704221

Medisana BW 320 - 51074 Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
GR Συσκευή και ένδειξη LCD
Συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος
BW 320
Οδηγίες χρήσης - Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
2 x LR03, 1.5 V, AAA
1
7
6
5
4
3
2
0
8
9
q
w
e
tz
o
r
u
i
1 2
3
4
b
a
c
SE/GR
Ρύθμιση της μνήμης χρήστη
Η συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης BW 320 της MEDISANA παρέχει τη δυνατότητα
καταχώρισης των τιμών καταμέτρησης σε δύο διαφορετικές μνήμες αποθήκευσης στοιχείων.
Κάθε μνήμη διαθέτει 120 θέσεις. Για να επιλέξετε μνήμη χρήστη, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο για περ. 3 δευτερόλεπτα. Η μνήμη χρήστη 1 ή 2 αναβοσβήνει.
Πατώντας το πλήκτρο μπορεί να επιλεγεί η μνήμη χρήστη ( ή ). Πατώντας το
πλήκτρο μπορεί να επιβεβαιωθεί η επιλογή. Η επιλογή αυτή θα αποθηκευτεί στη μνήμη
της συσκευής και θα χρησιμοποιηθεί κατά την επόμενη μέτρηση ή/και αποθήκευση των
αποτελεσμάτων - έως ότου επιλεγεί μια άλλη μνήμη χρήστη.
4
M
3
8
2
GR
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις
οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για
μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα
άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
Υποδείξεις ασφαλείας
περ. 1 cm
Προβλεπόμενη χρήση
Αντενδείξεις
•
Αυτή η πλήρως αυτόματη ηλεκτρονική συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος προορίζεται για τη
μέτρηση της πίεσης αίματος στο σπίτι. Πρόκειται για ένα μη επεμβατικό σύστημα μέτρησης της
διαστολικής και της συστολικής πίεσης του αίματος και των σφυγμών για ενήλικες με τη χρήση
παλμομετρικής τεχνολογίας μέσω μιας μανσέτας που τοποθετείται γύρω από τον καρπό του χεριού.
•
Η συσκευή δεν ενδείκνυται για μέτρηση της αρτηριακής πίεσης σε παιδιά. Για χρήση σε παιδιά
μεγαλύτερης ηλικίας συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Το συγκεκριμένο όργανο μέτρησης της αρτηριακής πίεσης δεν είναι κατάλληλο για άτομα με έντονη
αρρυθμία.
•
Γενικές αιτίες εσφαλμένων μετρήσεων
Επεξήγηση συμβόλων
Ταξινόμηση συσκευής: Τύπος BF
Ακατάλληλο για μικρά παιδιά
(0-3 ετών)!
Αριθμός LOT
Κατασκευαστής
Ημερομηνία κατασκευής
Να προστατεύεται από την υγρασία
Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν
παρουσιάζει καμία ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη
θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στο
τμήμα σέρβις για επισκευή. Το περιεχόμενο παρά-
δοσης συμπεριλαμβάνει:
• 1 συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος MEDISANA
BW 320
• 2 μπαταρίες (τύπος AAA, LR03) 1,5 V
• 1 κουτί φύλαξης / • 1 εγχειρίδιο χρήσης
Αν κατά το άνοιγμα της συσκευασίας παρατηρήσετε
κάποια ζημιά μεταφοράς, επικοινωνήστε αμέσως με το
κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή.
Περιεχόμενα συσκευασίας
•
Πριν απο τη μέτρηση ξεκουραστείτε για 5-10 λεπτά
και μην φάτε τίποτα, μην πιείτε αλκοόλ, μην καπνίσ-
ετε, μην προβείτε σε σωματική εργασία, μην αθληθε-
ίτε και μην κάνετε μπάνιο. Αυτοί οι παράγοντες μπο-
ρεί να επηρεάσουν το αποτέλεσμα της μέτρησης.
Βγάλτε τα ρολόγια και τα κοσμήματα από το
χέρι που θα γίνει η μέτρηση.
Πάντα να μετράτε στο ίδιο χέρι (συνήθως αριστερό).
Μετράτε την πίεσή σας τακτικά, την ίδια ώρα
κάθε μέρα, διότι η πίεση μεταβάλλεται στη
διάρκεια της ημέρας.
Οι προσπάθειες του ασθενούς να στηρίξει το
χέρι του μπορεί να αυξήσουν την πίεση.
Κατά τη μέτρηση πρέπει να κάθεστε άνετα και
χαλαρά και να μην τεντώνετε τους μύες του χεριού,
στο οποίο γίνεται η μέτρηση. Αν χρειαστεί,
χρησιμοποιήστε μαξιλάρια για στήριξη.
Οι ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας, υγρασίας ή
υψομέτρου ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοση
της συσκευής.
Όταν ο καρπός είναι κάτω ή πάνω από το ύψος
της καρδιάς, η μέτρηση θα είναι λανθασμένη.
Αν η μανσέτα δεν κάθεται σφιχτά ή είναι
ανοιχτή θα γίνει εσφαλμένη μέτρηση.
Από επανειλημμένες μετρήσεις το αίμα συγκεντ-
ρώνεται στον καρπό, γεγονός που οδηγεί σε
λανθασμένο αποτέλεσμα. Μεταξύ των διαδοχικών
μετρήσεων της πίεσης πρέπει να μεσολαβεί διά-
στημα 3 λεπτών ή αφού το χέρι κρατηθεί προς τα
πάνω έτσι, ώστε να κυκλοφορήσει το συσσωρευμένο
αίμα.
•
•
•
•
•
•
•
•
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης! Αν δεν
τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου,
μπορούν να προκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχ-
θούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να
τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν
οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν
πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για
την εγκατάσταση και τη λειτουργία.
