Les nøye gjennom bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsanvisningene, før du
bruker apparatet og oppbevar bruksanvisningen for bruk ved senere anled-
ninger
med.
NO Sikkerhetsanvisninger
NO
Bruksanvisning
Apparat til måling av blodtrykk BW 335
Enhet og LCD-visning
T
0297
Tiltenkt bruk
• Dette helautomatiske elektroniske apparatet til måling av blodtrykk
er beregnet på måling av blodtrykk hjemme. Det er snakk om et
ikke-invasivt blodtrykksmålesystem for måling av diastolisk og
systolisk blodtrykk og puls hos voksne ved hjelp av oscillometrisk
teknikk ved bruk av en mansjett som skal legges rundt håndleddet.
Mansjettomkretsen er begrenset til 14 - 19,5 cm
Kontraindikasjoner
• Enheten er ikke egnet til å måle blodtrykk hos barn. Spør legen din ang.
bruk på eldre barn.
• Denne enheten er ikke egnet for personer med alvorlige arytmier.
• Enheten
bruker apparatet.
• Pasienten er tiltenkt bruker
• Apparatet i
garantien.
• Hvis du har sykdommer som f.eks. arteriell okklusiv sykdom, ta kontakt med legen din før du bruker enheten.
• Enheten får ikke brukes til å kontrollere en pacemakers hjertefrekvens.
• Som med oscillometriske apparater til av blodtrykk, vil visse forhold kunne føre unøyaktige
måleresultater disse bl.a.: lavt problemer blodomløpet,
diabetes, graviditet, preeklampsi, osv
• Denne
Rådfør deg med legen din for å finne ut mer om behandlinger og medisiner du trenger
• Arytmideteksjon er ikke ment å erstatte en profesjonell hjerteundersøkelse. Avklar eventuelt med legen din hvilke
behandlinger eller tiltak som er nødvendige for deg.
• Forstyrrelser i
riktig
utstyrt
fastlegen din.
• Kontakt legen din angående mulige individuelle risikoer ved å legge på en trykkmansjett.
• Skulle det oppstå ubehag
opphør -tasten
3
for å øyeblikkelig lufte mansjetten. Løsne mansjetten og ta den av håndleddet.
• Gjentatte målinger av blodtrykk i høyt antall vil kunne føre til uønskede bivirkninger
blodpropp oppstår
• Målinger
så
informasjon.
• Denne enheten er
manglende
skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Dette
hvis du vil bruke enheten på ungdommer
• Barn får ikke bruke enheten. Medisinske produkter er ikke leker!
• Å svelge små deler som emballasje, batteri, batterideksel, osv
• Før bruk av enheten er brukeren forpliktet til å forsikre seg om at enheten fungerer trygt og som den skal.
• Enheten
bli unøyaktig.
• Ikke bruk enheten i kjøretøy som er i bevegelse.
- Ikke bruk apparatet hvis du er allergisk mot plast eller gummi.
• Enheten
mobiltelefoner eller mikrobølger
• Ikke
(f.eks. alkohol).
• Kontakt legen din før du bruker denne enheten dersom:
-
-
-
-
-
• Ikke bruk
personer
• Ikke legg mansjetten på noen annen del av kroppen enn det venstre håndleddet.
• Mansjetten får ikke legges på oppå klesplagg. Dette vil kunne føre til unøyaktige måleresultater eller skader!
• Ikke bøy eller brett mansjetten og ikke dra den over skarpe kanter
• Ikke foreta noen endringer på enheten.
• Ikke demonter enheten.
• Unngå høye temperaturer og direkte sollys.
• Beskytt
bruk unngås. Kontakt i så fall forhandleren eller informer oss direkte.
• I tilfelle defekter
• Hvis enheten har blitt oppbevart ved lave temperaturer
• Ikke bruk tynnere (løsemiddel), alkohol eller bensin for å gjøre enheten ren.
• Beskytt enheten mot kraftige slag og ikke la den falle ned.
• Ikke stikk gjenstander inn
da dette vil kunne skade enheten.
• Apparatet
er 20°C.
• Apparatet
er 20°C.
• T
SIKKERHETSINFORMASJON FOR
• Ikke ta batterier fra hverandre!
• Bytt ut batteriene når batterisymbolet vises på displayet.
• T
• Økt
umiddelbart skylles med store mengder rent vann. T
• Oppsøk lege umiddelbart hvis et batteri svelges!
• Bytt alltid ut alle batteriene samtidig!
• Bruk bare batterier av samme type, ikke bruk forskjellige typer eller brukte og nye batterier sammen!
• Legg i batteriene riktig. Vær oppmerksom på polariteten!
• Kontroller at batteridekselet er intakt før du legger i batterier.
• Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn!
• Ikke lad opp batteriene på nytt! Det er fare for eksplosjon!
