HU Készülék
Vérnyomásmérő készülék BW 320
Használati utasítás - Kérjük, gondosan olvassa el!
2 x LR03
1
7
6
5
4
3
2
0
8
9
q
w
e
t
o
r
u
i
kb.
1 2
3
4
b
a
c
CZ/HU
Rendeltetésszerű használat
Nem javasolt használat
•
Ez a teljesen automatikus elektronikus vérnyomásmérő készülék otthoni vérnyomásmérésre alkal-
mas. Műtéti beavatkozás nélküli vérnyomásmérő rendszer felnőtt személyeken történő diasztolés és
szisztolés vérnyomás, valamint pulzus mérésére, oszcillometriás technika alkalmazásával, csuklóra
felhelyezendő mandzsettával.
•
A
használatról kérdezze
Szívritmuszavarban szenvedők
•
Jelmagyarázat
Mi van a dobozban?
FONTOS
Kövesse a használati útmutatót!
Ezeknek az utasításoknak a figyelmen
kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy
a készülék meghibásodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A
tartani, hogy a felhasználót fenyegető
sérüléseket el lehessen kerülni.
FIGYELEM
A
tartani, hogy a készülék károsodását el
lehessen kerülni.
MEGJEGYZÉS
Ezek az útmutatások fontos információk-
kal szolgálnak az összeszerelésről és az
üzemeltetésről.
A
BF típusú
LOT szám
Gyártó
Gyártási időpont
Nedvességtől védeni
Kisgyermekek vérnyomás-mérésére
nem használható
Először azt ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalanul
megvan-e.
• 1 vérnyomásmérő készülék MEDISANA BW 320
• 2 elem (típus:
• 1 tárolódoboz
• 1 használati útmutató
Ha a kicsomagolásnál szállításból eredő kárt észlel,
haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szakkereske-
dővel, ahol a készüléket vásárolta.
Hibás mérések
•
A
egyen semmit, ne igyon alkoholt, ne dohányozzon,
ne végezzen fizikai munkát, ne sportoljon és ne
fürödjön. Ezek a tényezők mind befolyásolhatják a
mérési eredményt.
V
csuklóról.
Mindig ugyanazon a csuklón végezze a mérést
(általában a bal karon).
Vérnyomását rendszeresen, naponta azonos
időpontban mérje, mivel a vérnyomás a nap folya-
mán változik.
A
a vérnyomást.
Helyezkedjen el kényelmesen és lazán, és a mérés
folyamán ne feszítse meg a mérésre szolgáló
karjának izmait. Szükség esetén használjon
támasztópárnát.
A-
séges hőmérséklet, nedvesség vagy éppen a nagy
magasság.
Ha csuklóját szívénél magasabban vagy alacsony-
abban tartja, a mérési eredmény helytelen lesz.
A
mérést okoz.
A
megduzzadhat, és emiatt a mérési eredmény
helytelen lehet. Egymást követő vérnyomásmérések
3 perces szünetek beiktatásával végezhetők, vagy
miután a kar magasra emelésével a feltorlódott vér
újra lefolyhatott.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
H
A készülék használatba vétele előtt olvassa el
fi a h ú k
tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és
őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket
to fe m ho ezt a
használati útmutatót.
Biztonsági útmutatások
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A készülék csak otthoni használatra alkalmas. Egészségügyi kétségek esetén használat
előtt konzultáljon orvosával. i
A csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően használja.
Nem rendeltetésszerű használat i
Ha betegségben szenved (mint pl. artériás elzáródás), akkor a készülék használata előtt
egyeztessen orvosával. i
Nem készüléket ellenőrzésére
Várandósság esetén ügyeljen a szükséges óvintézkedések betartására és egyéni terhel-
hetőségére; adott esetben egyeztessen orvosával. i
Ha szembesülne a
vagy
Oldja meg a mandzsettát és vegye le a csuklójáról. i
Nagy számban megismételt vérnyomásmérések nem kívánt mellékhatásokhoz vezethetnek,
pl. idegzúzódásokhoz vagy
A vérnyomásmérések során - különösen gyakori használatnál - bőrén átmeneti jelleggel
foltok és
orvosától kaphat. i
A
kevés
a biztonságért
latáról.