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Η συσκευή ροορίζεται μόνο για προσω ική χρήση. Αν έχετε ενδοιασμούς αναφορικά με τις
επι τώσεις για την υγεία σας, α ευθυνθείτε πριν α ο τη χρήση της συσκευής στον γιατρό σας.
Χρησιμο οιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλε όμενο σκο ό σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσης. Σε περί τωση μη ροβλε όμενης χρήσης αύει να ισχύει η εγγύηση. i
Αν πάσχετε α ό κά οια ασθένια, ό ως π.χ. στένωση των αρτηριών, συμβουλευτείτε το γιατ-
iρό σας πριν α ό τη χρήση της συσκευής.
Η συσκευή δεν ε ιτρέ εται να χρησιμο οιηθεί για τον έλεγχο της συχνότητας ενός βηματο-
iδότη καρδιάς.
Οι γυναίκες στην ερίοδο της εγκυμοσύνης ρέ ει να λάβουν τα α αραίτητα προλη τικά μέτρα
σχετικά με την σωματική αντοχή τους και αν χρειάζεται να συμβουλευτούν το γιατρό τους.
Αν κατά τη διάρκεια της μέτρηση παρουσιαστούν οποιοιδή οτε πόνοι, όπως π. χ. στις
αρθρώσεις του καρπού ή αλλού, πατήστε το πλήκτρο , για να εξαερώσετε τη μανσ-
έτα. Λύστε τη μασέτα και απομακρύντε την από τον καρπό του χεριού. i
Ένας μεγάλος αριθμός επαναλαμβανόμενων μετρήσεων της πίεσης μπορεί να έχει ως
επακόλουθο ορισμένες παρενέργειες, π.χ. τη σύνθλιψη νεύρων ή το σχηματισμό θρόμβων
αίματος. i
Οι μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης - ιδίως εφόσον είναι συχνές - είναι πιθανό να προκα-
λέσουν προσωρινά σημάδια στο δέρμα ή / και προβλήματα στην κυκλοφορία του αίματος.
Εφόσον απαιτείται συμβουλευθείτε έναν ιατρό για περισσότερες πληροφορίες σχετικά. i
Οι μετρήσεις πίεσης - ιδίως εφόσον είναι συχνές - είναι πιθανό να προκαλέσουν προσω-
ρινά σημάδια στο δέρμα.Σε μεμονωμένες περιπτώσεις τα σημάδια μπορεί να είναι εμφανή
για αρκετές ημέρες. i
Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα με περιορισμένες φυσικές ή πνευματικές
ικανότητες, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίας και/ή γνώσης, εάν δεν επιτηρούνται για την
ασφάλειά τους από κάποιο αρμόδιο άτομο που θα τους δίνει οδηγίες για τη χρήση της
συσκευής. i
Το παρόν πιεσόμετρο προορίζεται για ενήλικες. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε βρέφη ή παι-
διά. Συμβουλευτείτε ιατρό, εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε νεαρά άτομα.
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδία και ζώα. i
Η κατάποση μικρών αντικειμένων όπως υλικών συσκευασίας, μπαταριών, του καπακιού
της θήκης μπαταριών κλπ. μπορεί να προκαλέσει ασφυξία. i
Η χρήση της συσκευής δεν ε ιτρέ εται στα αιδιά. Τα ιατρικά ρο'όντα δεν είναι αιχνίδια! i
Τοποθετήστε τη συσκευή σε τέτοιο σημείο ώστε τα παιδιά να μην έχουν καμία πρόσβαση
σε αυτή. i
Πριν από τη χρήση της συσκευής ο χρήστης πρέπει να βεβαιωθεί ότι η συσκευή λειτουργεί
σωστά και με ασφάλεια. i
Η λειτουργία της συσκευής δεν επιτρέπεται σε χώρους υψηλής ακτινοβολίας ή σε περιβάλ-
λοντα όπου λειτουργούν συσκευές εκπομπής υψηλής ακτινοβολίας όπως π.χ. πομποί
ραδιοκυμάτων, κινητά τηλέφωνα ή φούρνοι μικροκυμάτων η μαζί με χειρουργικά μηχανή-
ματα υψηλών συχνοτήτων. Από αυτό είναι πιθανό να προκληθούν δυσλειτουργίες ή
λανθασμένες τιμές μέτρησης. i
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτο αέριο (π.χ. αναισθητικό αέριο, οξυγόνο
ή υδρογόνο) ή εύφλεκτο υγρό (π.χ. οινόπνευμα). i
Μην μετράτε την πίεση, εάν ταυτόχρονα διενεργείτε άλλες μετρήσεις στο ίδιο μέρος του
σώματος, γιατί οι τελευταίες θα επηρεάσουν τα αποτελέσματα της μέτρησης ή θα την
αναστείλουν. i
Ποτέ μην τοποθετείτε τη μανσέτα επάνω σε σημεία του δέρματος με τραύματα ή σε υφιστά-
μενο σύνδεσμο καθετήρα. i
Εάν πάσχετε από αρρυθμία, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο αφού προηγουμένως
συμβουλευθείτε τον ιατρό σας! i
Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. i
Σε ερί τωση βλάβης μην ροσ αθήσετε να ε ιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Δώστε τη
συσκευή για ε ισκευή σε μια εξουσιοδοτημένη υ ηρεσία για σέρβις. i
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά, διότι, διαφορετικά, μπορεί να
προκληθούν ζημιές στη συσκευή και τραυματισμοί. i
Προστατεύετε τη συσκευή α ό την υγρασία. Σε ερί τωση εισχώρησης υγρού στη συσκευή, α
ομακρύνετε αμέσως τις μ αταρίες και μην τη χρησιμο οιήσετε ξανά. Ε ικοινωνήστε με το
κατάστημα ου αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν με εμάς. i
Η μανσέτα είναι ευαίσθητη και ο χειρισμός της απαιτεί τη δέουσα προσοχή. Φουσκώνετε τη
μανσέτα μόνον, εφόσον έχει τοποθετηθεί σωστά στον καρπό. i
Προστατεύετε τη συσκευή από ρύπους, την άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία και σε
συνθήκες έντονης ζέστης ή ψύχους. i
Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό της συσκευής αραιωτικό (δια-
λυτικό), αλκοόλ ή βενζίνη. i
Προστατεύετε τη συσκευή από δυνατά χτυπήματα και μην την αφήνετε να πέφτει. i
Όταν δεν ρόκειται να χρησιμο οιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
βγάζετε τις μ αταρίες.