• Unngå kortslutning! Det er fare for eksplosjon!
• Må ikke kastes inn i åpen ild! Det er fare for eksplosjon!
• Ikke kast brukte batterier og oppladbare
oppsamlingstasjon for batterier i faghandelen.
Enhet og LCD-visning
1
Blodtrykksindikator (grønn - gul - oransje - rød)
2
LCD-visning (display)
3
- T
4
M -tast (få fram minne)
5
Mansjett til håndledd
6
Batterirom
7
Visning klokkeslett
8
Visning dato
9
Batteriutskiftningssymbol
0
Visning for det systoliske trykket
q
Visning for det diastoliske trykket
w
Visning av pulsfrekvens
e
Pulssymbol
r
Brukerminne
t
Minneplassnummer
z
Visning arytmi (forstyrret hjerterytme)
u
M-symbol (minne)
i
Blodtrykksindikator
o
Luftutslippssymbol
Hva er blodtrykk?
Blodtrykk er det trykket som oppstår i karene ved hvert enkelt hjerteslag.
Når hjertet trekker seg sammen (= systole) og pumper blod inn i arteriene, forårsaker det en trykkøkning. Dens høyeste
verdi blir omtalt som systolisk trykk og måles under en blodtrykksmåling som den første verdien. Når hjertemuskelen
slapper av for å ta opp nytt blod, synker også trykket i arteriene. Når karene er avslappet, måles den andre verdien - det
diastoliske trykket.
Hvordan fungerer målingen?
medisana BW 335 er en blodtrykksmåler som er laget for å måle blodtrykket på håndleddet. Målingen utføres her
av en mikroprosessor som benytter seg av en trykksensor for å evaluere trykksvingningene som oppstår under
blodtrykksmansjettens oppblåsing og deflasjon via arterien.
Klassisering
Systolisk mmHg Diastolisk mmHg
Blodtrykk - indikator
1
/
i
≥ 180 ≥ 1 høyt blodtrykk rød
160 - 179 100 - 109 middels høyt blodtrykk oransje
140 - 159 90 - 99 noe forhøyet blodtrykk gul
130 - 139 85 - 89 litt forhøyet blodtrykk grønn
120 - 129 80 - 84 normalt blodtrykk grønn
< 120 < 80 optimalt blodtrykk grønn
ADV
Svimmelhet vil kunne føre
Leveransens innhold
Kontroller først hvorvidt enheten er komplett.
Leveransens omfang består av:
• 1 medisana apparat til måling av blodtrykk BW 335
• 2 batterier (av type
• 1 oppbevaringsboks • 1 bruksanvisning
Hvis du ser en transportskade når du pakker opp apparatet, skal du
umiddelbart ta kontakt med forhandleren.
Generelle årsaker til feilmålinger
• Hvil i 5-10 minutter før en måling og spis ingenting, ikke drikk alkohol,
ikke røyk, ikke gjør noe fysisk arbeid, ikke tren og ikke ta noe bad.
disse faktorene vil kunne påvirke måleresultatet.
• Fjern klokker og smykker fra håndleddet der målingen skal utføres.
• Foreta alltid målingen på samme håndledd (vanligvis venstre).
• Mål blodtrykket ditt jevnlig, og hver dag til samme tid, ettersom
blodtrykket skifter i løpet av dagen.
• Alle forsøk fra pasientens side på å støtte opp armen, vil kunne øke
blodtrykket.
• Sørg for at du er i en komfortabel og avslappet stilling og ikke strammer
noen muskel i armen som målingen foregår på. Bruk om nødvendig en
støttepute.
• Hvis håndleddet blir liggende under eller over hjertet, vil måleresultatet
forvrenges.
• En løs eller åpen mansjett vil føre til forvrengt måleresultat.
• Gjentatte målinger fører til at blod samles i håndleddet, noe som
kan medføre forvrengt resultat. Påfølgende blodtrykksmålinger skal
gjennomføres med 1,5 minutters pauser eller etter at armen er holdt opp,
slik at det oppsamlede blodet kan strømme bort.
NO/DK
VIKTIG
Hvis disse anvisningene ikke overholdes, kan det føre til
alvorlige personskader og skader på apparatet.
ADV
Disse advarslene må overholdes for å unngå skader på
brukeren.
OBS
Disse henvisningene må overholdes for å unngå mulige
skader på apparatet.
MERKNAD
Disse anvisningene gir deg nyttig tilleggsinformasjon om
installasjon eller bruk.
Enhetsklassisering: T LOT
Angivelse av beskyttelse mot
Serienummer
fremmedlegemer og vann
Produsent Produksjonsdato
IP22
SN
Feil og feilretting
Følgende visninger på displayet indikerer problemer eller feil:
Hvis du ikke kan løse et problem, så vennligst kontakt produsenten. Ikke ta enheten fra hverandre på egen hånd.
