Läs bruksanvisningen noggrant, särskilt säkerhetsanvisningarna,
innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för fram-
tida bruk. Om du lämnar produkten vidare till tredje part, ska denna
bruksanvisning alltid medfölja.
SE Säkerhetsanvisningar V
Se till att hålla plastförpackningen utom räckhåll för barn! Risk för kvävning!
SE Bruksanvisning
Automatisk blodtrycksmätare för överarmen
BU 582, Modell: HL888HC
• Enheten är endast avsedd för privat bruk inomhus.
• Använd endast produkten till
• Patienten är den avsedda användaren.
enheten enligt denna anvisning. Manschetten är den del som ska läggas på.
• Denna blodtrycksmätare
läkare om du vill använda enheten på ungdomar
• Förvara apparaten utom räckhåll för barn och djur för att undvika inandning eller förtäring av smådelar
• Enheten har ömtåliga komponenter
• Efter att ha avnjutit koein eller tobak, vänta minst 30 minuter innan du gör en mätning.
• Vila i 5-10
mäter
• Upprepade mätningar får blodet att stocka sig, vilket kan leda till felaktigt resultat och/eller obehagliga känslor (t.ex.
domningar
minuter
• Mät
rekommenderas att göra en mätning på den opåverkade sidan.
• Mät blodtrycket regelbundet, dagligen vid samma tid, eftersom blodtrycket ändrar sig under dagens lopp.
• Se till att sitta i ett bekvämt och avslappnat läge och spänn inga muskler i armen som ska mätas.
det behövs.
• Håll dig lugn under mätningen: Rör inte på dig och prata inte för då kan mätresultatet påverkas.
• Extrema temperaturer
• En lös eller öppen manschett kan orsaka felmätningar
• Mät inte blodtrycket
inte fungerar
• Enheten
hjärtstartare),
terapi
du använder enheten.
• Om lider av dålig blodcirkulation, åderförkalkning, diabetes, leversjukdom, njursjukdom, svår hypertoni eller perifera
problem med blodcirkulation, kontakta din läkare innan du använder enheten.
• Denna
lämplig för andra kroppsdelar eller för andra funktioner
• Vidta
Fråga
läkare om du har frågor rörande blodtrycksmätning med denna enhet.
• Hjärtrytmstörningar
vid mätningar med
oregelbundna hjärtslag och visar detta med symbolen e på displayen. Kontakta då din läkare.
• Vid
strypningsrisk.
halsen.
• Böj aldrig luftslangen under användning, eftersom det kan leda till personskador Den får inte heller tryckas ihop eller
blockeras på något annat sätt.
• Enheten får inte användas tillsammans med kirurgiska utrustningar
• Lägg aldrig manschetten på skadade hudområden eftersom det kan förvärra skadan.
• Skulle
knappen 5 för att omedelbart tömma manschetten. Lossa manschetten och ta av den från överarmen.
• Om det i felfunktion under uppumpad,
omgående öppnas.
konstant tryck
• Säkerställ före användning att enheten fungerar och är i felfritt skick. Utför inga service- eller reparationsarbeten under
användningen.
• Kontrollera enheten rörande skador
fara.
• Enheten får inte användas i närheten av apparater som sänder ut kraftig elektrisk strålning, som t.ex. radiosändare eller
mobiltelefoner
• Enheten och
enheten inte användas.
• Vidrör inte batterierna och patienten samtidigt.
• Vid fel försök inte att laga produkten själv
• Använd endast originaldelar från tillverkaren annars kan enheten eller personer ta skada.
• Vmedisana om oväntade beteenden eller händelser inträar
• Använd endast enheten under det driftvillkor som anges under tekniska data.
prestationsförmåga ta skada.
• Om du
använda enheten.
annan
att återanvända den.
• Utsätt inte enheten för kraftiga slag och låt den inte falla.
• Om du inte använder enheten under längre tid, avlägsna batterierna ur batterifacket.
• Skulle det vara nödvändigt att kontrollera enheten för kalibrering, var god kontakta kundtjänst.
BA
• T
• Byt batterier när batterisymbolen visas på displayen.
• Avlägsna omedelbart svaga batterier ur batterifacket eftersom de kan läcka och skada enheten!
• Ökad
drabbade ställena på kroppen med stora mängder rent vatten och uppsök genast läkare!
• Uppsök genast läkare om ett batteri har råkat sväljas!
• Byt alltid ut alla batterier samtidigt!