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Συσκευή και ένδειξη LCD
Οθόνη ενδείξεων LCD (Οθόνη) Πλήκτρο (ώρα/ημερομηνία)
Πλήκτρο (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Πλήκτρο (Άνοιγμα μνήμης)
Μανσέτα καρπού Καπάκι θήκης μπαταριών Ένδειξη αρτηριακής πίεσης (πράσινο
- κίτρινο - πορτοκαλί - κόκκινο) Μνήμη χρήστη 1/2 Ένδειξη ώρας/ημερομηνίας
Ένδειξη της συστολικής πίεσης Μονάδα μέτρησης Ένδειξη της διαστολικής πίεσης
Ένδειξη αρρυθμίας (διαταραχής ρυθμού καρδιακής λειτουργίας)
Ένδειξη συχνότητας παλμών/σφυγμών Σύμβολο αλλαγής μπαταριών
Αριθμός θέσης μνήμης Σύμβολο μνήμης Σύμβολο παλμών/σφυγμών
Δείκτης αρτηριακής πίεσης
•
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες! i
Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες όταν στην οθόνη εμφανιστεί το σύμβολο της μπαταρίας. i
Αφαιρείτε κατευθείαν τις αδύναμες μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών, διότι υπάρχει κίν-
δυνος διαρροής και πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή! i
Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους
βλεννογόνους! Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπαταριών ξεπλύνετε αμέσως
το προσβλημένο σημείο με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό! i
Αν καταπιείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό! i
Πάντα να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα! i
Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου! Να μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες
διαφορετικού τύπου ούτε και χρησιμοποιημένες μαζί με καινούργιες! i
Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα! i
Αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για τουλάχιστον 3 μήνες. i
Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά! i
Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! i
Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! i
Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! i
Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμ-
ματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα!
2
3
4
5
6
7
8
9
q
0
w
e
r
z
t
u
i
o
M
Τι εϊναι πϊεση?
H πίεση του αίματος είναι η πίεση που δημιουργείται στα αγγεία σε κάθε χτύπο της καρδι-
άς. "Οrαν η καρδιά συστέλλεrαι (συστολή) και χορηγεί αίμα στις αρτηρίες προκαλείται
αύξηση της πίεσης. H μεγαλίπερη τιμή της λέγεται πίεση της συστολής και είναι πρώτη
που μετριέται κατά τη μέτρηση πίεσης. "Οταν o καρδιακός μυς χαλαρώνει για να πάρει
καινούργιο αίμα η πίεση στις αρτηρίες μειώνεται. Εάν τα αγγεία είναι χαλαρά μετριέται η
δεύτερη τιμή - η πίεση της διαστολής.
Tαξινόμηση πίεσης
Οι τιμές αυτές έχουν καθοριστεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO) χωρίς να
ληφθεί υπόψη η ηλικία.
Ταξινόμηση
Συστολική
(mmHg)
Διαστολική
(mmHg)
Περιοχή έν-
δειξης
Βαθμός υπερτονίας 3
≥ 180
≥ 110
Κόκκινο
Βαθμός υπερτονίας 2
160 - 179
100 - 109
Πορτοκαλί
Βαθμός υπερτονίας 1
140 - 159
90 - 99
Κίτρινο
Υψηλή
130 - 139
85 - 89
Πράσινο
Φυσιολογική
120 - 129
80 - 84
Πράσινο
Ιδανική
< 120
< 80
Πράσινο
2
p
/
Επηρεασμός και επεξεργασϊα των μετρήσεων
•
Μεrρήστετην πίεσή σας πολλές φορές, αποθηκεύστετα αποτελέσμστα και συγκρίνετέ τα
μεταξύ τους. Μην βγάζετε συμπεράσματα από ένα και μόνο αποτέλεσμα. i
Ενας γιατρός που γνωρίζει και το ιστορικό σας πρέπει να κρίνει τις τιμές πίεσης. Εάν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή τακτικά και σημειώνετε τις τιμές για τον γιατρό σας πρέπει να
τον ενημερώνετε για την εξέλιξη. i
Κστά τις μετρήσεις της πίεσης λάβετε υπόψη σας ότι οι καθημερινές τιμές εξερτώνται από
πολλούς παράγοντες. Το κάπνισμα, το αλκοόλ, τα φάρμακα και η σωματική εργασία
επηρεάζουν τις τιμές διαφορετικά. i
Μετρήστε την πίεσή σας πριν το φαγητό. i
Πριν μετρήσετε την πίεση πρέπει να ξεκουραστείτε για τουλάχιστον 5 - 10 λεπτά. i
Εάν οι τιμές συστολής ή διαστολής της μέτρησης σας φαίνονται ασυνήθιστες (πολύ
υψηλές ή πολύ χαμηλές) παρόλο που χρησιμοποήσστε σωστά τη συσκευή και αν αυτό
συμβεί επανειλημμένα, ειδοποιήστε αμέσως τον γιστρό σας. Το ίδιο ισχίαι και όταν σε
σπάνιες περτ-ώοαις ένας ανώμαλος ή πολύ αδύναμος παλμός δεν επιτρέπειτη μέτρηση.
