
krátkými dny-
ku. Dochází ke snížení funkce hypotalamu a má se za to, že tyto změny ovlivňují tvorbu
hormonu melatoninu. T
Lampa s denním světlem MEDISANA používá jasné elektrické světlo k simulaci
slunečního svitu, kterého je na podzim a v zimě nedostatek. T
škodlivého UV záření slunečního světla. Fototerapie pomáhá regulovat tvorbu hormonu
melatoninu a zmírňuje příznaky zimní deprese (SAD).
Kontraindikace
Před použitím se poraďte se svým lékařem.
T
• těžkých depresích,
• operacích nebo onemocněních očí, při kterých je nařízeno vyhýbat
se jasnému světlu,
• užívání určitých léků (např. analgetik, antidepresiv
psychofarmak nebo přípravků proti malárii),
• vysokém krevním tlaku / krvácení do sklivce,
• přecitlivělosti na světlo, jako např. u nemocných SLE
(systémový lupus erythematodes).
Nežádoucí účinky
Mohou se vyskytnout následující nežádoucí účinky:
• Bolest hlavy • Bolest očí
• Problémy se spánkem • Nevolnost
Nežádoucím účinkům se vyhnete, resp. je zmírníte následujícím způsobem:
• Během terapie mějte lampu umístěnou ve větší vzdálenosti
a nedívejte se přímo do světla.
• Lampu nepoužívejte pozdě večer nebo před
spaním.
Rozsah dodávky a balení
Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj kompletní a zda nevykazuje známky poškození. V případě
pochybností
dodávky je:
• 1 lampa s denním světlem MEDISANA L
• 1 návod k použití
Pokud při rozbalování zjistíte, že zboží bylo během přepravy poškozeno, kontaktujte prosím
ihned svého prodejce.
Aktuální verzi tohoto návodu k použití najdete na adrese www
Vzhledem k
technické a designové změny
Záruční a servisní podmínky
V záručním případě se obraťte na svůj specializovaný obchod nebo přímo na
servisní středisko. Bude-li nutné přístroj zaslat zpět, uveďte
prosím, o jakou závadu se jedná, a přiložte kopii účtenky
Přitom platí následující záruční podmínky:
1. Na výrobky MEDISANA
Datum prodeje je v záručním případě nutno doložit účtenkou nebo fakturou.
2. Závady způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou budou v záruční době bezplatně odstraněny
3. Záručním plněním nedochází u přístroje ani vyměněných dílů k
prodloužení záruční doby
4. Záruka se nevztahuje na:
a. všechny škody
nerespektování návodu k použití;
b. škody
nepovolaných třetích osob;
c. škody
nebo při zpětném zaslání do servisního střediska;
d. díly příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.
5. Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody způsobené
přístrojem je vyloučena i v případě, že dané
poškození přístroje bylo uznáno jako záruční případ.
PL/CZ
CZ NÁVOD K POUŽITÍ Lampa s denním světlem L
Vysvětlení značek
T
přístroji. Obsahuje důležité informace o
uvedení přístroje do provozu
a manipulaci s ním. Návod k použití si
pečlivě prostudujte. Nerespektování to-
hoto návodu může mít za následek těžká
zranění či škody na přístroji.
V
T
respektovat, aby bylo zabráněno
případným zraněním uživatele.
POZOR
T
bylo zabráněno případnému poškození
přístroje.
UPOZORNĚNÍ
T
dodatečné informace k instalaci nebo
provozu.
Údaj o stupni krytí, který udává odolnost
proti vniknutí cizích těles a vody
Třída krytí II
Číslo šarže
Výrobce
Datum výroby
ZAP/VYP
Zplnomocněný zástupce EU
Sériové číslo přístroje
Přístroj a ovládací prvky
Čištění a údržba
- Před čištěním přístroje zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý a zda je síťový zdroj vytažený
ze zásuvky
- V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
nebo alkohol, protože by mohly poškodit povrch přístroje.
- Při čistění nikdy neponořujte přístroj do vody a dbejte na to, aby do něj nevnikla voda.
- Před opětovným použitím přístroje počkejte, dokud nebude zcela suchý.
- V případě nutnosti rozmotejte kabel.
- V ideálním případě uchovávejte přístroj v originálním obalu na čistém, suchém místě.