• Använd endast batterier av samma typ, använd inte olika typer eller använda och nya batterier tillsammans!
• Sätt i batterierna korrekt och med rätt polaritet!
• Håll batterierna borta från barn!
• Batterierna får inte återladdas, kortslutas eller kastas på eld. Fara för explosion!
• Kasta inte förbrukade batterier bland hushållssoporna, utan lägg dem i en behållare för farligt avfall eller i en batteriholk hos en
fackhandlare!
Enhet och LCD-display
1 Manschett 2 Luftslang 3 Batterifack (baksida)
4 5 ST 6 M-knapp
7 "+"-knapp 8 -knapp (klockslag/datum) 9 Klockslag (timme : minut)
0 Genomsnitt för de 3 senaste mätningarna q Systoliskt tryck
w Diastoliskt tryck e Oregelbunden hjärtrytm r Pulsfrekvens
t Blodtrycksindikator (grön-gul-orange-röd) z Pulssymbol
u Rörelse upptäckt/manschetten ligger inkorrekt i Batterisymbol
o Mätenhet p Datum (Månad : dag)
Leveransomfattning
Kontrollera först att produkten är komplett och inte har några skador
till din återförsäljare eller ditt serviceställe. I leveransen ingår:
• 1 medisana Blodtrycksmätare BU 582 • 1 manschett med luftslang
• 4 batterier (typ • 1 förvaringsväska
• 1 bruksanvisning och EMC-bilaga
Kontakta omedelbart din återförsäljare, om du upptäcker en transportskada när du packar upp enheten.
Hur fungerar mätningen?
Denna medisana blodtrycksmätare
– redan när manschetten pumpas upp. Enheten känner igen det systoliska snabbare
den konventionella mätningen. Därigenom förhindras ett onödigt för högt pumptryck i manschetten.
Blodtrycksklassicering
systolisk mmHg diastoliskt mmHg Blodtrycksindikator t
≥ 180 ≥ 1 högt blodtryck röd
160 - 179 100 - 109 medelhögt blodtryck orange
140 - 159 90 - 99 lätt förhöjt blodtryck gul
130 - 139 85 - 89 lätt förhöjt blodtryck grön
120 - 129 80 - 84 normalt blodtryck grön
< 120 < 80 optimalt blodtryck grön
Påverkan och utvärdering av mätningarna
• Mät blodtryck sedan med
resultat.
• Dina
regelbundet och antecknar värdena för läkaren, bör du också regelbundet informera läkaren om dessa.
• Tänk också på att de dagliga blodtrycksmätningarnas värden påverkas av många faktorer Rökning, alkoholförtäring,
mediciner och kroppsarbete påverkar mätvärdena på olika sätt.
• Mät ditt blodtryck före måltiderna.
• Innan du mäter blodtrycket bör du vila under minst 5-10 minuter
• Informera din läkare om du tycker att det systoliska eller diastoliska värdet, trots korrekt genomförd mätning, är ovanligt (för
högt eller
eller mycket svag puls inte medger någon mätning.
Drifttagning – sätta i/byta batterier
Innan du kan använda enheten måste du sätta i de medföljande batterierna. Batterifackets 3 lock sitter på enhetens undersida.
Öppna
Stäng batterifacket i visas på
att enheten har satts på.
Inställningar – Ställa in datum och tid
T -knappen 8 , för att ställa in datum och tid. Först blinkar årtalet, vilket du kan justera med "+"-knappen 7 . Tryck
sedan igen på -knappen 8 , för att bekräfta inmatningen och växla till nästa inställningsalternativ
dag, timme och minut. Enheten växlar sedan tillbaka till det ursprungliga stand by-läget.
Sätta på manschetten
1. Före användning, stick in luftslangens ände i öppningen på enhetens vänstra sida 4 .
2. För manschettens öppna sida genom metallbygeln så att kardborreknäppningen sitter på utsidan och att en cylindrisk form
(Fig 1) uppstår
3. Placera
ovanför armbågen (b). Spänn manschetten och för ihop kardborreknäppningen (c).
4. Dra åt manschettens ände så att den lindas jämnt runt armen och lämnar plats för 2 ngrar mellan
manschetten och armen.
5. Mät på bar överarm.
6. Bara
görs alltid på samma arm.
7. Rätt
tryckta pilen pekar mot armvecket.