•
•
•
•
•
Λειτουργία - Τοποθέτηση/Αφαίρεση τωυ μπαταριών
Πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε τις
περιεχόμενες στη συσκευασία μπαταρίες. Στην αριστερή πλευρά της συσκευής βρίσκεται το
καπάκι της θήκης μπαταριών . Ανοίξτε το και τοποθετήστε τις 2 μπαταρίες 1,5 V, τύπου
AAA LR03, που περιέχονται στη συσκευασία. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα (σύμφωνα με
τις ενδείξεις στη θήκη). Κλείστε το καπάκι των μπαταριών. Όταν το σύμβολο αντικατάστασης
μπαταριών εμφανίζεται στην οθόνη ή εάν στην οθόνη δεν εμφανίζεται καμία
ένδειξη μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται
αμέσως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η πολύ χαμηλή πίεση αίματος αποτελεί επίσης κίνδυνο για την υγεία
όπως η υψηλή πίεση αίματος! Οι ίλιγγοι ενδέχεται να προκαλέσουν
επικίνδυνες καταστάσεις (π.χ. σε σκάλες ή στην οδική κυκλοφορία)!
6
t
1
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Μετά την τοποθέτηση των μπαταριών πρέπει να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα και ημερομηνία. Για
να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
για περ. 3 δευτερόλεπτα. Πρώτα αναβοσβήνει η μνήμη χρήστη 1 ή 2 . Τώρα πατήστε το
πλήκτρο , για να ρυθμίσετε το έτος. Ρυθμίστε την ένδειξη έτους που αναβοσβήνει με το
πλήκτρο και πατήστε ξανά το πλήκτρο , για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Η
συσκευή μετέρχεται στη ρύθμιση του μήνα. Ενεργήστε ανάλογα με τη ρύθμιση της ένδειξης
έτους, για να ρυθμίσετε το μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά. Μετά τη ρύθμιση των
λεπτών η διαδικασία ρύθμισης έχει ολοκληρωθεί. Εμφανίζεται σύντομα η τρέχουσα
ημερομηνία και μετά η τρέχουσα ώρα. Εάν μετά επιθυμείτε να εμφανιστεί η ημερομηνία,
πιέστε σύντομα το πλήκτρο .
2
2
2
8
4
M
2
1.
2.
3.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μη λαμβάνετε οποιαδήποτε μέτρα θεραπείας με βάση τη μέτρηση που
κάνετε οι ίδιοι μόνοι σας χωρίς το γιατρό. Μην αλλάζετε ποτέ τη
δοσολογία των φαρμακευτικών συνταγών που σας έδωσε ο γιατρός.
Μέτρηση της πίεσης
1.
2.
3.
4.
Πατήστε το πλήκτρο , για να ξεκινήσετε τη μέτρηση. i
Η συσκευή φουσκώνει αυτόματα τη μανσέτα, για τη μέτρηση της αρτηριακής σας πίε-
σης. Η ένδειξη της αυξανόμενης πίεσης εμφανίζεται στην οθόνη. i
Η συσκευή φουσκώνει τη μανσέτα έως ότου να επιτευχθεί μια επαρκής πίεση για τη
μέτρηση. Στη συνέχεια η συσκευή αφήνει αργά τον αέρα από τη μανσέτα και κάνει τη
μέτρηση. Όταν η συσκευή λάβει σήμα, στην οθόνη αρχίζει να αναβοσβήνει το σύμβολο
παλμού . i
Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, ακούγεται ένας μακρύς ήχος και η μανσέτα εξαερώνεται.
Στην οθόνη εμφανίζεται η συστολική και η διαστολική πίεση του αίματος, όπως και η
τιμή του παλμού. Η ένδειξη της πίεσης του αίματος αναβοσβήνει δίπλα στην αντίσ-
τοιχη έγχρωμη στήλη, σύμφωνα με την ταξινόμηση πίεσης αίματος κατά τον Παγκόσμιο
Οργανισμό Υγείας (WHO). Αν η συσκευή προσδιορίσει ένα μη τακτικό αλμό, αναβοσ-
βήνει ε ι λέον και η ένδειξη αρρυθμίας .
•
•
•
•
3
1
e
i
o
H σωστή Θέση μέτρησης
Διεξάγετε τη μέτρηση ενώ κάθεστε. i
Χαλαρώστε το χέρι σας και ακουμπήστε το χαλαρά π.χ. πάνω σε ένα τραπέζι.
Σηκώστε τον καρπό σας έτσι ώστε η μασέτα να έρθει στο ύψος της καρδιάς (σχ.4, a =
θέση πολύ ψηλά, b = σωστή θέση, c = θέση πολύ χαμηλά). i
Κατά τη διάρκεια της μέτρησης να είστε ήρεμοι: Μην κινήστε και μην μιλάτε διαφορετικά
μπορεί τα αποτελέσματα μέτρησης να αλλάξουν.
Τοποθέτηση της μανσέτας πίεσης
Περάστε την καθαρή μανσέτα στον αριστερό γυμνό καρπό χεριού, και με την παλάμη να
δείχνει προς τα επάνω (σχ.1). i
Η απόσταση μεταξύ μανσέτας και παλάμης χεριού πρέπει να ανέρχεται περίπου σε 1 cm
(σχ.2). i
Σφίξτε τον αυτοκόλλητο ιμάντα γύρω από τον καρπό του χεριού σας, όχι όμως πολύ
σφιχτά, για να μην επηρεάσετε αρνητικά το αποτέλεσμα μέτρησης (σχ.3).
Αφού φορέσετε σωστά τη μανσέτα, μπορείτε να ξεκινήσετε τη μέτρηση.
5.
6.
