790460

Medisana FM890 Handleiding

11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
SI/HR/HU
Varnostni napotki
Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še
posebej varnostne napotke, in jih shranite za kasnejšo uporabo.
Če napravo predate tretjim osebam, nujno priložite ta navodila
za uporabo.
za električno napajanje
• Preden napravo priključite na električno napajanje pazite na to, da se na
tipski tablici navedeno omrežno napajanje ujema z napajanjem vašega
električnega omrežja.
• Omrežni vtič vstavite v vtičnico samo, ko je naprava izklopljena.
• Napajalni kabel in napravo držite stran od vročine, vročih površin, vlage
in tekočin. Omrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi oz. vlažnimi
rokami, ali takrat, kadar stojite v vodi.
• Deli naprave, ki so pod električno napetostjo, ne smejo priti v stik s teko-
čino.
• Ne segajte po napravi, ki je padla v vodo. Takoj izvlecite omrežni vtič.
• Napravo je potrebno priključiti tako, da je omrežni vtič prosto dostopen.
• Takoj po uporabi naprave izklopite krmilni del s tipko VKLOP/IZKLOP 1
in izvlecite napajalnik iz vtičnice.
• Da bi napravo izključili iz električnega omrežja, nikoli ne povlecite omrež-
nega kabla, temveč vedno omrežni vtič!
• Naprave ne nosite, vlecite ali vrtite z napajalnim kablom.
• Če sta kabel ali napajalnik poškodovana, naprave ni dovoljeno uporabljati.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga zaradi zagotavljanja varnosti sme
zamenjati samo podjetje medisana, pooblaščen trgovec ali oseba z
ustreznimi kvalikacijami.
• Bodite pozorni na to, da se na kablih ne spotaknete. Ni jih dovoljeno pre-
pogniti, stisniti ali zaviti.
za posebne posameznike
• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi
zičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem iz-
kušenj in znanja, kadar so pod nadzorom ali pa so bili podučeni o varni
uporabi naprave in tveganjih, ki izhajajo iz tega.
• Potreben je nadzor otrok, da preprečite, da bi se z napravo igrali.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez
nadzora odraslih oseb.
• Te naprave ne uporabljajte za podporo ali kot nadomestilo za medicinske
namene. Kronična obolenja in simptomi se lahko še poslabšajo.
• Uporabi masažne naprave za stopala FM 890 bi se morali odpovedati
oz. se najprej posvetovati z vašim zdravnikom:
- če ste noseči,
- če imate srčni spodbujevalnik, umetne sklepe ali elektronske vsadke,
- če ste oboleli za eno ali več naslednjimi boleznimi: Motnje prekrvavitve,
krčne žile, odprte rane, modrice, razpoke na koži, ebitis.
• Naprave ne uporabljajte v bližini oči ali drugih občutljivih delov telesa.
• Če občutite bolečine ali pa je masaža za vas neprijetna, potem prekinite
uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Previdno pri uporabi funkcije segrevanja. Naprava ima vroče površine.
Ni primerno za uporabo na malčkih, nemočnih osebah ali osebah, ki niso
občutljive na vročino.
• Pri nejasnih bolečinah, kadar se zdravniško zdravite in/ali uporabljate me-
dicinske naprave, se pred uporabo masažne naprave posvetujte s svojim
zdravnikom.
pred upravljanjem naprave
• Pred vsako uporabo skrbno preverite, da napajalnik, kabel in masažna
naprava niso poškodovani. Okvarjene naprave ni dovoljeno uporabljati.
• Naprave ne uporabljajte, kadar so na napravi ali delih kabla vidne poškod-
be, če naprava ne deluje brezhibno, če je padla na tla ali pa je vlažna. Da
bi se izognili nevarnostim, pošljite napravo v popravilo na servisno mesto.
za obratovanje naprave
• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z na-
vodili za uporabo.
• V primeru nepravilne uporabe je garancija neveljavna.
• Napravo uporabljajte samo v pravilnem položaju, kot je navedeno v teh
navodilih za uporabo. Naprava ni namenjena temu, da bi pranašala
vašo težo telesa!