Maximální optické záření
Zářivý výkon Riziková skupina klasikovaná
podle IEC
60601-2-57:201
Max. hodnota
EUV V 1.5x10-4W·m-2
ES: V 1.5x10-4W·m-2
EIR: Nebezpečí infračerveného záření
Mezní hodnoty pro namáhání očí
V 6x10-4 W·m-2
EH: T V 3.5x101 W·m-2
LB: Modré světlo Riziková skupina 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR: T V 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T
sales@zeroplus.hk
dováží a distribuuje
MEDISANA
Jagenbergstrasse 19
41468 NEUSS
NĚMECKO
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str
21029 Hamburk,
Německo
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
Tlačítko ZAP/VYP
2
Tlačítko RGB
3
Světelná plocha
4
Stojan
5
Napájecí kabel
V
Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do
rukou dětem. Hrozí nebezpečí udušení!
Použití
1. V
4
.
přístroj šikmo před sebe, abyste se nedívali přímo do světla.
2. Optimální
světlo lampy
3. Zasuňte
1
. Lampa
nyní svítí vysokou intenzitou.
1
-
zitu světla lampy – nízká intenzita.
Doporučení ohledně délky aplikace:
Délka aplikace Vzdálenost
(vysoká intenzita)
Vzdálenost
(nízká intenzita)
30 min. 18 cm 12 cm
1 hod. 30 cm 20 cm
2 hod. 45 cm 35 cm
Čím blíže se nacházíte u lampy
k dosažení kýženého účinku.
UPOZORNĚNÍ
- Zástrčku zasuňte do zásuvky až nadoraz.
- Ujistěte se, že se v blízkosti přístroje nachází zásuvka.
- Napájecí kabel veďte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout.
- Zajistěte, aby zástrčka zůstala vždy snadno přístupná.
-
bolest
délku aplikace, dokud se nebudete cítit dobře.
- Přístroj se automaticky vypne po 4 hodinách nepřetržitého provozu.
4. Během
výsledku.
intenzitě
používat
5. Přístroj
1
po dobu
2 sekund.
Náladové světlo
Kromě denního světla disponuje přístroj také náladovým světlem se změnou barev:
Pro přepnutí na barevné náladové světlo stiskněte tlačítko RGB
2
.
Pro volbu jiné barvy stiskněte znovu tlačítko RGB
2
.
Pro přepnutí zpět na bílé terapeutické světlo stiskněte tlačítko ZAP/VYP
1
.
Přístroj můžete kdykoliv vypnout stisknutím a podržením tlačítka RGB
2
po dobu 2
sekund. Upozornění: Náladové světlo nemá žádný léčebný účinek.
Problém Možná příčina Řešení
Žádné světlo Přístroj není zapnutý. Zapněte přístroj pomocí
tlačítka ZAP/VYP
1
Žádné napájení Zkontrolujte síťovou zástrčku a
zapojení kabelu do přístroje.
Žádné napájení Napájecí kabel je vadný. Kontaktujte prodejce nebo
zákaznický servis.
Lampa
nesvítí
nebo svítí
slabě
LED diody dosáhly své
maximální
životnosti
Kontaktujte prodejce nebo
zákaznický servis.
LED diody jsou vadné Kontaktujte prodejce nebo
zákaznický servis.
Název
Napájení
Model
Světelný zdroj
Světelná intenzita (vzdálenost)
Rozměry
Hmotnost
Provozní podmínky
Skladovací a přepravní podmínky
Ošetřovaná plocha
Riziková skupina vybavení se zdrojem světla
Poloha emisního otvoru
Maximální délka napájecího kabelu
Životnost
Číslo výrobku
Číslo EAN
Lampa s denním světlem MEDISANA L
220–240 V~ 50 Hz, 0,2
ELE018921V2
LED
> 10 000 lux (12 cm);
25 × 25 × 8 cm
600 g
0 °C až 40 °C, 30 až 90 % relativní vlhkost vzduchu,
700–1060 hPa atmosférický tlak
−10 °C až + 60 °C, 30 až 90 % relativní
vlhkost vzduchu, 700–1 060 hPa atmosférický tlak
600 cm²
Skupina 1 v modrém světle, klasikace podle
IEC 60601-2-57:201
Světelná plocha
1 800 mm
Životnost přístroje je stanovena na 5 let.
45226
40 15588 45226 0
T
Každý
na to, zda obsahují
nebo v prodejně, aby mohly být způsobem šetrným k životnímu
prostředí.
prodejce.
T