Rengjøring og stell
T
Bruk
tilbehør ned
Pump bare luft inn i mansjetten når den er lagt rundt håndleddet.
Ikke
Hvis du ikke bruker enheten, må du oppbevare den i originalemballasjen. Oppbevar enheten på et rent og tørt sted.
Måleteknisk kontroll:
Enheten
næringsvirksomhet
av tilbydere
beregnet på
garantert, selv etter at lukkemekanismen er åpnet og lukket 1000 ganger.
A
Dette apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.
Hver
skadelige
avfallshåndtering.
T ut batteriet før du avhender apparatet. Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet. De må kastes som
spesialavfall eller leveres på en oppsamlingstasjon for batterier i faghandelen. T kontakt med kommunen eller
forhandleren hvis du har spørsmål om avhending.
Retningslinjer og standarder
Dette
er sertisert i henhold til EU-direktiv og er utstyrt med CE-merket (samsvarsmerket) "CE 0297".
Kravene
produksjon er i samsvar
IEC60601-1-2:2014/EN
+ Elektromagnetisk kompatibilitet:
elektromagnetisk kompatibilitet. Detaljerte opplysninger ang. disse målingene nner du i det separate vedlegget.
Tekniske data
Navn og modell:
Visningssystem:
Plasser til minne:
Målemetode:
Spenningsforsyning:
Måleområde blodtrykk:
Måleområde puls:
Maksimalt måleavvik for det statiske trykket:
Maksimalt måleavvik for pulsverdier:
Nøyaktighet for viste verdier:
Dannelse av trykk:
Luftutslipp:
Autom. avkobling:
Batterilevetid:
Bruksforhold:
Lagringsforhold:
Målinger (apparatenhet):
Mansjett:
V
Artikkelnummer:
EAN-nummer:
medisana Apparat til måling BW 335
Digital visning
2 x 120 for måledata inkl. dato og klokkeslett
Oscillometrisk
3 V , 2 x 1,5 V batteri
40 - 260 mmHg
40 – 180 slag/min.
± 3 mmHg
± 5 % av verdien (≥ 60); ± 3 slag/min. (<60)
1 mmHg
Automatisk med pumpe
Automatisk
Etter ca. 1 minutt
ca. 200 målinger
+10 °C til +40 °C, ≤ 85 % relativ luftfuktighet; lufttrykk 80 kPa - 105 kPa
-20 °C til +50 °C, ≤ 85 % relativ luftfuktighet; lufttrykk 80 kPa - 105 kPa
ca. 89 x 60 x 31 mm (L
14 - 19,5 cm for voksne
ca. 69,5 g uten batterier
51077
40 15588 51077 9
Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen nner du på www
Vi forbeholder oss retten til å utføre tekniske og utseendemessige endringer for å forbedre produktet.
medisana GmbH
Jagenbergstr
TYSKLAND
Adressen for service nner du på det separate vedleggsarket.
Visning Årsak og utbedring
Hi eller Lo Måleresultatet ligger utenfor det målbare området. Gjenta målingen og kontakt legen
din om nødvendig.
Uvanlige måleresultater Mansjetten er ikke lagt ordentlig på; bevegelse eller tale under målingen; feil
kroppsholdning; hjertearytmi. Gjenta målingen og kontakt legen din om nødvendig.
Skift ut begge batteriene.
Er 0 / Er 1 / Er 2 T
trykk/feil under måling av diastolisk trykk - Ikke beveg deg under målingen!
Er 3 / Er 4 T-
temet lekker eller mansjetten sitter under oppblåsing for langt unna -
Legg på mansjetten på riktig måte!
Er 5 / Er 6 / Er 7 /
Er 8 / Er
Mansjettrykk over 300 mmHg/Mansjettrykk over 15 mmHg i over tre minutter/EE-
PROM-tilgangsfeil/Feil ved testing av instrumentfunksjonene/T
Mål på nytt etter fem minutter!
Ingen reaksjon når du trykker på
en knapp eller etter å ha satt inn
batteriene
T
Påvirkning og evaluering av målingene
•
Mål
ett enkeltresultat.
i
•
Blodtrykket
og registrerer verdiene for legen din, bør du også fra tid til annen informere legen din om utviklingen.
•
Når
røyking, alkoholforbruk, medisiner og fysisk arbeid på forskjellige måter de verdiene som måles.
•
Mål blodtrykket ditt før måltider inntas.
•
Før du måler blodtrykket ditt, bør du hvile i minst 5-10 minutter
•
Hvis tross
enheten og dette gjentar seg flere
veldig svak puls i sjeldne tilfeller ikke gjør måling mulig.
Oppstart
Sette inn/bytte batterier
Før du
seg
6
.
batterienes polaritet (som vist på batterirommets deksel).
Lukk batterirommet
9
vises
2
eller
vises noe i displayet etter at enheten er koblet inn.