• Naprava ni namenjena industrijski uporabi ali za uporabo
v medicinske namene. Če imate pomisleke zaradi vašega
zdravja, se pred uporabo masažne naprave posvetujte s svo-
jim zdravnikom.
• Napravo za masiranje uporabljajte samo v zaprtih prostorih!
• Masažne naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih (npr. pri
kopanju ali prhanju).
• Naprave ne uporabljajte, če spite ali ležite v postelji.
• Naprave na uporabljajte pred spanjem. Masaža ima stimulativen učinek.
• Naprave nikoli ne uporabljajte, če upravljate vozilo ali druge stroje.
• Najdlje je napravo dovoljeno uporabljati 15 minut. Daljša uporaba skrajša
življenjsko dobo naprave.
• Predolga uporaba lahko pripelje do pregretja. Pred ponovno uporabo ved-
no počakajte vsaj 15 minut, da se naprava popolnoma ohladi.
• Naprave nikoli ne odlagajte ali uporabljajte neposredno v bližini električne
peči ali drugih virov vročine.
• Naprave ne puščajte brez nadzora, kadar je priključena na električno
omrežje.
• Preprečite stik naprave s koničastimi ali ostrimi predmeti.
• Ko je naprava vklopljena je ne pokrivajte. V nobenem primeru je ne upo-
rabljajte pod odejami ali vzglavniki. Obstaja nevarnost požara, električne-
ga udara in poškodbe.
za vzdrževanje in čiščenje
• Naprave ni treba vzdrževati. Če bi kljub temu prišlo do motnje zgolj preve-
rite, ali je napajalnik priključen ustrezno za delovanje.
• Sami lahko na napravi izvajate samo čiščenje. V primeru motenj naprave
ne popravljajte sami, saj je v tem primeru garancija neveljavna.
• Vprašajte pri vašem strokovnem prodajalcu in popravila naj izvaja samo
pooblaščen servis.
• Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Če bi kljub temu v notranjost naprave prodrla tekočina takoj izvlecite vtič.
SI Navodila za uporabo
Naprava za masažo stopal FM 890
Ta navodila za uporabo pripadajo tej napravi.
Vsebuje pomembne informacije za prvi zagon in
uporabo. V celoti preberite ta navodila za upo-
rabo. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči
hude telesne poškodbe ali poškodbe naprave.
Ova Uputa o uporabi pripada ovom uređaju. Ona
sadrže važne informacije za njegovo puštanje u
rad i rukovanje. Pročitajte u cijelosti ovu Uputu o
uporabi. Nepridržavanje ove Upute može dovesti
do teških ozljeda i oštećenja na uređaju.
A használati útmutató ehhez a készülékhez tar-
tozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe
helyezésrőlés a kezelésről. Olvassa el teljesen a
használati útmutatót. Ezeknek az utasításoknak
a gyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez
vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
OPOZORILO / UPOZORENJE / FIGYELMEZ-
TETÉS
Te varnostne napotke je treba upoštevati, da pre-
prečimo morebitne poškodbe uporabnika / Ovih
se upozorenja treba pridržavati da bi se izbjegle
moguće ozljede korisnika / A következő gyel-
meztetéseket be kell tartani, hogy a felhasználót
fenyegető sérüléseket el lehessen kerülni.
POZOR / POZOR / FIGYELEM
Te napotke je treba upoštevati, da preprečimo
morebitne poškodbe naprave / Ovih se napome-
na treba pridržavati kako bi se izbjegla moguća
oštećenja na uređaju / A következő gyelmez-
tetéseket be kell tartani, hogy a készülék káro-
sodását el lehessen kerülni.
NAPOTEK / NAPOMENA / MEGJEGYZÉS
Ti napotki vam nudijo koristne dodatne informa-
cije za namestitev ali delovanje / Ove napomene
pružaju vam korisne dodatne informacije o in-
stalaciji ili o radu uređaja / Ezek az útmutatások
fontos információkkal szolgálnak az összesze-
relésről és az üzemeltetésről.