Οι τιμές που μετρήθηκαν αποθηκεύονται αυτόματα στην επιλεγμένη μνήμη ( ή ).
Σε κάθε μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν έως και 120 τιμές μέτρησης με ώρα και
ημερομηνία. i
Τα αποτελέσματα της μέτρησης παραμένουν στην οθόνη. Εάν δεν πιεστεί κανένα
πλήκτρο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά την παρέλευση 3 λεπτών ή
μπορεί να απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο .
Διακοπή της μέτρησης
Αν χρειαστεί να διακόψετε τη μέτρηση της πίεσης για οποιοδήποτε λόγο (π.χ. αδιαθεσία
του ασθενή), μπορείτε να πατήσετε οποιαδήποτε στιγμή το πλήκτρο . Η συσκευή
αμέσως εξαερώνει αυτόματα την μανσέτα.
3
3
Προβολή των αποθηκευμένων τιμών
Αυτή η συσκευή διαθέτει 2 ξεχωριστές μνήμες χρήστη z με μια χωρητικότητα έκαστη 120
θέσεων μνήμης. Οι τιμές μέτρησης (πίεση αίματος και σφυγμοί με ώρα και ημερομηνία
καθώς και η ένδειξη πίεσης αίματος) αποθηκεύονται αυτόματα. Πατήστε τώρα το πλήκτρο
και στην οθόνη θα εμφανιστούν οι μέσες τιμές των τελευταίων 3 μετρήσεων του
συγκεκριμένου χρήστη. Πατώντας ξανά το πλήκτρο στην οθόνη θα εμφανιστούν οι τιμές
της τελευταίας μέτρησης, μαζί με το σύμβολο μνήμης "MR" και τον αριθμό θέσης μνήμης "1"
. Πατώντας ξανά το πλήκτρο εμφανίζονται οι εκάστοτε προηγούμενες τιμές
μέτρησης (MR2, MR3, κλπ.). Εάν φθάσετε στην τελευταία καταχώριση και δεν πατήσετε
κανένα πλήκτρο, η συσκευή μετέρχεται αυτόματα στη λειτουργία ανοίγματος μνήμης μετά την
παρέλευση 3 λεπτών. Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να εγκαταλείψετε οποτεδήποτε
τη λειτουργία ανοίγματος της μνήμης. Εάν στη μνήμη έχουν αποθηκευτεί 120 τιμές μέτρησης
και αποθηκευτεί μία πρόσθετη τιμή μέτρησης, η παλαιότερη θα διαγραφεί, ενώ παράλληλα
στην οθόνη θα εμφανιστεί σύντομα η ένδειξη "Ful".
M
4
M
z
M
u
3
4
4
Σβήσιμο του αποθηκευτή
Εάν είστε βέβαιοι, πως επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά όλες τις αποθηκευμένες στη
μνήμη τιμές των μετρήσεων ενός χρήστη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
για περ. 5 δευτερόλεπτα, έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη CL. i
Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο. Τώρα πατήστε ξανά το πλήκτρο , για να επιβεβαι-
ώσετε τη διαγραφή.
Σύμβολο Αιτία
Ενδείξεις σφάλματος
Στην περίπτωση ασυνήθιστων μετρήσεων, στην οθόνη εμφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις:
M
4
M
4
ERR1 Δεν ανιχνεύθηκε παλμός.
ERR2 Κίνηση ή ομιλία κατά τη μέτρηση.
ERR3 Η φάση φουσκώματος διαρκεί υπερβολικά πολύ. Πιθανώς η μανσέτα δεν
τοποθετήθηκε σωστά.
ERR5 Υπερβολικά μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ συστολικής και διαστολικής πίεσης.
Επαναλάβετε τη μέτρηση. Εάν λαμβάνετε συνεχώς ασυνήθιστα αποτε-
λέσματα μετρήσεων, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας.
Καθαρισμός και φροντίδα
Πριν τον καθαρισμό της συσκευής βγάζετε τις μπαταρίες. Καθαρίστε τη συσκευή και το περι-
βραχιόνιο με ένα μαλακό πανί νοτισμένο σε νερό με ελαφρύ διάλυμα σαπουνιού. Μην
χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση αιχμηρά καθαριστικά μέσα, οινόπνευμα, νάφθα, διαλυτικά
ή βενζίνη κλπ. Μην βυθίζετε τη συκευή ή κάποιο άλλο εξάρτημα σε νερό. Προσέξτε ώστε να
μην εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν τελείως
στεγνή. Χορηγστε αέρα στη μανσέτα μόνο όταν αυτή βρίσκεται γύρο από τον καρπό. Μην
εκθέτετε τη συσκευή στην ηλιακή ακτινοβολία και προστατέψτε την από τη βρωμιά και την
υγρασία. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική θερμότητα ή κρύο. Αν δεν χρησιμοποιείτε
τη συσκευή φυλάξτε την μέσα στην ειδική θήκη. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε καθαρό και ξηρό
μέρος.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Αιτία και λύσεις
Καμία ένδειξη παρόλο που
η συσκευή είναι ενεργοπο-
ιημένη και έχουν
τοποθετηθεί μπαταρίες.
Η διενέργεια της μέτρησης
δεν είναι δυνατή ή η
μέτρηση είναι λανθασμένη
Τα αποτελέσματα της κάθε
μέτρησης διαφέρουν
σημαντικά μεταξύ τους
Τα αποτελέσματα των μετρήσ-
εων διαφέρουν κατά πολύ
από εκείνα των μετρήσεων
που διενεργεί ο ιατρός
Πιθανώς οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί. Τοποθετήστε νέες
μπαταρίες λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα. Ελέγξτε, εάν
η συσκευή έχει υποστεί βλάβη. Εφόσον χρειάζεται,
επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών.
