N
Ÿ Het
voor de gezondheid hebben, consulteer uw dokter alvorens de bloed-
drukmeter
Ÿ Gebruik het instrument alleen als bedoeld in deze handleiding. u het
instrument
Ÿ Indien
u
Ÿ Het instrument mag niet worden gebruikt om de har frequentie van een
pacemaker
Ÿ Zwangeren moeten de nodige voorzorgs maatregelen en hun individuele
belastbaarheid
Ÿ V
eigen houtje
zijn.
Ÿ Mocht u tijdens een meting last zoals b.v in de bovenarm of andere
ongemakken ondervinden, druk dan op de ST om de
manchet
bovenarm.
Ÿ Het
Ÿ Het
Ÿ Kinderen
speelgoed!
Ÿ Bewaar
Ÿ Leg
Ÿ Het
het
Ÿ V
apparaat
Ÿ Alleen
niet worden vervangen door andere manchetten. De manchet kan alleen
worden
Ÿ Het
de
mobiele
onjuiste
Ÿ Gebruik
zuurstof
Ÿ V
Ÿ In geval van storingen mag u het instrument niet zelf herstellen. Laat
herstellingen
Ÿ Bescherm het instrument tegen vocht. Mocht ooit vocht het instrument
binnendringen,
toepassingen te
handelaar
Ÿ Gebruik voor de reiniging van het apparaat in geen geval verdunners
(oplosmiddelen),
Ÿ Bescherm
Ÿ Gebruik
functiestoringen
Ÿ V
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BETREFFENDE DE BA
Het plaatsen/vervangen van de batterijen
V
V u het instrument kunt gebruiken dient u de bijgaande batterijen in te
zetten. de onderkant van het instrument bevindt zich het deksel van het
batterijvak
V batterijen type LR6 in. Neem daarbij de polariteit in acht (zoals in het
batterijvak
gelijknamige symbool
inschakelen
6
8
r
W
Neem op grond van een zelfmeting geen therapeutische
maatregelen. V
dokter voorgeschreven geneesmiddel.
Symbool Oorzaak
Fouten en oplossingen
Foutmeldingen
Bij ongebruikelijke metingen verschijnen de volgende symbolen in het display:
E-1
E-2
E-3
E-5
Zwak signaal of
druk verandert
plotseling
Sterke externe
storing
Fout bij het
oppompen
Buitengewone
bloeddruk
Zwakke batterij
Doe de manchet correct om.
Herhaal de meting op de juiste wijze.
In de buurt van een mobiele telefoon of
een ander apparaat met hoge frequentie
kan de meting onjuist zijn.
Beweeg u niet en praat tijdens een
meting niet.
Doe de manchet correct om.
Controleer of de aansluiting correct in het
apparaat zit.
Meet opnieuw
Herhaal de meting na een rustperiode
van 30 minuten. W
achter elkaar een buitengewoon resultaat
heeft, dient u contact op te nemen met
uw arts.
De batterijen zijn te zwak of leeg. V
vang alle vier de batterijen door nieuwe
1,5V
Richtlijnen /
Deze bloeddrukmeter beantwoordt aan de eisen van de EU-norm voor
nietinvasieve bloeddrukmeetinstrumenten. Het is gecertificeerd volgens de
EGrichtlijnen en voorzien van het CE-merk (conformiteitsmerk) ”CE 0297”. De
bloeddrukmeter beantwoordt aan de Europese voorschriften EN 1060-3, EN
81060-1 en EN 81060-2. De voorschriften van de EU-richtlijn „93/42/EWG van de
Raad van 14 juni 1993 inzake medische producten“ zijn vervuld. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u via Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19,
41468 Neuss, Duitsland opvragen of ook op de Medisana homepage
(www
Elektromagnetische (zie
6.
7.
De wa wo aut in voo
geheugen
meetwaarden
De
wordt
apparaat
4
4
Ÿ Batterien
Ÿ V
Ÿ V zwakke batterijen onmiddellijk uit het batterijvak, omdat deze
kunnen
Ÿ V
contact
helder
Ÿ Mocht er een batterij ingeslikt
worden!