Zaščitni razred II / Razred zaštite II /
Védelmi osztály II
Številka LOT / Broj ŠARŽE / LOT szám
Proizvajalec / Proizvođač / Gyártó
Pojasnilo znakov / Objašnjenje znakova / Jelmagyarázat
• Oba vstavka 7 sta snemljiva in ju je mogoče ročno oprati.
• Prepovedano kemično čiščenje!
Naprava in upravljalni elementi
1 Stikalo VKLOP/IZKLOP
2 Nastavitev masaže Shiatsu
3 Nastavitev intenzivnosti masaže z zračnim pritiskom
4 Nastavitev funkcije ogrevanja
5 Priključek za omrežni kabel
6 Navitje kabla
7 Snemljiv in pralni vstavek
Obseg dobave in embalaža
Prosimo, da najprej preverite ustreznost obsega dobave in da na artiklu ni vidnih
nobenih poškodb. Če ste v dvomih, artikla ne uporabite in stopite v stik s servisnim
mestom. V obseg dobave sodijo:
• 1 medisana Naprava za masažo stopal FM 890
• 1 Navodila za uporabo
Embalaža je namenjena za ponovno uporabo ali za vračilo v reciklažo. Pro-
simo vas za pravilno odstranitev embalaže, katere več ne potrebujete. Če
med odpiranjem izdelka opazite poškodbe, nastale med transportom, se ta-
koj obrnite na vašega prodajalca.
Za kaj se uporablja naprava za masažo stopal FM 890?
Stopala so vsak dan obremenjena in zato se lahko pojavijo bolečine v mišisah, otrdli-
ne in napetost. Z medisana napravo za masažo stopal FM 890 lahko svoja stopala
razvajate in jih po dolgem dnevu prijetno sprostite. Vsako masažo je mogoče kom-
binirati s toplotno obdelavo. To spodbuja sprostitev, aktivira krvožilni sistem in deluje
prijetno na predele mišic.
Masaža stopal
Napravo medisana za masažo stopal FM 890 postavite varno pred prevrnitvijo na tla
pred udoben stol in vstavite vtič v vtičnico.
1. Napravo vklopite s stikalom VKLOP/IZKLOP 1 in sedite sproščeno na stol.
Indikacijska lučka okrog stikala VKLOP/IZKLOP 1 sveti oranžno. Noge posta-
vite v vstavke 7.
2. Z vklopom se samodejno aktivira toplota, masaža shiatsu in masaža z zračnim
pritiskom z nizko intenzivnostjo. Ustrezne indikacijske lučke okrog tipk svetijo belo.
3. Tipko je mogoče vklopiti ali izklopiti preko tipke 4 . Če je toplota izklopljena,
potem ugasne indikacijska lučka okrog tipke.
4. Masažo shiatsu je mogoče med obratovanjem preklopiti s pritiskom tipke 2
med neprekinjenim delovanjem in intervalno masažo. Indikacijska lučka okrog tip-
ke prikazuje trenutno nastavljen način delovanja: Belo = neprekinjeno delovanje,
oranžno = intervalno obratovanje.
5. Masažo shiatsu je mogoče med obratovanjem preklopiti s pritiskom tipke 3
med nizko in visoko intenzivnostjo. Indikacijska lučka okrog tipke prikazuje tre-
nutno nastavljeno intenzivnost: Belo = nizka, oranžno = visoka.
6. Po koncu masaže napravo izklopite s tipko VKLOP/IZKLOP 1 . Izvlecite vtič
iz vtičnice.
Trajanje uporabe
Na splošno si lahko za masažo vzamete približno 10 do 15 minut in jo izvajate vsak
dan enkrat do dvakrat. Vsekakor pazite na to, da se po vsaki uporabi naprava popol-
noma ohladi, preden jo ponovno uporabite!
OPOZORILO
Pazite, da embalažna folija ne pride v roke otrok. Obstaja nevarnost
zadušitve!
POZOR
POZOR - Bodite pozorni na to, da ne prekoračite največjega dovolje-
nega časa obratovanja 15 minut!
Čiščenje in nega
• Pred čiščenjem naprave se prepričajte, da je naprava izklopljena in, da se omrežni
vtič ne nahaja v vtičnici. Počakajte, da se naprava ohladi.