A
ek
léket fiatalkorú személyek esetében kívánja használni. i
Gyermekek a i
A
Apró (például
okozhat. i
A
szülék biztonságosan és rendeltetésszerűen működik. i
A sugárzást kibocsátó
készülékek, pl. rádióadó, mobiltelefon vagy nagyfrekvenciájú sebészeti készülékek köze-
lében. vagy
Ne
hető folyadék (például alkohol) közelében. i
Ne mérjen vérnyomást, ha egyidejűleg más mérések történnek ugyanazon a testrészen,
mivel az zavaró hatással lehet, illetve a mérések eredménytelenek lehetnek. i
A mandzsettát soha ne helyezze sérült bőrfelületre, katéter-csatlakozóra, vagy masztek-
tómia területére.
Szívritmuszavarnál a
T
Meghibásodás
végeztesse. i
Kizárólag
hat a
Óvja a készüléket
el
kereskedőhöz, vagy
A
akkor fújja
A
hidegtől.
A
zint.
Óvja a
Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
•
•
•
•
•
•
•
ELEMEKRE VONA
Ne szedje szét az elemeket! i
Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum. i
A
készüléket károsíthatják!
Az
tyákkal való érintkezést! Az elemsavval való érintkezés esetén rögtön öblítse le bő,
tiszta vízzel az
Ha az elem
Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet! i
Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, és ne használjon egyszerre különböző
típusú vagy használt és
Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra! i
Távolítsa el az
Az elemeket ne
Ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! i
Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn!
Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn! i
Az elhasznált elemeket
tegye az erre szolgáló gyűjtőtárolókba, vagy adja le a szakkereskedések elemgyűjtő
helyein!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ezeket az értékeket az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az életkor figyelembe vétele
nélkül határozta meg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q
0
w
e
r
z
t
u
Készülék és LCD-kijelző
LCD-kijelző (kijelző) - gomb (idő / dátum) - gomb (BE/KI)
- gomb (memória-lekérés) Csukló-mandzsetta Elemrekesz-fedél
Vérnyomás-indikátor (zöld -sárga - narancs - vörös) Felhasználó-memória 1/2
Kijelző, idő/dátum A Mérési egység
A Aritmia kijelzése (szívritmuszavar)
Pulzus-kijelző Elemcsere-szimbólum Memória -helyszám
Memóriaszimbólum Pulzus-szimbólum Vérnyomás-indikátor
i
o
M
normális tarto-
mány felső része
A
Mi az a vérnyomás?
A
a
hez vezet. Ennek
mérésnél meg első értékként. hogy új vért
fogadjon, a nyomás csökken az artériákban. Ha az erek ellazultak, a készülék ekkor méri a
második értéket – a diasztolés nyomást.
7
o
/
A
•
Mérje meg többször
mással! Egyetlen eredményből ne i
Vérnyomásértékeit mindig egy orvosnak kell kiértékelnie, aki az Ön kórelőzményével is
tisztában van. Ha rendszeresen használja a készüléket és feljegyzi az értékeket az orvosa
számára, időről időre
Vérnyomásméréseknél
a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a gyógyszerek és a testi munka különböző módon
befolyásolja a mért értékeket. i
Vérnyomását étkezések előtt mérje meg! i
Mielőtt vérnyomást mér, legalább 5-10 percig pihenjen!
Ha
lan vagy ez akkor
orvosát! Ez akkor is érvényes, ha ritka esetben egy szabálytalan vagy nagyon gyenge
pulzus nem teszi lehetővé a mérést.
•
•
•
•
•
FIGYELMEZTETÉS
A
jelent, mint a magas vérnyomás!
helyzetekhez vezethetnek (pl. lépcsőn vagy közúti forgalomban)!
M
4
M
4
M
4
z
u
3
Üzembe helyezés
Elemek behelyezése/cseréje
FIGYELMEZTETÉS
Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonatkozó dön-
téseket. Soha ne változtassa meg a rendelt gyógyszerek adagolását.
5.
6.