Inställning av användarminnet
medisana blodtrycksmätare gör det möjligt att mata in de uppmätta värdena i två olika minnen. På varje minne nns
120 tillgängliga platser7 , för att välja användarminne 1 (visning: no 1 ) eller 2 (no 2 ).
Mäta blodtrycket
1. När du har satt på manschetten och ställt in användarminnet, tryck på ST5 .
2. Alla tecken visas 00 "
visas.
3. Nu pumpar enheten automatiskt upp manschetten långsamt för att mäta ditt blodtryck. Det stigande trycket visas på
displayen.
4. Så z att blinka
enheten långsamt ut luften från manschetten och visar det systoliska och diastoliska blodtrycket och pulsvärdet.
5. I enlighet med blodtrycksklassiceringen blinkar blodtrycksindikatorn t bredvid den motsvarande färgade stapeln.
6. Har enheten registrerat en oregelbunden puls, visas även e . För 5.
Manschetten töms på luft omedelbart efter att du har tryckt på knappen.
7. De uppmätta värdena sparas automatiskt på det valda användarminnet (1 eller 2).
8. Efter cirka 1 minut utan ytterligare användning stängs enheten av automatiskt.
V
tioner (t.ex. i trappor eller i traken)!
Garanti- och reparationsvillkor
Vänd
felet och skicka med en kopia av inköpskvittot. Följande garantivillkor gäller då:
1. Garantin för medisana produkter gäller 3 år från inköpsdatum.
Inköpsdatumet ska bevisas med kvitto eller faktura för att garantin ska kunna utnyttjas.
2. Brister på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantitiden.
3. Åtgärder som vidtas förlänger inte garantitiden för apparaten eller för de utbytta delarna.
4. Undantagna från garantin är:
a. alla skador som uppkommer på grund av felhantering, t.ex. om bruksanvisningen inte följs.
b. skador som uppkommer på grund av reparationer eller ingrepp gjorda av köparen eller av en obehörig tredje part.
c.
servicestället.
d. Reservdelar som utsatts för normalt slitage.
5.
ett garantifall.
HEAL
District 23553, New T
Importerad och distribuerad av: medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Serviceadressen hittar du i den separata bilagan.
Visa de sparade värdena
Denna
valda 7, för no 1) eller
2 (no 2 ). T6 . Medelvärdet för de 3 0 visas på displayen. Om
nytt 6
på M-knappen 6 5 kan du när som helst lämna minnesaktiveringsläget och
låta
värdet.
Radera sparade värden
Gå till minnesaktiveringsläget enligt tidigare beskrivning och tryck och håll ned -knappen 8 och "+"-knappen 7 samtidigt.
Lagringen av användarminnet i fråga raderas("CLA " visas).
Rengöring och skötsel
Ta ut batterierna
aldrig starka rengöringsmedel, alkohol, nafta, förtunningsmedel eller bensin etc. Doppa varken enhet eller några tillbehör i vatten.
Se till att ingen fukt tränger in i enheten. Låt inte manschetten komma i kontakt med vatten och försök inte heller att rengöra den
med vatten.
och låt den
hetta eller kyla. Förvara apparaten i förvaringskassen när den inte används. Förvara enheten på en ren och torr plats.
Desinfektion
1. Vid
gång i månaden med en vanlig bomullsduk med 75 % alkohol i mer än 30 sekunder varje gång.
2. När den används
rengöringsrutinen för desinfektion, torka
än 30 sekunder varje gång.
3. Efter
eller
den.
4. Vid
en ny efter användning.
A
Den här produkten
elektroniska apparater
återförsäljare. Detta så att produkten kan avfallshanteras på ett miljöriktigt sätt. Ta
in enheten. Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna utan lägg dem i en behållare för farligt avfall eller i en
batteriholk hos en fackhandlare. Vänd dig till din kommun eller till återförsäljaren angående avfallshanteringen.
Riktlinjer och standarder
Denna
direktiv
EN
kraven
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse kan du beställa från medisana
Tmedisana webbplats (www
Tekniska data
Kontakta kundservice.
Ingen visning
Fel och avhjälpning
Display Orsak Åtgärd
Batterierna har inte tillräckligt med spänning
eller är felaktigt isatta.
Sätt i de nya batterierna.
Sätt i batterierna korrekt.
E1
EP
Luftströmsavvikelse. Luftslangen kanske inte
är ordentligt ansluten.
Kontrollera anslutningen till luftslangen. Upprepa
mätningen.
