Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager apparatet i
brug, særligt sikkerhedshenvisningerne,
og opbevar brugsanvisningen
til senere brug. Hvis du iver apparatet videre til tredjepart,
så giv ubetinget også brugsanvisningen videre.
DK VIGTIGE ANVISNINGER! SKAL OPBEV ARES!
Sikkerhedshenvisninger
• Brug aldrig dette apparat i fugtige omgivelser (f.eks. i badekarret eller i nærheden af en bruser . Dyp
ikke apparatet i vand eller en anden væske
• Sørg for , at alle emballagematerialer er fjernet, og der ikke er nogen synlige skader på apparatet,
inden det tages i brug. Brug ikke apparatet i tvivlstilfælde og henvend dig til din forhandler eller den
angivne kundeserviceadresse
• Dette apparat er kun til brug på den menneskelige krop.
• Det kræver nøje opsyn, hvis apparatet bruges af, eller i nærheden af, børn eller personer med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder .
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leget med apparatet.
• Apparatet bør holdes utilgængeligt for børn og husdyr .
• Ledningen bør holdes væk fra varme genstande og åben ild.
• T ilslut kun apparatet til den strømspænding, der er angivet på mærkepladen.
• T ræk altid stikket ud og lad apparatet køle af, før du rører ved det.
• Berør ikke apparatet med våde hænder , når det er tilsluttet strøm. Lad ikke apparatet blive vådt.
Apparatet må kun bruges, når det er helt tørt.
• Beskyt apparatet mod hårde stød.
• Undgå at trække i ledningen, når du trækker stikket ud af kontakten. T ræk i stikket i stedet for .
• Henvend dig til kundetjenesten eller forhandleren, hvis ledningen eller apparatet er beskadiget, da
der skal bruges specialværktøj til reparationen. Forsøg aldrig på selv at reparere apparatet.
• Strømmen er kun helt frakoblet, hvis strømstikket er trukket ud.
• Dette apparat er ikke egnet til brug sammen med brændbare anæstesiblandinger med luft, ilt eller
lattergas.
• Dette apparat har ikke behov for kalibrering, forebyggende inspektion og vedligeholdelse.
• Dette apparat kan ikke repareres og indeholder ingen dele, der kan vedligeholdes af brugeren.
• Brugeren må ikke berøre apparatet og patienten samtidig.
• Apparatet er beskyttet mod ukorrekt brug. Foretag ikke ændringer på dette apparat uden fabrikan-
tens tilladelse.
• Hvis dette apparat modiceres, skal der foretages egnede inspektioner og tests, for at sikre, at
fortsat brug af apparatet er sikker .
• T al med din læge inden brugen, hvis du tager lægemidler som smertestillende midler , blod -
trykssænkende eller antidepressive midler .
• Personer med nethindesygdomme såvel som diabetikere skal undersøges af en øjenlæge, inden
dette apparat tages i brug.
• Må ikke anvendes, hvis du lider af øjensygdomme som grå stær , grøn stær , synsnervelidelser i det
hele taget og inammation i blodkar .
• Henvend dig til din læge, hvis du har helbredsmæssige spørgsmål!
V edligeholdelse og reparation
• Udsæt ikke skærmen for direkte sollys, projektører eller andre varmekilder .
• Brug ikke alkohol- eller ammoniakbaserede rengøringsmidler til at rengøre skærmen. Vær opmærk-
som på rengøringsanvisningerne i afsnittet »Rengøring«.
• Forsøg ikke på at reparere apparatet selv . Dette kan medføre alvorlige personskader . Garantien
bortfalder , hvis denne anvisning ikke følges.
• Apparatet må ikke bruges, hvis det på nogen måde er beskadiget eller ikke virker . Forsøg at løse
problemet vha. F AQ-skemaet. Hvis problemet stadig ikke er løst, så henvend dig til kundetjenesten
eller forhandleren, da der skal anvendes specialværktøj til reparationen. Forsøg aldrig på selv at
reparere apparatet.