A
tárolja. Mindegyik memóriában legfeljebb 120 mért érték tárolható a hozzá tartozó
dátummal és időponttal együtt. i
AA gombnyomás hiányában a készülék kb.
3 -
másával is.
A-
hatja meg az elemrekesz fedelét. Nyissa ki, és helyezze be a mellékelt 2 db 1,5 V elemet
(AAA LR03). Ennek során ügyeljen a polaritásra (az elemrekeszen látható módon). Zárja
vissza az elemrekeszt. i
, vagy
meg a kijelzőn.
t
A
Az elemek behelyezését követően megfelelően be kell állítani az időt és a dátumot. A
beállítási úgy ha gombot keresztül
lenyomja. -
lításához . az
és a bevitel ismét.
hónap beállításához . a hónapot,
percet a
aktuális
az .
Elemcserénél
A
A MEDISANA , BW csuklós lehetőséget hogy
mért értékeket két különböző helyhez rendelje hozzá. Minden memóriában 120 hely áll ren-
delkezésre. A felhasználói memória kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva az
, kb. 3 felhasználói
memória. Az
készülék a illetve
másik felhasználó- memória kiválasztásáig.
1.
2.
3.
4.
A – . i
A méré-
sét. i
A mígnem annak nyomása eléri a
méréshez szükséges értéket. Ezt követően a készülék lassan kiengedi a levegőt a
mandzsettából
szimbólum villogni kezd. i
A
levegőt. A
jelenik a
nyomásjelző a hozzá tartozó színes rendszertelen
pulzust érzékelt, akkor még az aritmia kijelzése is villog .
Ez egyenként 2 rendelkezik.
eredményeket automatikusan elhelyezi a kiválasztott memóriában. Nyomja meg most
az és
Az - esetén végzett mérés
látható MR “ memóriaszimbólum, 1 " kíséretében.
-
tatja. Az
üzemre vált, és kb. 3 perc múlva automatikusan kikapcsol. -gomb megnyomásá-
val üzemet. A memória
és Ful "
szöveg látható.
Szimbólum
3
1
e
i
o
3
3
M
4
M
4
ERR1 Nem található pulzus.
ERR2 Mérés alatti mozgás vagy beszéd.
ERR3 A
fel megfelelően.
ERR5 A
mérést. Ha folyamatosan szokatlan mérési eredményeket kap, akkor
keresse fel orvosát.
A
1.
2.
3.
A1 .
A2 .
Erősítse fel
mérési 3 .
A
A i
Lazítsa el a karját, és lazán helyezze el pl. egy asztalon! i
Emelje meg a csuklóját annyira, hogy a mandzsetta szívmagasságban legyen (4. ábra, a =
túl magas helyzet, b = c = túl alacsony i
Mérés közben viselkedjen nyugodtan: ne mozogjon, ne beszéljen, mert különben meg-
változhatnak a mérési eredmények!
•
•
•
•
Mérés megszakítása
Amennyiben bármilyen okból kifolyólag (például a páciens rosszulléte miatt) meg kell
szakítani
esetben a készülék automatikusan azonnal kiengedi a levegőt a mandzsettából.
A
Miután a mandzsettát rendeltetésszerűen felhelyezte, megkezdheti a mérést.
A
A
Ha biztos ak-
kor nyomja - , amíg a CL
szöveg nem jelenik meg. Engedje fel a gombot. Nyomja meg ismét az – gombot ,
ezzel jóváhagyta a törlést.
Hibajelzések
Szokatlan méréseknél a kijelzőn az alábbi üzenetek láthatók:
6
2
1
2
8
4
M
2
2
8
Üzemzavarok elhárítása
Probléma Ok és megoldás
Nincs kijelzés, noha a ké-
szüléket bekapcsolták, és
az elemeket behelyezték
Lehet, hogy lemerült az elem. Helyezzen be új elemet, és
ügyeljen a polaritásra. Ellenőrizze a készülék
épségét. Keresse ügyfélszolgálatunkat.