Innstillinger
Innstilling av dato og klokkeslett
Etter å
Du
3
og M
4
sekunder og holde tastene inne mens enheten er tilkoblet.
1. Innstilling av visningsformat:
Først vises innstillingsalternativet for visningsformatet (24- eller 12-timers visningsformat for klokken). VM-tasten
4
kan du stille inn ønsket verdi. T -tasten
3
, for å gå videre til innstilling av dato og klokkeslett.
2. Innstilling av dato og klokkeslett:
Still M-tasten
4
kan du justere den blinkende verdien. V
hjelp av - tasten
3
bekrefter
på
3
er
enn 30 sekunder
Når du skifter batteri, går det som er lagt inn tapt og må legges inn på nytt.
Legg på/skift mansjett
medisana apparat til måling av blodtrykk BW 335 er utstyrt med
en utskiftbar mansjett. Mansjetten er når den blir levert montert på enheten.
Du kan ved behov ta av mansjetten.
For å legge på mansjetten på nytt, må du justere de fire tappene på de
fire apparatopptakene og trykke på mansjetten til den sitter godt.
Pålegging av mansjett
1. Fest den rene mansjetten til det venstre, ikke-påkledde håndleddet, med håndflaten vendt oppover (Fig. 1).i
2. Avstanden mellom mansjetten og håndflaten må være ca 1 cm (Fig. 2).
3. Bind borrelåsen tett rundt håndleddet, men ikke for stramt for ikke å forvrenge måleresultatet (Fig. 3).
Riktig måleposisjon
•
Utfør målingen i sittende stilling.
•
Slapp av i armen og legg den løst f.eks. på et bord.
•
Løft håndleddet slik at trykkmansjetten 4, a = for høy posisjon, b
c = for lav posisjon.)
i
•
Forhold deg rolig under målingen: Ikke beveg deg og ikke snakk, ellers vil måleresultatene kunne endre seg.
Å måle blodtrykket
Etter at du har lagt på mansjetten på riktig måte, kan du sette i gang med målingen.
1. T -knappen
3
for å slå på apparatet.
På displayet dukker nå for kort tid alle de symbolene som kan vises der
2. apparat BW 335 byr
minnerM-tasten
4
for
mellom bruker 1 og
som er vist.
3. Enheten
trykket vises på displayet.
4. Enheten blåser
mansjetten og å
Når målingen er fullført, tømmes
i
2
.
i
linjen. Hvis enheten har oppdaget uregelmessig hjerterytme, vises arytmidisplayet i tillegg
z
.
5. De
med tid og dato.
6. Måleresultatene
minutt, eller så kan den slås av ved hjelp av
3
- tasten.
A
Hvis det skulle bli nødvendig å
som helst trykke på -tasten
3
. Enheten tømmer mansjetten for luft automatisk.
Vis lagrede verdier
Denne har minner en 120 hver Resultatene automatisk
minnet For de du M -tasten
4
tilkoblet
aktivere M -tasten
4
kan du veksle mellom
minnene. Med -tasten
3
bekrefter brukerminnet. T som er lagret dette minnet vises nå, og slutt vises
gjennomsnittsverdien for alle 0 »). M -tasten
4
,
for å vise gjennomsnittsverdien for alle
«0 » hvis det ikke er lagret verdier).
TM -tasten
4
mellom klokka 18 og 20. M -tasten
4
igjen, så vises den M -tasten
4
viser 0 “.
trykker på
3
kan du
når som helst gå ut av
ny verdi lagres, slettes den eldste verdien.
Slett lagrede verdier
Hvis
hold inne M -tasten
4
i ca 3 sekunder - alle verdiene i det aktuelle brukerminnet blir slettet.
ADV
Endre aldri doseringen av et forskrevet legemiddel.
For garantihenvendelser kan du ta kontakt med forhandleren eller direkte med brukerservice. Hvis du må sende inn
apparatet, må du notere hva defekten består i og legge ved en kopi av kjøpskvitteringen.
Følgende garantibetingelser gjelder:
1. Alle medisana-produkter har en garanti på tre år fra kjøpsdatoen. For bruk av garantien skal kjøpsdatoen dokumenteres
med kvittering eller regning.
2. Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis innenfor garantitiden.
3. En garanti-ytelse fører ikke til at garantitiden, verken for apparatet eller for byttede deler, forlenges.
4. Følgende er utelukket fra garantien:
a.
b. Skader som oppstår som følge av istandsetting eller inngrep fra kjøperens eller en ikke-godkjent tredjeparts side.
c.
d.
5. Ansvar for direkte eller indirekte følgeskader forårsaket av apparatet utelukkes, selv om skaden på apparatet anerkjennes
som et garantitilfelle.
Garanti-/reparasjonsvilkår
51077 BW335 02/2020 V