Korrekt brug
MEDISANA dagslyslampe L T 500 er til brug som lysbad og terapilampe til behandling af
sæsonbestemte svingninger i sindstilstanden, også kaldes winterblues. Brugen kan under-
støtte øget energi og stabilisering af hjertefrekvensen, hvilket kan være med til at føle sig
mere vågen. Apparatet er kun til behandling af mennesker . Dette apparat er til brug i almin-
delig sundhedspleje i hjemmet. Dette apparat er ikke til erhvervsmæssig eller klinisk brug,
men kun til almindelig sundhedspleje i hjemmet.
Hvordan fungerer dagslyslampen L T 500?
Om efteråret og vinteren, der er de årstider med mindre solskinstimer og korte dage,
påvirker det manglende sollys de kemiske processer i hjernen. Hypotalamusfunktionen
indskrænkes og det antages, at det påvirker produktionen af hormonet Melatonin. Det kan
føre til uønsket træthed.
MEDISANA dagslyslampen L T 500 sørger for stærkt, elektrisk lys for at stimulere i forhold
til det manglende sollys om efteråret og vinteren. Dette sker uden sollysets skadelige
UV -stråling. Lysterapien hjælper med at regulere produktionen af hormonet Melatonin og
lindre symptomerne på en vinterdepression.
Kontraindikationer
T al med din læge inden anvendelsen.
Dette gælder især ifm.:
• svær depression
• øjenoperationer eller øjensygdomme, som er betinget
af at undgå stærkt lys
• indtagelse af bestemte lægemidler (f.eks. smertestillende midler , antidepressiver ,
psykofarmaka eller malariapræparater)
• højt blodtryk/blødninger
• overfølsomhed overfor lys, som f.eks. ifm. sygdommen
systemisk lupus erythematosus
Bivirkninger
Der kan optræde følgende bivirkninger:
• hovedpine • øjensmerter
• søvnproblemer • utilpashed
Sådan lindres eller undgås bivirkninger:
• Øg afstanden til lampen under behandlingen
og se ikke direkte ind i lyset.
• brug ikke lampen sent om aftenen eller inden du
går i seng.
Leveringsomfang og emballage
Start med at kontrolle, om apparatet er komplet og ikke udviser tegn på skader . I tvivlstilfælde skal
du undlade at tage apparatet i brug og kontakte forhandleren eller kundeservice. Følgende indgår i
leveringsomfanget:
• 1 MEDISANA dagslyslampe L T 500
• 1 brugsanvisning
Hvis du konstaterer en transportskade under udpakningen, skal du
straks kontakte forhandleren.
Den seneste udgave af denne brugsanvisning nder du på www .medisana.com
Med henblik på løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten
til at foretage tekniske og designmæssige ændringer .
Garanti- og reparationsbetingelser
Henvend dig til din faghandler eller vores kundeservice i tilfælde.
af reklamation. Hvis du er nødt til at indsende apparatet, så angiv
defekten og vedlæg en kopi af købskvitteringen.
Følgende garantibetingelser er gældende:
1. På MEDISANA produkterne er der 3 års garanti fra salgsdato.
I tilfælde af reklamation skal købsdatoen dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen eller regningen.
2. Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl repareres eller udskiftes gratis inden for garantiperioden.
3. En garantiydelse medfører ikke en forlængelse af garantiperioden,
hverken for apparatet eller for udskiftede dele.
4. Udelukket fra garantien er:
a. alle skader som følge af forkert behandling, f.eks. ved
ikke at følge brugsanvisningen.
b. skader , som skyldes istandsættelse af apparatet eller andre indgreb foretaget af kunden
eller uautoriseret tredjepart.
c. T ransportskader , der er opstået på vejen fra fabrikanten til forbrugeren,
eller ved afsendelse til kundeservice.
d. Reservedele, der er underlagt normal slitage.
