NL Gebruiksaanwijzing
Handmassageapparaat met rollers HM 630
BELANGRIJK!
W
acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstig letsel of schade aan het
apparaat.
W
Deze waarschuwingen moeten worden
nageleefd om mogelijk letsel van de
gebruiker te voorkomen.
A
Deze instructies moeten worden
nageleefd om mogelijke beschadigingen
aan het apparaat te voorkomen.
TIP
Deze tips geven u nuttige aanvullende
informatie over de installatie of het
gebruik.
LOT
Fabrikant
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik
in binnenruimten en niet bedoeld voor commerciële
doeleinden (bijv
studio's etc.).
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing. W
andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie.
• V
of scherpe voorwerpen.
• Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent.
• Personen met een pacemaker
elektronische implantaten dienen voor gebruik van dit
apparaat eerst een arts te raadplegen.
• U mag dit apparaat niet gebruiken als u aan één
of meer van de volgende aandoeningen lijdt:
doorbloedingsstoornissen, spataderen, open wonden,
diabetes, koorts, hartstoornissen, kneuzingen, kloven of
andere huidverwondingen, aderontstekingen, tumoren,
trombose, osteoporose, wervelfracturen of hernia.
• Gebruik het apparaat nooit op de volgende lichaamsdelen:
hoofd, gezicht, hals, borst, buik, botten of gewrichten
(bijv
geslachtsdelen.
• T
toepassen kan leiden tot letsel!
• Wees extra alert als het apparaat wordt gebruikt bij,
door of in de buurt van kinderen of mensen die ziek of
hulpbehoevend zijn.
• Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en door personen met verminderde fysieke, sensorische
of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en
kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid
ze wat betreft het veilige gebruik van het product en de
mogelijke gevaren.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Stop met het gebruik wanneer u pijn voelt of de massage
als onaangenaam ervaart en overleg met uw arts.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, hete
oppervlakken,
vast met natte of vochtige handen of wanneer u in het
water staat. Pak een apparaat dat in het water is gevallen
niet vast.
• Bedek het product niet als het ingeschakeld is. Gebruik het
in geen geval onder dekens of kussens. Dat zou kunnen
leiden tot brand, een elektrische schok of verwondingen.
• Gebruik of bewaar het product nooit naast een fornuis of
een andere warmtebron.
• Ga niet op het apparaat staan.
• Gebruik het apparaat niet in combinatie met andere
apparaten.
• Gebruik het apparaat niet voor het slapengaan. De
massage heeft een stimulerende werking en kan het
inslapen bemoeilijken.
• V
u het apparaat te lang op dezelfde plaats gebruikt, kan dit
pijnlijk zijn en tot brandwonden leiden.
• Repareer het product niet zelf wanneer er zich een
storing voordoet. Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door een erkende speciaalzaak of een daartoe
gekwaliceerde persoon.
• Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigingen.
W
niet worden gebruikt!
• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of
onderhouden zonder dat er toezicht op wordt gehouden.
• Schakel het apparaat uit na elk gebruik.
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de
veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat
u het product gaat gebruiken en bewaar de
gebruiksaanwijzing. Geef deze gebruiksaanwijzing
ook altijd mee als u het apparaat aan iemand
anders geeft.
NL T
Naam en model: medisana handmassageapparaat
met HM 630
V 5 V
Ingebouwde accu: Lithium-ion 1000 mAh
Nominale stroom: 0,5A
Gebruiksomstandigheden:
maximale
Bewaaromstandigheden: 10°C tot +60°C, 20 tot 85%
maximale
Afmetingen ca.: 89 x 74 x 220 mm
Gewicht ca.: 270 g
Artikelnr
EAN-nr 40 15588 88267 8
De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op
www
In het kader van continue productverbeteringen behouden
wij ons technische wijzigingen en wijzigingen qua
vormgeving voor
Garantie- en reparatievoorwaarden
Neem voor aanspraak op de garantie contact op met uw
speciaalzaak of direct met de servicedienst.
moet opsturen, geef dan aan wat het defect is en stuur een
kopie van de aankoopbon mee.
Daarbij gelden de volgende garantievoorwaarden:
1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum
een garantie van 3 jaar
het geval van garantie kunnen worden aangetoond met
een aankoopbon of factuur
2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten
worden
binnen de garantieperiode gratis verholpen.
3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode
van het
product of de vervangen onderdelen niet
verlengd.
4. V
a. alle schades die zijn ontstaan door onjuist gebruik,
bijv
b. schades die het gevolg zijn van een reparatie of
interventie door de koper of een onbevoegde derde.
c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de
fabrikant naar de consument of bij het opsturen naar de
servicedienst.
d. onderdelen die normale slijtage vertonen.
5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolg-
schade die is veroorzaakt door het product is ook
uitgesloten, wanneer de schade aan het product
wordt erkend als garantie.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
DUITSLAND
De contactgegevens van de servicedienst staan vermeld op
de losse bijlage.
W
Houd verpakkingsfolie uit de buurt
van kinderen!