• Masažno napravo očistite samo z rahlo navlaženo gobo. V nobenem primeru ne
uporabljajte ščetk, močnih čistil, bencina, razredčil ali alkohola itd. Masažno na-
pravo zdrgnite s čisto, mehko krpo do suhega.
• Za namene čiščenja naprave nikoli ne potapljajte v vodo in bodite pozorni na to,
da voda ali druge tekočine ne prodrejo vanjo.
• Napravo lahko ponovno uporabite šele, ko je popolnoma suha.
• Če je kabel zavozlan, ga odvozlajte.
• Kabel za napajanje skrbno zložite skupaj, da preprečite prelom kabla.
• Najbolje, da napravo shranite v originalni embalaži na varnem, čistem, hladnem
in suhem mestu.
Napotek za odstranjevanje
Te naprave ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsak
uporabnik je dolžan oddati vse električne in elektronske naprave na zbirno
mesto v domačem kraju ali vrniti v trgovino, da bodo lahko odstranjeni na
okolju prijazen način. V zvezi z odstranitvijo se obrnite na vaš lokalni komu-
nalni organ ali vašega trgovca.
Tehnični podatki
Naziv in model: medisana Naprava za masažo stopal FM 890
Električno napajanje: 220-240V 50/60 Hz
Poraba električne energije: 30 W
Obratovalni pogoji: Samo v suhih prostorih
Pogoji skladiščenja: Na čistem, suhem in hladnem
Mere: Pribl. 42 x 36 x 22,5 cm
Teža: Pribl. 4,1 kg
Številka artikla: 88399
Številka EAN: 40 15588 88399 6
88399 FM 890 08/2021 Ver. 2.1
Pogoji za garancijo in popravila
V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali
neposredno na servisno mesto. Če nam boste morali napravo poslati nazaj po pošti,
napišite, kaj je narobe in dodajte kopijo računa.
Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:
1. Za izdelke medisana od datuma nakupa zagotavljamo 3 leta garancije. V pri-
meru garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu
nakupa ali računom.
2. Okvare zaradi materialnih ali proizvodnih napak se v garancijskem roku
brezplačno odpravijo.
3. Garancijska storitev ne pomeni, da se garancijski čas podaljša. Ta se namreč ne
podaljša niti za napravo niti za zamenjane elemente.
4. Iz garancije je izključeno:
a. vsa škoda, ki je posledica nepravilnega ravnanja z napravo ali
neupoštevanja navodil za uporabo.
b. Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali
nepooblaščene osebe.
c. škoda, ki je nastala med potjo od proizvajalca do uporabnika, ali škoda,
ki je posledica pošiljanja na servisno mesto.
d. Nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.
5. Jamstvo za posredno in neposredno posledično škodo, ki jo je povzročila
naprava, je izključeno tudi takrat, ko se škoda na na napravi prizna, kot
garancijski primer.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
NEMČIJA
Servisni naslov najdete na ločenem priloženem listu.
Zaradi sprotnih izboljšav izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in
vizualnih sprememb izdelka.
Trenutno veljavno različico teh navodil si oglejte na www.medisana.com
Sigurnosne napomene
Pažljivo pročitajte Uputu o uporabi, osobito sigurnosne
napomene, prije nego započnete s radom uređaja i sačuvajte
ovu Uputu za kasnije korištenje. Kada uređaj dajete drugima na
korištenje obavezno im uručite i njegovu Uputu o uporabi.
HR Uputa o uporabi
Uređaj za masažu nogu (stopala) FM 890
O opskrbi strujom
• Prije priključivanja uređaja na struju pripazite da se električni napon nave-
den na tipskoj pločici podudara s naponom vaše električne mreže.
• Mrežni utikač gurnite u utičnicu samo onda kada je uređaj isključen.
• Držite mrežni kabel i uređaj podalje od izvora topline, vrućih površina,
vlage i tekućina. Mrežni utikač nikada ne hvatajte mokrim odn. vlažnim
rukama ili dok stojite u vodi.
• Dijelovi uređaja koji provode električni napon ne smiju doći u kontakt s
tekućinom.
• Ne posežite za električnim uređajem koji je pao u vodu. U tom slučaju
odmah izvucite mrežni utikač.