5. Ansvar for indirekte eller umiddelbare følgeskader , som skyldes
apparatet, er også udelukket, når skaderne
på apparatet anerkendes som et garantitilfælde.
NO/DK
DK BRUGSANVISNING Dagslyslampe L T 500
T egnforklaring
Denne brugsanvisning er en del af appa-
ratet. Den indeholder vigtige oplysninger
om ibrugtagning og anvendelse. Læs
hele brugsanvisningen grundigt igennem.
Manglende overholdelse af brugsanvis-
ningen kan medføre svære personskader
eller skader på apparatet.
ADV ARSEL
Disse advarsler skal overholdes for at
forhindre mulige skader på brugeren.
BEMÆRK
Disse advarsler skal overholdes for at
forhindre mulige skader på apparatet.
HENVISNING
Disse henvisninger indeholder prak-
tiske tillægsoplysninger om installa-
tion eller drift.
Angivelse af beskyttelsestype overfor
fremmedlegemer og vand
Beskyttelsesklasse II
LOT -nummer
Producent
Produktionsdato
Slukket/tændt
Ansvarlig EU-repræsentant
Apparatets serienummer
Apparat og betjeningselementer
Rengøring og vedligeholdelse
- Sørg for , at appartet ikke er tilsluttet strømnettet, før du gengør det. Rengør apparatet
efter afkøling med en blød, fugtig klud.
- Brug under ingen omstændigheder stærke rengøringsmidler , hårde børste, opløsnings-
midler eller alkohol, da disse kan beskadige overaden på apparatet.
- Nedsænk aldrig apparatet i vand under rengøringen og sørg for , at der ikke trænger
noget vand ind i apparatet.
- V ent til apparatet er helt tørt, inden det tages i brug igen.
- Vikl kablet ud efter behov .
- Opbevar om muligt apparatet i originalpakningen og på et rent, tørt sted.
Maksimal optisk stråling
Strålingsydelse Risikogruppe klassiceret i hen -
hold til IEC
60601-2-57:201 1
Maks. Værdi
EUV A: Øjne UV-A UV -A Undtaget gruppe 1.5x10-4W·m-2
ES: Strålingsbetinget UV - hud og øjne Undtaget gruppe 1.5x10-4W·m-2
EIR: Fare via infrarød stråling
Grænseværdier for øjenbelastningen
Undtaget gruppe 6x10-4 W·m-2
EH: T ermisk fare for huden Undtaget gruppe 3.5x101 W·m-2
LB: Blåt lys Risikogruppe 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR: Nethindevarme Undtaget gruppe 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V er . 1.1
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F ., Join-In Hang Sing
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T erritories, Hong Kong
sales@zeroplus.hk
Importeret og distribueret via
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
TYSKLAND
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str .1 1,
21029 Hamburg,
T yskland
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
Tænd-/slukknap
2
RGB-knap
3
L ysade
4
Fod
5
Strømkabel
ADV ARSEL
Vær opmærksom på, at emballagelmen skal holdes uden for
børns rækkevidde. Risiko for kvælning!
Anvendelse
1. Slå foden
4
ud. Placér lampen på en jævn og fast overade, f.eks. et bord. Placér ap-
paratet lidt til siden for kroppen, så du ikke kigger direkte ind i lyset.
2. Den optimale afstand til apparatet er 12-45 cm. Imens du nyder det velgørende lys fra
lampen, kan du læse, telefonere eller arbejde.
3. Sæt stikket i en stikkontakt og tænd for apparatet med tænd-/slukknappen
1
. Lampen
lyser nu med højere intensitet . T ryk på tænd-/slukknappen
1
igen for at gøre lysin-
tensiteten mindre - mindre intensitet .