4
M
3
2
Tisztítás és karbantartás
A
tisztítsa, melyet gyenge szappanos vízzel enyhén nedvesítsen be. Soha ne használjon
dörzshatású tisztítószert, alkoholt, naftát, hígítót vagy benzint stb. Ne mártsa a készüléket
vagy
Csak akkor használja a i
Csak pumpáljon a csak már csukló helyezte!
szüléket
Ne
szüléket, tárolja azt a tárolódobozában.
Probléma Ok és megoldás
Mérés nem végezhető
el vagy nem megfelelő
a mérési eredmény
A
eltérő eredményeket
mutatnak
A
erősen eltérnek az
orvos által mért
értékektől
Megfelelő módon helyezze fel a mandzsettát. Ismételje meg a
mérést 30 perces nyugalmi fázist követően. Ne beszéljen
és ne mozogjon mérés közben.
Ismételje meg helyesen a mérést 30 perces nyugalmi fázist
követően. T vonatkozó
útmutatásait és gondoljon a helytelen mérés általános okaira.
A mérési eredmény még normális, hiszen a
vérnyomás folyamatosan ingadozik.
Mentse el a mérési eredményeket és beszélje át orvosával.
Egyáltalán nem szokatlan, ha a máshol mért értékek eltérnek
az otthonitól.
Ha egy problémát nem tud megoldani, akkor vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Ne szerelje szét a készüléket saját kezűleg.
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. i
Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket
leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függetlenül attól, hogy
tartalmaz-e
ártalmatlanításra! A
Irányelvek és
Ez a vérnyomásmérő készülék megfelel a külső alkalmazású vérnyomásmérő készülékek-
re
nyal
EN
1060-4 a „T
ke v 9 ( jú 14 EU e
Elektromágneses összeférhetőség: Irányelvek és gyártói nyilatkozat
(Állapot: 2017 .1.1 6.)
veszélyes hulladékok közé vagy a szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre!
Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!
Harmonikusok IEC
61000-3-2 szerint
Feszülltségingadozá-
sok IEC 61000-3-3
szerint
nem alkalmazható
nem alkalmazható
Elektromágneses kisugárzások
Avernyomasmerő keszulek az alabb meghatarozott elektromagneses
kornyezetben valo alkalmazasra szolgal. vernyomasmerő keszulek
vevőjenek vagy felhasznalojanak biztositania kell, hogy a keszulek
hasznalat ilyen jellegű kornyezetben tortenjen.
Avernyomasmerő keszulek az alabb meghatarozott elektromagneses
kornyezetben valo alkalmazasra szolgal. vernyomasmerő keszulek
vevőjenek vagy felhasznalojanak biztositania kell, hogy a keszulek
hasznalat ilyen jellegű kornyezetben tortenjen.
Elektromágneses zavarállóság
A
meg kell felelnie egy
jellemző uzleti vagy korhazi
kornyezetenek.
Gyors tranziens
elektromos zavar
(impulzuscsomag)
IEC 61000-4-4
±2 kV halozati
vezeték
eseten; ±1 kV
be- es kime-
neti vezetekek
eseten
nem
alkalmazható
Lokőfeszultseg
ek
IEC 61000-4-5
±1 kV ellen-
utemű feszult-
seg; ±2 kV
azonos utemű
feszultseg
A
meg kell felelnie egy jellemző
uzleti vagy korhazi kornyezete-
nek. Ha a „vernyomasmerő
keszulek” az energiaellatasa
megszakadasok bekovetkezte
soran is folyamatos uzemet
igenyel, akkor a „vernyomas-
merő keszuleket” szunetmentes
aramellatasbol vagy akkumu-
latorbol kell taplalni.
Feszültségbe-
szakadások, a
tapfeszultseg
rovid megszaka-
dasai es
ingadozasai
IEC 61000-4-1
szerint
< 5% U (>95%
T
beszakadas)
1/2 periodusra
< 5% U (>95%
T
beszakadas)
1 periodusr
70% U (30%
T
beszakadas)
25/30 perio-
dusra; <5% U
T
(>95% besza-
kadas) 5/6
masodpercre
MEGJEGYZES: U a vizsgalatszint alkalmazasa előtti halozati
T
valtakozo feszultseg.