• Uređaj se mora priključiti tako da je mrežni utikač normalno dostupan.
• Uređaj nakon korištenja odmah isključite pritiskom prekidača UKLJUČI/
ISKLJUČI 1 i izvucite mrežni utikač iz utičnice.
• Kako biste uređaj odvojili od električne mreže, nikada ga ne povlačite o
mrežni kabel nego uvijek o mrežni utikač!
• Uređaj nemojte nositi, povlačiti ili okretati držeći ga za mrežni kabel.
• Ako su kabel ili mrežni utikač oštećeni, uređaj se više ne smije koristiti.
• Ako je mrežni kabel oštećen, zamijeniti ga smije samo od medisana ovla-
šteni specijalizirani prodavač ili odgovarajuće kvalicirano osoblje kako bi
se izbjegle opasnosti.
• Vodite računa o tome da se ne spotaknete o kabel. Kabel se ne smije
presavijati, ukliještiti ili izvijati.
Za osobe s posebnim potrebama
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina te osobe sma-
njenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s manjkom iskustva
i znanja ako ih se nadzire ili ako su poučeni o sigurnom korištenju uređaja
i razumiju opasnosti koje proizlaze njegovim korištenjem.
• Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se zajamčilo da se ne igraju uređa-
jem.
• Čišćenje i korisničko održavanje djeca ne smiju obavljati bez nadzora.
• Ne koristite ovaj uređaj kao pomoć ili kao zamjenu za medicinske postup-
ke. Kronične bolesti i simptomi mogli bi se samo pogoršati.
• Trebate odustati od namjere korištenja uređaja za masažu FTM 888, od-
nosno prije njegove upotrebe najprije se trebate posavjetovati sa svojim
liječnikom
- u slučaju trudnoće;
- ako imate elektrostimulator srca, umjetne zglobove ili elektroničke
implantate;
- ako bolujete ili patite od neke od sljedećih bolesti ili tegoba ili više njih:
smetnje u cirkulaciji, proširenje vena, otvorene rane, uganuća, ispucalu
kožu, upale vena.
• Ne koristite masažer u blizini očiju ili drugih osjetljivih mjesta na tijelu.
• Ako osjetite bolove ili ako masažu doživljavate kao neugodu, prekinite s
ovakvim tretmanom i konzultirajte svojeg liječnika.
• Oprez u slučaju korištenja funkcije za toplinu. Uređaj ima vruću vanjsku
površinu. Ne koristite uređaj za masažu male djece, osoba koje su bes-
pomoćne ili neosjetljive na toplinu.
• U slučaju nerazjašnjenih bolova, ako se nalazite u medicinskoj skrbi i/ili
ako koristite medicinske proizvode, prije korištenja masažera posavjetujte
se sa svojim liječnikom.
Prije rada s uređajem
• Prije svakog korištenja uređaja pažljivo provjerite jesu li mrežni utikač,
kabel i masažer neoštećeni. Neispravan uređaj ne smije se uključivati.
• Ne koristite masažer ako na njemu ili na kabelu postoje vidljiva oštećenja,
ako aparat ne funkcionira besprijekorno, ako vam je pao na tlo ili u vodu.
Kako biste izbjegli opasnosti, pošaljite uređaj na popravak u servisnu služ-
bu.
O radu uređaja
• Uređaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom i prema Uputi o
uporabi.
• U slučaju nenamjenskog korištenja gubi se pravo na jamstvo.
• Koristite uređaj samo u ispravnom položaju, tj. kako je opisano u ovoj
Uputi. Uređaj nije konstruiran da bi mogao nositi vašu tjelesnu težinu!
• Masažer nije predviđen za korištenje u profesionalne ili medi-
cinske svrhe. Ako imate bilo kakvih zdravstvenih dvojbi, prije
uporabe masažera razgovarajte sa svojim liječnikom.
• Rabite masažer samo u zatvorenim prostorijama!
• Masažer ne koristite u vlažnim prostorijama (npr. prilikom ku-
panja ili tuširanja).
1
2
3
4
5
6
7
… 11 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana FM890 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana FM890 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1.13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info