Namn och beteckning:
Displaysystem/Minnesplatser:
Mätmetod/Driftsätt:
Spänningsförsörjning:
Nominaltryck manschett/mättryck:
Mätområde puls:
Det statistiska tryckets maximala mätavvikelse:
Pulsvärdenas maximala mätavvikelse:
T
Förvaringsbarhet (batterier):
Hållbarhet batterier
Produktens livslängd:
Driftförhållanden:
Lagrings-/transportförhållanden:
Mått/manschett:
Vikt (apparatenhet):
Artikelnummer:
EAN-nummer:
medisana automatisk överarms-blodtrycksmätare BU 582,
modell: HL888HC
Digital indikering/2x120
Oscillometrisk/kontinuerlig drift
4x1,5V
0 - 300 mmHg/40 - 280 mmHg
40-199 slag/min.
± 3 mmHg
± 5 % av värdet
Automatiskt med pump/automatiskt
3 år (T
ca. 250 mätningar
ca. 5 år vid användning 4 gånger per dag
+5 °C till +40 °C, relativ luftfuktighet 15 till 93 %, ej kondenserande,
700-1060 hPa atmosfäriskt tryck
-25 °C till +70 °C, relativ luftfuktighet ≤ 93 %
ca 137x98,5x52 mm/23-43 cm (9"-17")
ca 276 g± 5 g utan batterier
51582
40 15588 51582 8
Senaste aktuella version av denna bruksanvisning hittar du på www
Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska och utseendemässiga ändringar i samband med vårt ständiga produkt-
förbättringsarbete.
Enhet och LCD-display
EE Blodtrycket för högt eller för lågt eller eektiv
puls för låg.
Stäng av enheten och slå på den igen, upprepa sedan
mätningen korrekt.
E2 Uppumpningstryck över 300 mmHg. Stäng av och slå åter på enheten. Upprepa sedan
mätningen.
E3 Mätning resultatlös. Manschetten inte korrekt
lagd eller rörelse eller tal under mätningen.
Sätt på manschetten korrekt. Upprepa mätningen på
korrekt sätt. T
Rörelse eller tal under mätningen upptäcktes.
Manschetten kanske inte korrekt pålagd.
Mätvärden möjligtvis felaktiga.
Sätt på manschetten korrekt. Upprepa mätningen på
korrekt sätt. T
Manschett har inte lagts på korrekt
(exempelvis för hårt eller för löst)
Sätt på manschetten korrekt. Upprepa mätningen på
korrekt sätt.
EC REP
Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514
Haag, Nederländerna
Symbolförklaring
0197
VIKTIGT!
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga
personskador eller skador på enheten.
V
Dessa varningar måste följas för att förhindra att användaren
skadas.
V
Dessa anvisningar måste följas för att förhindra att produkten
skadas.
HÄNVISNING
Dessa anvisningar ger ytterligare användbar information om
installationen eller driften.
VFör att undvika felaktiga resultat på grund av
elektromagnetisk störning bör bärbar RF-kommunikations-
utrustning (inklusive kringutrustning som antennkablar och
externa antenner) inte ligga närmare än 30 cm från någon del
av enheten. Enhetens prestanda kan komma att påverkas.
Enhetsklassicering: Auktoriserad EU-
T EU-representant
T Fuktighetsområde
Angivelse om skyddsklass mot Område för atmosfäriska
främmande föremål och vatten sfäriskt tryck
Icke-joniserande elektromagnetisk strålning
LOT Serienummer
T Tillverkningsdatum
SN
IP22
EC REP
Ändamålsenlig användning
• Denna
används för att mäta systoliskt och diastoliskt blodtryck och
hjärtfrekvens hos människor med hjälp av den oscillometriska
tekniken med en manschett som ska placeras runt överarmen.
Alla värden visas på LCD-displayen. Manschettomkretsen är
23-43
inomhus hemma.
• Enheten kan känna igen en oregelbunden hjärtrytm och visa
detta med en symbol.
Kontraindikationer
•
med implanterade, elektroniska apparater (t.ex. pacemaker eller
hjärtstartare).
Enhetsinformation
• Enhet med intern strömförsörjning
• Ej lämplig för användning i närheten av brandfarliga bedövnings-
medelsblandningar med luft, syre eller lustgas
• Kontinuerlig drift med kortvarig belastning
FI/SE
2
1
3
4
5
6
r
9
z
q
w
u
i
o
0
p
t
e
(a)
(c)
2
3