Τοποθετήστε σωστά τη μανσέτα. Επαναλάβετε τη μέτρηση
μετά από διάλειμμα ανάπαυλας 30 λεπτών. Μην μιλάτε και
μην κινείστε κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
Επαναλάβετε τη μέτρηση με τον σωστό τρόπο μετά από διά-
λειμμα ανάπαυλας 30 λεπτών. Λάβετε υπόψη όλες τις υποδεί-
ξεις που περιλαμβάνονται σε αυτές το εγχειρίδιο οδηγιών σχε-
τικά με τον σωστό τρόπο διενέργειας των μετρήσεων και τις
γενικές αιτίες λανθασμένων μετρήσεων. Οι μικρές αποκλίσεις
στα αποτελέσματα των μετρήσεων είναι φυσιολο-γικές, επειδή
η αρτηριακή πίεση υπόκειται σε συνεχείς διακυμάνσεις.
Αποθηκεύστε στη μνήμη τις τιμές των μετρήσεων και μιλήστε
σχετικά με τον ιατρό σας. Είναι σύνηθες φαινόμενο, οι μετ-
ρήσεις που διενεργούνται εκτός οικείας να παρουσιάζουν
έντονες αποκλίσεις.
Αν δεν μπορείτε να λύσετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Μην ανοίγετε μόνοι σας της συσκευή.
Οδηγίες γία τη διάθεση
Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Κάθε
καταναλωτής είναι υποχρεωµένος να παραδίδει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές
συσκευές, ανεξάρτητα αν εµπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του
δήµου του ή στο ειδικό εµπόριο, ώστε να είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των
συσκευών αυτών. Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή
στον αρμόδιο έμπορο.
Οδηγίες και πρότυπα
Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στις προδιαγραφές του προτύπου της ΕΕ για μη επεμβατικές
συσκευές μέτρησης πίεσης αίματος. Είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΚ και
φέρει το σήμα CE (σήμα συμμόρφωσης) «CE 0297». Η συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος
τηρεί τις ευρωπα˚κές προδιαγραφές EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-11, EN
80601-2, EN 1060-1, EN 1060-3 και EN 1060-4. Πληρεί τις απαιτήσεις της οδηγία της ΕΚ
«93/42/ΕΟΚ του συμβουλίου από τις 14 Ιουνίου 1993 αναφορικά με ιατρικά προ˚όντα».
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή
(Ισχύει από: 16.11.2017)
Αρμονικές κατά το
IEC 61000-3-2
Διακυμάνσεις / τρε-
μοπαίξιμο τάσης κατά
το IEC 61000-3-3
δεν ισχύει
δεν ισχύει
Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Ομάδα 1
Το πιεσόμετρο προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό
περιβάλλον όπως περιγράφεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του
πιεσόμετρουπρέπει να βεβαιώνεται πως το χρησιμοποιεί σε ένα τέτοιο
περιβάλλον.
Κατηγορία B
Εκφόρτιση
στατικού
ηλεκτρισμού
(ESD) σύμφωνα
με IEC 61000-4-2
Το πιεσόμετρο προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό
περιβάλλον όπως περιγράφεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του
πιεσόμετρουπρέπει να βεβαιώνεται πως το χρησιμοποιεί σε ένα τέτοιο
περιβάλλον.
Ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
Η ποιότητα της τάσης
τροφοδοσίας θα πρέπει
να αντιστοιχεί σε εκείνη
ενός τυπικού επαγγελμα-
τικού ή νοσοκομειακού
περιβάλλοντος.
Γρήγορα μεταβα-
τικά ηλεκτρικά
μεγέθη διατα-
ραχής / διαρρήξεις
IEC 61000-4-4
±2 kV για
καλώδια ηλεκτ-
ρικής τροφο-
δοσίας; ±1 kV
για καλώδια
εισόδου και
εξόδου
δεν ισχύει
Κυματισμός
τάσης
IEC 61000-4-5
±1 kV τάση
αντίθετης
φάσης
±2 kV τάση
ίδιας φάσης
δεν ισχύει
Η ποιότητα της τάσης
τροφοδοσίας θα πρέπει να
αντιστοιχεί σε εκείνη ενός
τυπικού επαγγελματικού ή
νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Αν ο χρήστης του πιεσόμε-
τρου χρειάζεται συνέχιση της
λειτουργίας ακόμη και σε
περίπτωση διακοπών της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας τότε
για την τροφοδοσία του
πιεσόμετρου συνιστάται η
χρήση μιας συσκευής
αδιάλειπτης ηλεκτρικής
τροφοδοσίας ή μιας
μπαταρίας.
Πτώσεις
τάσης, διακο-
πές μικρής
διάρκειας και
διακυμάνσεις
της τάσης
τροφοδοσίας
κατά το
IEC 61000-4-11
<5% U
T
(>95% πτώση)
για 1/2
περίοδο
<5% U
T
(>95% πτώση)
για 1 περίοδο
70% U
T
(30% πτώση)
για 25/30
περιόδους
<5% U
T
(>95% πτώση)
για 5/6 s
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: U είναι η εναλλασσόμενη τάση πριν τη χρήση
T
της στάθμης ελέγχου.
δεν ισχύει
HF Εκπομπή κατά
CISPR 11
Το πιεσόμετρο χρησιμοποιεί
ενέργεια υψηλής συχνότητας
HF αποκλειστικά για τη δική
του εσωτερική λειτουργία. Για
το λόγο αυτό εκπέμπει πολύ
λίγη ακτινοβολία HF και είναι
απίθανο να δημιουργηθού
παρεμβολές σε γειτονικές
ηλεκτρονικές συσκευές.
