DE/GB
GB
IMPORT
Non-observance of these instructions
can result in serious injury or damage
to the device.
W
These warning notes must be observed
to prevent any injury to the user
CAUTION
These notes must be observed to pre-
vent any damage to the device.
NOTE
These notes provide useful additional
information on the installation or
operation.
LOT number
Manufacturer
W
Please ensure that the polythene
packing is kept away from the reach
of children!
Risk of suocation!
Explanation of symbols
1 Massage rollers
2 Handle
3 Spot massage head
4 Function key (On/O/Intensity)
5 Function LEDs
6 Connection for charging cable
Scope of delivery
Please -
plete and is not damaged in any way
of doubt, do not use the appliance and contact
your dealer or your service centre.
The following parts are included:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB charging cable
• 1 instruction manual
If you notice any transport damage when unpa-
cking, please contact your dealer immediately
IPX6 W
tion for brief
submersion
• The device is intended for indoor private use only and
should not be employed for commercial purposes (e.g. in
clinics, massage practices, wellness studios etc.).
• Only -
structions for use. The guarantee is invalidated if the de-
vice is misused.
• Avoid contact with sharp or pointed objects.
• Do not use this device if you are pregnant.
• Persons with -
plants should always consult a doctor before using the de-
vice.
• Y
of the following diseases or medical conditions: Circula-
tory problems, varicose veins, open wounds, diabetes, fe-
ver
ries, phlebitis, tumours, thrombosis, osteoporosis, spinal
fractures or slipped discs.
• Do not use the appliance on the following parts of the
body: Head, face, front of neck, chest, abdomen, bones or
joints (e.g. elbows, knees, etc.), kidney and genital area.
• Excessive pressure when massaging with the device can
lead to injuries!
• Special care is necessary when the device is used on, by
or near children, sick and helpless persons.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• If
massage unpleasant, stop the treatment and consult your
doctor
• Keep the appliance away from heat, hot surfaces, mois-
ture and liquids. Never touch the appliance with wet hands
or when standing in water
fallen into water
• Do not cover the device when it is switched on. Never use
it under blankets
shock and injury
• Never store or use the appliance near an electric stove or
other heat sources.
• Do not sit or stand on the unit.
• Do not use the appliance together with other appliances.
• Do not use the appliance before going to bed. The mas-
sage
• Do not fall asleep while using the massager on yourself.
Using it on the same spot for too long can cause discom-
fort and burns.
• Do not repair the device yourself in case of a malfunction.
Repairs may only be carried out by an authorized dealer
or an appropriately qualied person.
• Check the unit for damage before use.
must not be put into operation!
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Switch o the device after each use.
• Do not use the device immediately after eating or drinking
alcohol or when you are tired.
• Do not drop the appliance or subject it to strong shocks.
T
Name and model: medisana Handheld Roller
Massager HM 630
Supply voltage: 5V
Built-in rechargeable battery: Lithium-ion 1,000 mAh
Rated current: 0.5A
Operating conditions: 0°C to +40°C, 20 to 85 %
max.
Storage conditions: -10°C to +60°C, 20 to 85 %
max.
Dimensions approx.: 89 x 74 x 220 mm
Weight approx.: 270 g
Art.
EAN number: 40 15588 88267 8
The current version of this instruction manual can be found under
www
In accordance with our policy of continual product
improvement, we reserve the right for technical
and design changes without notice.
W
Please contact your dealer or the service centre in case of
a claim under the warranty
please enclose a copy of your receipt and state what the
defect is. The following warranty terms apply:
1. The warranty period for medisana products is three
years from date of purchase. In case of a warranty claim,
the date of purchase has to be proven by means of the
sales receipt or invoice.
2. Defects in material or workmanship will be removed free
of charge within the warranty period.
3. Repairs under warranty do not extend the warranty
period either for the unit or for the replacement parts.
4. The following is excluded under the warranty:
a.
treatment, e.g. non-observance of the user instructions.
b.
customer or unauthorised third parties.
c. Damage which has arisen during transport from the
manufacturer to the consumer or during transport to
the service centre.
d.
5. Liability for direct or indirect consequential losses caused
by the unit are excluded even if the damage to the unit is
accepted as a warranty claim.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
GERMANY
The service centre address is shown on the attached leaet.
• Do not apply the appliance while operating vehicles or ma-
chinery
• Make sure that the cable does not become a tripping haz-
ard. It must not be kinked, pinched or twisted. If the cable
is defective, it must not be used any longer
• W
months at the latest to avoid deep discharge or damage to
the battery
• This appliance contains batteries that are non-replaceable.
Charging the battery
Fully charge
charging time is max. 3 hours. With a fully charged battery
the device can be used for approx. 2.5 hours. T
nect the supplied USB cable to the device connector 6 and
a suitable power source (5V DC). If the connection is correct
(charging process), the lowest or several of the 3 function
LEDs 5
status of the battery:
= on
= o
= ashing
0-30% 30-80% >80% fully charged
Use
1. Switch on the unit by pressing and holding the function
button 4. The unit starts to operate at low intensity
is accompanied by the corresponding function LED 5
lighting up.
2. Y
Place the device on the area of the body to be massaged.
Depending on how you feel, you can apply no pressu-
re
the body (with the massage rollers 1 ) or perform a point
massage with the spot massage head 3 , see „Applica-
tion examples“.
3. By pressing the function button 4 you can change the
massage intensity:
low high changing
intensity intensity intensity
4. When massaging, do not concentrate on the same part
of the body for too long (max. 1 minute), but change the
massage area more frequently during the application.
5. An application should not last longer than 5 minutes (after
this time the device will automatically
device regularly so that the positive eect will appear
6. If you want to
the function key 4 for approx. 1 second.
CAUTION
•
process!
•
plied for charging! If you need a replacement,
contact the customer service.
NOTES
• If you nd direct application to the skin uncom-
fortable, you can also place a towel between
the skin surface and the device during applica-
tion.
•
circulation-promoting massage eect, as the
body is already warm.
Application examples
T
If the unit does not turn on, check the battery charge level
resp. fully charge the battery
haviour
and contact the service centre.
Cleaning and maintenance
• For cleaning, make sure that the charging cable is not
connected and let the unit cool down for at least 10 minu-
tes after use.
• The unit should be cleaned with a soft, slightly damp cloth,
possibly with a mild soap solution.
• Never use aggressive cleaning agents, thinners, petrol,
strong brushes or similar
sitive.
• The massage rollers 1
and thus cleaned separately
cleaned massage rollers back on.
• Only use the unit again when it is completely dry and
make sure that no moisture can get into the unit!
• It is best to store the unit in its original packaging and
keep it in a clean and dry place out of direct sunlight.
Disposal
This product must not be disposed of together with
domestic waste.
electrical or electronic devices, regardless of whether
or not they contain toxic substances, at a municipal
or commercial collection point so that they can be disposed
of in an environmentally acceptable manner
municipal authority or your dealer for information about dis-
posal.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Spot massage (hold the device on
one spot)
Move the massager along
Read the instruction manual carefully before using this
device, especially the safety instructions, and keep the
instruction manual for future use. Should you give this
device to another person, it is vital that you also pass
on these instructions for use.
GB Safety instructions
2
3
1
4
5
6
Instruction manual
Handheld Roller Massager HM 630