Elektromágneses zavarállóság
Avernyomasmerő keszulek az alabb meghatarozott elektromagneses
kornyezetben valo alkalmazasra szolgal. vernyomasmerő keszulek
vevőjenek vagy felhasznalojanak biztositania kell, hogy a keszulek
hasznalat ilyen jellegű kornyezetben tortenjen.
HF Kisugárzás a
CISPR1
B osztály
A
NF-energiat kizarolag sajat
belső műkodesehez hasznal.
Emiatt sajat NF-kisugarzasa
nagyon kis mertekű es valo-
szinűtlen, hogy szomszedos
elektronikus keszulekeket
zavarna.
A
minden olyan
beleertve a
es hasonlokat
alkalmas, amely
hasznalt epuleteket
kozvetlenul a
alacsonyfeszultsegű ellatohalo-
zatra csatlakozik.
Kisugárzás-
mérések
Egyezés
Elektromágneses
környezet - irányelv
HF Kisugárzás a
CISPR1
1. csoport
nem
alkalmazható
nem
alkalmazható
A
meg kell felelnie egy
jellemző uzleti vagy korhazi
kornyezetenek.
Az aljzat fa, beton, vagy
kerámialapos burkolatú legyen.
Ha az aljzat szintetikus
anyaggal borított, akkor a
relatív páratartalom
legalább 30% legyen.
Elektromágneses
környezet - irányelvek
Zavarállósági
vizsgálatok
IEC 60601-
vizsgáló
jelszint
egyezési
jelszint
Statikus
elektromosság
kisülése (ESD) az
IEC 61000-4-2
szerint
±8 kV
érintkezéses
kisülés
±2 kV/ ±4 kV/
±8 kV/ ±15 kV
levegőkisülés
±8 kV
érintkezéses
kisülés
±2 kV/ ±4 kV/
±8 kV/ ±15 kV
levegőkisülés
Mágneses tér a
tápellátás frekven-
ciájánál (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
szerint
Név és modell
Kijelző rendszer
Tárolóhelyek
Mérési módszer
Feszültségellátás
Vérnyomás-mérési tartomány
Pulzusmérési tartomány
A
méréseltérése
Pulzusértékek maximális
méréseltérése
Nyomáselőállítás
Levegőleeresztés
Autom. kikapcsolás
Üzemeltetési feltételek
Tárolási feltételek
Mandzsetta
Méretek (készülékegység)
Súly
Cikkszám
EAN kód
Vérnyomásmérő készülék MEDISANA BW 320
digitális kijelző
2 x 120 mérési adatokhoz
oszcillometrikus
3 V=, 2 x 1.5V elem, típus
30 – 280 mmHg
40 – 200 szívverés/perc
± 3 mmHg
az érték ± 5%-a
automatikus, mikropumpával
automatikus
kb. 3 perc után
+5 °C - +40 °C, 15 - 85 % relatív páratartalom
-10 °C - +55 °C, 10 - 95 % relatív páratartalom
12,5 - 21,5 cm felnő tteknek
kb. 75 x 64 x 29 mm (H x Sz x M)
kb. 1
51074
40 15588 51074 8
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Műszaki adatok
A
a műszaki és formai változtatásokra.
m
W
d=1.2 P d=1.2 P d=2.3 P
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.01
0.1
1
10
100
Javasolt védőtávolságok hordozható és mobil NF-kommunikációs
készüléke és a „vérnyomásmérő készülék” között
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.23
0.73
2.3
7.3
23
Hordozható és mobilnagyfrekvenciás kommuniká-
ciós készülékek használata esetén a „vérnyomás-
mérő készülék” valamennyi alkatrészétől való
javasolt távolsága (a kábeleket is beleértve) az adó
frekvenciájára érvényes egyenlet alapján kiszámított
távolságot nem múlhatja alul.
A
rádiószolgáltatások, amatőr állomások,
határozhatók meg pontosan.
értékeléséhez az elektromágneses készülékek alkalmazási helyének vizsgálata szükséges lehet.
Ha a megállapított térerő a vérnyomásmérő készülék telephelyén a fent megadott egyezésszintet
túllépi, akkor a „vérnyomásmérő készülék” a normál üzem szempontjából felügyeletet igényel.