Το πιεσόμετρο προορίζεται για
χρήση σε όλες τις
εγκαταστάσεις, ακόμα και σε
περιοχές διαμονής καθώς και
σε εκείνες που είναι άμεσα
συνδεδεμένες σε ένα δημόσιο
δίκτυο τροφοδοσία χαμηλής
τάσης, που τροφοδοτεί και
κτήρια που χρησιμοποιούνται
ως κατοικίες.
Μετρήσεις
ηλεκτρομαγνητικής
ακτινοβολίας
Συμμόρφωση
Ηλεκτρομαγνητικό
περιβάλλον -
Κατευθυντήρια οδηγία
HF Εκπομπή κατά
CISPR 11
Ηλεκτρομαγνητικό
περιβάλλον -
Κατευθυντήριες οδηγίες
Δοκιμές
θωράκισης
Επίπεδο
δοκιμής
IEC 60601
Επίπεδο
συμμόρφ-
ωσης
±8 kV
Εκφόρτιση
επαφής
±2 kV/ ±4 kV/
±8 kV/ ±15 kV
Εκφόρτιση
αέρα
±8 kV
Εκφόρτιση
επαφής
±2 kV/ ±4 kV/
±8 kV/ ±15 kV
Εκφόρτιση
αέρα
Τα δάπεδα θα πρέπει να
αποτελούνται από ξύλο ή
σκυρόδεμα ή να έχουν καλυφθεί
με κεραμικό πλακάκι. Σε
περίπτωση που το δάπεδο
αποτελείται από συνθετικό υλικό,
η σχετική υγρασία του αέρα θα
πρέπει να αντιστοιχεί σε
τουλάχιστον 30 %.
Μαγνητικό πεδίο
για συχνότητα
τροφοδοσίας
(50/60 Hz) κατά το
IEC 61000-4-8
m
W
150 kHz - 80 MHz
d=1.2 P
80 MHz - 800 MHZ
d=1.2 P
800 MHz - 2.5 GHz
d=2.3 P
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.01
0.1
1
10
100
Προτεινόμενες αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ φορητών συσκευών
επικοινωνίας υψηλών συχνοτήτων (HF) και του πιεσόμετρου
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.23
0.73
2.3
7.3
23
Ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
Το πιεσόμετρο προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό
περιβάλλον όπως περιγράφεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του
πιεσόμετρουπρέπει να βεβαιώνεται πως το χρησιμοποιεί σε ένα τέτοιο
περιβάλλον.
a.
b.
Όνομα και μοντέλο
Σύστημα ένδειξης
θέσεις μνήμης
Μέθοδος μέτρησης
Παροχή τάσης
Τομέας μέτρησης πίεση
Τομέας μέτρησης παλμός
Μέγιστη μεrρική απόκλιση της στατικής πίεσης
Μέγιστη μετρική απόκλιση των παλμικών τιμών
Δημιουργία πίεσης
Εξαγωγή αέρα
Αυτομ. Απενεργοποίηση
Συνθήκες λειτουργίας
Συνθήκες αποθήκευσης
Μανσέτα
Διαστάσεις (συσκευή)
Bάρος
Αριθμός στοιχείου
Αριθμός EAN
MEDISANA BW 320Συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος
Ψηφιακή ένδειξη
2 x 120 για στοιχεία μέτρησης
Μέτρηση ταλάντωσης
3 V=, 2 x μπαταρίες 1,5 V τύπου AAA LR03
30 – 280 mmHg
40 – 200 χτύποι/λεπτό
± 3 mmHg
± 5 % της τιμής
Αυτόματα με αντλία
Αυτόματα
Μετά περ. 3 λεπτό
+5 °C - +40 °C, 15 - 85 % μέγ.σχετ. υγρασία αέρα
-10 °C - +55 °C, 10 - 95 % μέγ.σχετ. υγρασία αέρα
12,5 - 21,5 cm για ενήλικες
περ. 75 x 64 x 29 mm (Μ x Π x Υ)
περ. 117 g χωρίς μπαταρίες
51074
40 15588 51074 8
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Κατά τη διάρκεια της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος, διατηρούμε το δικαίωμα
να πραγματοποιούμε τεχνικές και σχεδιαστικές τροποποιήσεις.
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον -
Κατευθυντήριες οδηγίες
Δοκιμές
θωράκισης
Επίπεδο
δοκιμής
IEC 60601
Επίπεδο
συμμόρφ-
ωσης
Παρεμβολές
HF μέσω αγω-
γής κατά το
IEC 61000-4-6
Παρεμβολές
HF μέσω ακτι-
νοβολίας κατά
το
IEC 61000-4-3
Κατά τη χρήση φορητών συσκευών επι-
κοινωνίας υψηλών συχνοτήτων η απόσταση
από κάθε μέρος του πιεσόμετρου (μαζί με το
καλώδιο) δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη
από την προτεινόμενη, που υπολογίστηκε με
τη βοήθεια της εξίσωσης που ισχύει για τη
συχνότητα του πομπού.
Συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας:
όπου το P είναι η ονομαστική ισχύς του πομπού σε Watt
(W) σύμφωνα με στοιχεία του κατασκευαστή του πομπού
και όπου d αποτελεί τη συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας
σε μέτρα (m). Η εντάσεις πεδίου σταθερών πομπών θα
πρέπει σύμφωνα με μια επιτόπια δοκιμή να είναι σε όλες
τις συχνότητες μικρότερες απ' ότι τα επίπεδα συμμόρφωσης .
Κοντά σε συσκευές που φέρουν το
ακόλουθο σήμα ενδέχεται να
προκύψουν παρεμβολές:
a
b
Σημείωση 1: Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει υψηλότερο εύρος.
Σημείωση 2: Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρο-
μαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση από κτίρια, αντικείμενα και ανθρώπους.