Anvendelsesanbefaling ifm. anvendelsesvarighed:
Anvendelses-
varighed
Afstand
(høj intensitet)
Afstand
(lav intensitet)
30 min 18 cm 12 cm
1 time 30 cm 20 cm
2 timer 45 cm 35 cm
Jo nærmere du er på lampen, jo kortere er den
nødvendige tid for at opnå den ønskede effekt.
HENVISNINGER
- sæt stikket helt i stikkontakten.
- glem ikke, at der bender sig en stikkontakt i nærheden af det sted, hvor apparatet står .
- læg ledningen på en måde, så der ikke er nogen, der kan falde over den.
- sørg for , at du til enhver tid nemt kan nå strømstikket.
- se ikke vedvarende direkte ind i lyset! Øjensmerter eller let hovedpine kan forekomme de
første gange apparatet bruges, men bør gå over . Sænk behandlingstiden indtil du føler dig
tilpas igen, hvis du er i tvivl.
- Apparatet slukker automatisk efter 4 timers konstant brug.
4. Anvend apparatet dagligt i den mørke årstid, for at opnå det ønskede resultat. Det er
som regel nok at bruge apparatet 30 minutter om dagen, alt efter lysintensitet og af-
stand. Det er muligt at bruge apparatet i længere tid, hvis du ikke anvender det sent om
aftenen indenfor 3 timer , før du går i seng. Det kan forstyrre din søvn.
5. For at slukke apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen
1
og holde den inde i ca.
2 sekunder .
Stemningslys
Udover normalt dagslys råder apparatet over et stemningslys med farveskift:
T ryk på RGB-knappen
2
for at skifte over til farvet stemningslys.
T ryk på RGB-knappen
2
igen for at vælge en anden farve lys.
T ryk på tænd-/slukknappen
1
igen for at skifte tilbage til hvidt terapeutisk lys.
Hold RGB-knappen
2
nede i 2 sekunder for at slukke for apparatet. Bemærk: Stemning-
slyset har ingen medicinsk betydning.
Problemet mulig årsag Løsning
Intet lys Apparatet er ikke
tændt.
Tænd for apparatet med
tænd-/slukknappen
1
Ingen strømforsyning Kontroller stikket og
forbindelsen fra ledningen til apparatet.
Ingen strømforsyning Ledningen er defekt. Kontakt forhandleren eller
kundeservice.
Lampen
lyser ikke
eller er svag
LED-pærerne har nået
deres maksimale
levetid
Kontakt forhandleren eller
kundeservice.
LED´er defekte Kontakt forhandleren eller
kundeservice.
Navn
Strømforsyning
Model
L yskilde
L ysintensitet (afstand)
Dimensioner
Vægt
Driftsbetingelser
Opbevarings- og transportbetingelser
Behandlingsade
Risikogruppe for lyskildeudstyret
Placering af udledningsåbningen
maksimal længde på strømkablet
Levetid
V arenummer
EAN-nummer
MEDISANA dagslyslampe L T 500
220-240 V~ 50 Hz, 0,2 A
ELE018921V2
LED
> 10.000 lux (12 cm);
25 x 25 x 8 cm
600 g
0 °C to 40 °C, 30 to 90 % relativ luftfugtighed,
700-1060 hPa atmosfærisk tryk
- 10 °C to + 60 °C, 30 to 90 % relativ
luftfugtighed, 700-1060 hPa atmosfærisk tryk
600 cm²
Gruppe 1 i blåt lys, klassiceret i henhold til
IEC 60601-2-57:201 1
L ysade
1800 mm
Apparatet har en brugsperiode på 5 år .
45226
40 15588 45226 0
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf faldet.
Enhver forbruger er forpligtet til at aevere alle elektriske eller
elektroniske apparater , uanset om de indeholder skadestoffer eller ej, til den kommunale
genbrugsstation eller hos den forhandler , hvor produkterne i sin tid blev købt, så de kan
bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Kontakt din kommune, dit lokale af falds-
selskab eller forhandleren, hvis du har
yderligere spørgsmål til dette.
T ekniske data