Szokatlan teljesítményjellemzők jelentkezése esetén szükség lehet kiegészítő intézkedések
foganatosítására, például a „vérnyomásmérő készülék” ismételt beállítására vagy áthelyezésére.
A
[V1] 3 V/m.
a.
b.
150 kHz - 80 MHz 80 MHz - 800 MHz 800 MHz - 2.5 GHz
A
alkalmazásra szolgál, ahol a kisugárzott NF-zavarokat ellenőrzik.
„vérnyomásmérő készülék” vevője vagy felhasználója segíthet az
elektromágneses zavarok megakadályozásában, amennyiben betartja a
kommunikációs készülékek maximális kimeneti teljesítményétől függő,
a hordozható és mobil NF-kommunikációs készülékek (adók) és a
„vérnyomásmérő készülék”közötti alább javasolt minimális távolságokat.
Elektromágneses
környezet - irányelvek
V
zavarok
IEC 61000-4-6
szerint
Sugárzott NF-
zavarok
IEC 61000-4-3
szerint
1. megjegyzés: 80 MHz -nél és 800 MHz -nél a magasabb frekvenciatartomány érvényes.
2. megjegyzés: -
két az épület, tárgyak és emberi test elnyelése és visszaverődése befolyásolja.
Ajánlott védőtávolság:
P = az adó névleges teljesítménye W
az adó gyártójának adatközlése szerint, és d =
ajánlott védőtávolság méterben (m).
A
valamennyi frekvencián a helyi vizsgálat szerint kisebbnek
kell lennie, mint az egyezési jelszint .
Az olyan készülékek környezetében,
amelyek a következő jelzéssel
rendelkeznek, zavar lehetséges:
a
b
Zavarállósági
vizsgálatok
IEC 60601-viz-
sgáló jelszint
egyezési
jelszint
Védőtávolság, az adó frekvenciájától függően
Az adó névleges
teljesítménye
Az olyan adóknál, amelyeknek a maximális névleges teljesítménye a fenti táblá-
zatban nem szerepel, az ajánlott d védőtávolságot meg lehet határozni méterben
(m) azzal a képlettel, amely a mindenkori oszlophoz tartozik, ahol P = az adó ma-
ximális névleges teljesítménye Watt (W) -ban az adó gyártójának adatai szerint.
1. megjegyzés: 80 MHz -nél és 800 MHz -nél a magasabb frekvencia-
tartomány érvényes.
2. megjegyzés: -
mágneses kiterjedés mértékét az épület, tárgyak és emberi test elnyelése és
visszaverődése befolyásolja.
A
internetoldalon található
Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez.
Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a meghibásodást és mellékelje a
vásárlási bizonylat (számla) másolatát.
Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:
1. MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát
adunk.
kell igazolni.
2.
ciaidőn belül költségmentesen történik.
3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt
alkatrészekre vonatkozóan nem hosszabbodik meg.
4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:
a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató figyelmen kívül
hagyásából eredő) szakszerűtlen használat miatt következik be.
b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi javításra
vagy beavatkozásra vezethetők vissza.
c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy
a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.
d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve
(például mandzsetta, elemek stb.).
5.
a felelősség akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett sérülés garancia-
esetként lett elismerve.
Garancia/javítási feltételek
MEDISANA, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NÉMETORSZÁG.
eMail: info@medisana.de, Internet: www
A
30 30
1/2
d=[3,5/V ] x P
1
1/2
d=1.2 x P 80 MHz - 800 MHz
1/2
d=2.3 x P 800 MHz - 2,7 GHz
3 V
rms
150 kHz -
80 MHz
6 V
rms in
ISM bands
10 V/m
80 MHz -
2,7 GHz
nem alkal-
mazható
nem alkal-
mazható
10 V/m
80 MHz -
2,7 GHz
385MHz-5785MHz
teszt specifikáció a ház
csatlakozásához Immu-
nitás a HF ellen vezeték
nélküli átvitel felszerelés
(lásd. \ t 9. táblázat /
IEC 60601- 1-2: 2014)