Θεωρητικά δεν μπορούν να προκαθοριστούν με ακρίβεια οι εντάσεις πεδίων των σταθερών
πομπών, όπως π.χ. οι βασικοί σταθμοί ασύρματων τηλεφώνων (κινητά / ασύρματα τηλέφωνα)
και οι φορητές επίγειες ασύρματες υπηρεσίες, οι ερασιτεχνικοί σταθμοί, οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί AM και FM και οι τηλεοπτικοί σταθμοί. Θα πρέπει να γίνουν μετρήσεις στην περιοχή
των ηλεκτρομαγνητικών συσκευών ώστε να αξιολογηθεί η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία των
πομπών υψηλών συχνοτήτων. Αν η προσδιοριζόμενη ένταση πεδίου στον τόπο χρήσης του
πιεσόμετρου ξεπερνάει την παραπάνω αναγραφόμενη στάθμη συμμόρφωσης, το πιεσόμετρο
πρέπει να παρακολουθείται για επιβεβαίωση της κανονικής λειτουργίας. Αν παρατηρήσετε
ασυνήθιστη απόδοσης, μπορεί να χρειάζεται να λάβετε πρόσθετα μέτρα, π.χ. καινούργιο
προσανατολισμό ή επανατοποθέτηση του πιεσόμετρου.
Στην περιοχή συχνοτήτων από 150 kHz έως 80 MHz η ένταση πεδίου θα πρέπει να είναι κάτω
από [V1] V/m.
Το πιεσόμετρο προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον
όπου ελέγχονται εκπεμπόμενες παρεμβολές HF. Ο πελάτης ή ο χρήστης
του πιεσόμετρου μπορεί να αποφύγει τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμ-
βολές τηρώντας τις παρακάτω αναγραφομενες, προτεινόμενες ελάχι-
στες αποστάσεις μεταξύ φορητών συσκευών επικοινωνίας HF (πομποί)
και του πιεσόμετρου, ανάλογα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου των
συσκευών επικοινωνίας.
Ονομαστική
ισχύς
του πομπού
Απόσταση ασφαλείας σύμφωνα με τη συχνότητα
Για πομπούς με μέγιστη ονομαστική ισχύ που δεν παρατίθενται παραπάνω, η
συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας d σε μέτρα (m) μπορεί να καθοριστεί με χρήση
της εξίσωσης που αντιστοιχεί στην κάθε στήλη, όπου το P είναι η μέγιστη
ονομαστική ισχύς του πομπού σε Watt (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του
πομπού. Σημείωση 1: Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει υψηλότερο εύρος.
Σημείωση 2: Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις
περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την
αντανάκλαση από κτίρια, αντικείμενα και ανθρώπους.
Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη διεύθυνση
www.medisana.com
Όροι εγγύησης και επισκευής
Σχετικα με την εγγύηση απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή κατευθείαν στην
υπηρεσία συντήρησης. Αν η συσκευή πρέπει να αποσταλεί, αναφέρετε το ελάττωμα
και παραθέστε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγόρας.
Ισχύουν οι παρακάτω όροι εγγύησης:
1. Για προϊόντα της MEDISANA παρέχεται εγγύηση για 3 χρόνια από την
ημερομηνία αγοράς. Η ημερομηνία αγοράς αποδεικνύεται σε περίπτωση
εγγύησης με την απόδειξη αγοράς ή το τιμολόγιο.
2. Τα ελαττώματα που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής
επισκευάζονται δωρεάν εντός του χρονικού διαστήματος που καλύπτει η εγγύηση.
3. Με την παροχή εγγύησης δεν γίνεται παράταση του χρόνου εγγύησης για τη
συσκευή ή για τα εξαρτήματα που αλλάχτηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείονται:
α. Όι ζημιές που προέκυψαν από λανθασμένη μεταχείριση π.χ. μη τήρηση των
οδηγιών χρήσης.
β. Ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή
άλλων μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.
γ. Ζημιές κατά τη μεταφορά, οι οποίες προκλήθηκαν κατά τη διαδρομή από τον
κατασκευαστή στον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο τμήμα συντήρησης.
δ. Εξαρτήματα τα οποία υφίστανται κανονική φθορά, όπως η μανσέτα, οι
μπαταρίες κλπ..
5. Αποκλείεται ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες
προκαλούνται από τη συσκευή ακόμα και αν η βλαβή στη συσκευή αναγνωριστεί
ως περίπτωση εγγύησης.
MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Γερμανία
eMail: info@medisana.de, Internet: www.medisana.com
Τη διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.
30 A/m 30 A/m
Η ποιότητα της τάσης
τροφοδοσίας θα πρέπει
να αντιστοιχεί σε εκείνη
ενός τυπικού επαγγελμα-
τικού ή νοσοκομειακού
περιβάλλοντος.
1/2
d=[3,5/V ] x P
1
1/2
d=1.2 x P 80 MHz - 800 MHz
1/2
d=2.3 x P 800 MHz - 2,7 GHz
3 V
rms
150 kHz -
80 MHz
6 V
rms in
ISM bands
10 V/m
80 MHz -
2,7 GHz
δεν
ισχύει
δεν
ισχύει
10 V/m
80 MHz -
2,7 GHz
385MHz-5785MHz
προδιαγραφή δοκιμής για
σύνδεση κατοικίας Ασυλία
σε HF ασύρματη
μετάδοση εξοπλισμού (βλ
Πίνακας 9 /
IEC 60601- 1-2: 2014)
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Medisana-BW-320---51074

Zoeken resetten

  • Als ik bij het nemen van mijn bloeddruk op de aan uit knop druk blijft dit teken knipperen en er word geen bloeddruk gemeten Gesteld op 5-5-2020 om 15:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medisana BW 320 - 51074 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medisana BW 320 - 51074 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 5,81 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info