Kans op verstikking!
Legenda
1 Massageroller
2 Handvat
3 Puntmassagekop
4 Functietoets (aan/uit/intensiteit)
5 Functieleds
6 Aansluiting voor oplaadkabel
Levering
Controleer eerst of het apparaat compleet
en onbeschadigd is. Gebruik het apparaat bij
twijfel niet en neem in dat geval contact op met
uw verkoper of de klantenservice.
Meegeleverd:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB-laadkabel
• 1 gebruiksaanwijzing
W
ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te
nemen met uw verkoper
• Gebruik het apparaat niet direct na het eten of het nuttigen
van alcohol of als u moe bent.
• Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen
schokken.
• Gebruik het apparaat niet terwijl u een voertuig of machine
bedient.
• Let op dat er niet over de kabel kan worden gestruikeld. Hij
mag niet worden geknikt, afgekneld of in de knoop raken.
Gebruik de kabel niet meer als hij defect is.
• W
volledig op te laden om diepontlading of beschadiging van
de accu te voorkomen.
• Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.
Accu opladen
Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op. De laadtijd
bedraagt maximaal 3 uur
gebruikt met een volledig opgeladen accu. Om het apparaat
op te laden verbindt u de meegeleverde USB-kabel met de
aansluiting van het apparaat 6 en een geschikte stroombron
(5V
(laadproces), knipperen de onderste of meerdere van de 3
functieleds 5 . Het aantal leds geeft daarbij informatie over
de laadtoestand van de accu:
= aan
= uit
= knippert
0-30% 30-80% >80% volledig
Gebruik
1. Schakel het apparaat in door de functietoets 4 ingedrukt
te houden. Het apparaat start met een lage intensiteit, dit
wordt aangegeven door de bijbehorende functieled 5 .
2. U kunt met het apparaat uzelf of een ander behandelen.
Leid het apparaat naar het lichaamsdeel dat u wilt
masseren. Naargelang uw voorkeur kunt u geen of lichte
druk uitoefenen. U kunt langs verschillende lichaamsdelen
rollen (met de massageroller 1 ) of een puntmassage
met behulp van de puntmassagekop 3 uitvoeren, zie
„T“.
3. Druk op de functietoets 4 om de intensiteit van de
massage te wijzigen:
lage hoge wisselende
intensiteit intensiteit intensiteit
4. Blijf tijdens de massage niet te lang dezelfde plaats
behandelen (max. 1 minuut), maar verplaats het apparaat
regelmatig.
5. U mag het apparaat niet langer dan 5 minuten achter
elkaar gebruiken (na deze periode schakelt het apparaat
automatisch uit). Gebruik het apparaat regelmatig voor
het behalen van het optimale eect van de massages.
6. Wilt u het apparaat handmatig uitschakelen, druk dan op
de functietoets 4 en houd deze ca. 1 seconden ingedrukt.
A
•
worden gebruikt!
•
dan de meegeleverde kabel! Neem contact
op met de klantenservice voor vervangende
onderdelen.
IPX6
W
bij tijdelijk
onderdompelen
AANWIJZINGEN
•
voelt, kunt u tijdens het gebruik een handdoek
tussen de huid en het apparaat leggen.
•
verhoogt het doorbloeding bevorderend
massage-eect omdat het lichaam al warm is.
T
Problemen oplossen
Schakelt het apparaat niet in, controleer dan de laadtoestand
van de accu of laad de accu volledig op. Indien het apparaat
abnormaal gedrag vertoont, abnormaal ruikt of niet meer
functioneert, moet u het apparaat niet meer gebruiken en
contact opnemen met de klantenservice.
Schoonmaken en onderhoud
• Controleer voor het reinigen of de oplaadkabel niet is
aangesloten en laat het apparaat na gebruik minimaal 10
minuten afkoelen.
• Maak het apparaat schoon met een zachte, licht vochtige
doek, eventueel met een milde zeepoplossing.
• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen,
verdunners, benzine, harde borstels of vergelijkbare
producten. Het oppervlak van het apparaat is kwetsbaar
• De massagerollers 1 zijn afneembaar en kunnen
afzonderlijk met bijvoorbeeld water worden gereinigd.
Plaats de gereinigde massagerollers vervolgens terug.
• Gebruik het apparaat pas als deze volledig droog is en
controleer of er geen vocht in het apparaat is gekomen!
• Berg het apparaat bij voorkeur op in de originele verpakking
en bewaar hem op een schone en droge plaats zonder
blootstelling aan zonlicht.
Weggooien
Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden
weggegooid. Elke consument is verplicht om alle
elektrische of elektronische apparaten, ongeacht
of ze schadelijke stoen bevatten of niet, in te
leveren bij een milieustraat of bij een winkel waar
een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodat ze
milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt.
Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw
gemeente of uw verkoper
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Puntmassage (apparaat op één
plek houden)
Massageapparaat langs
lichaamsdeel leiden
2
3
1
4
5
6
NL/FR
88267 HM 630 07/2021 V