Ÿ Altijd
Ÿ Alleen
gebruikte
Ÿ Plaats
Ÿ V de batterijen u het minstens 3 niet meer
gebruikt.
Ÿ Batterijen
Ÿ Batterijen Er
Ÿ Niet Er
Ÿ Niet Er
Ÿ Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huisvuil mee, maar
met
Omvang van de levering
Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is. Bij de levering horen:
• 1 MEDISANA bloeddrukmeter BU 514 • 1 manchet met luchtslang
• 4 batterijen (type
• 1 gebruiksaanwijzing
Mocht u bij het uitpakken een transportschade vaststellen, verzoeken wij u on-
middellijk uw handelaar te contacteren.
Aanleggen van de manchet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Steek voor gebruik het uiteinde van de luchtslang in de opening aan de
linkerkant
Schuif de open kant van de manchet zo door de metalen beugel, dat de
klittenbandsluiting
(afb.1 )
Plaatst
middelvinger (afb.2 ) (a ).
boven de b ). T
sluit c ).
Meet
Alleen als de manchet niet rond de linker arm kan worden geplaatst legt
u
worden
Juiste 3).
7
Het weergeven van de opgeslagen waarden
Wissen van het geheugen
Als u zeker weet dat alle opgeslagen waarden permanent kunnen worden
verwijderd, drukt u bij uitgeschakeld apparaat de SET
CL verschijnt. CL drie keer
terwijl het geheugen wordt geleegd.
verschijnen in het display M en „no ”, wat betekent dat het geheugen geen
gegevens bevat.
5
3
4
W
de fabrikant. Neem het apparaat niet zelf uit elkaar
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Benaming en model
Weergavesysteem
Geheugenplaatsen
Meetmethode
V
Meetbereik bloeddruk
Meetbereik pols
Maximale meetafwijking van de
statische druk
Maximale meetafwijking van de
polswaarden
Drukopwekking
Lucht aflaten
Autom. uitschakeling
Operationele voorwaarden
Opslagvoorwaarden
Afmetingen
Manchet
Gewicht (apparaateenheid)
Artikel-nummer
EAN-nummer
Speciaal onderdeel
MEDISANA bloeddrukmeter BU 514
digitale weergave
2 x 90 voor meetgegevens
oscillometrisch
6 V=, 4 x 1,5 V batterijen
0 – 299 mmHg
40 – 199 polsslagen/min.
± 3 mmHg
± 5 % van de waarde
automatisch door pomp
automatisch
na ca. 180 sec.
+5 °C tot +40 °C,
15 tot 85 % max. relat. luchtvochtigheid
-20 °C tot +55 °C,
10 tot 85 % max. relat. luchtvochtigheid
ca. 130 x 109 x 60 mm
22 - 36 cm voor volwassenen
ca. 333 g zonder batterijen
51
40 15588 51
- 22 – 36 cm M manchet voor volwassenen met
een normale bovenarmomvang
- 32 - 42 cm L
een groete bovenarmomvang
T
Le d ge in het bi de
veiligheidsinstructies, zorvuldig door voordat u het
apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing
voor verdergebruik. Als u het toestel aan derden
doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut
mee.
V
Algemene oorzaken
V
BELANGRIJK
V
Het niet naleven van deze instructie kan
zware verwondingen of schade aan het
toestel veroorzaken.
W
Deze waarschuwingen moeten in acht
genomen worden om mogelijk letsel van
de gebruiker te verhinderen.
OPGELET
Deze aanwijzingen moeten in acht
genomen worden om mogelijke schade
aan het toestel te verhinderen.
AANWIJZING
Deze aanwijzingen geven u nuttige
bijkomende informatie bij de installatie
of het gebruik.
Classificatie van
LOT
Producent
Productiedatum
•
Neem voor een meting 5 tot 10 minuten rust en
eet niks, drink geen alcohol, rook niet, voer geen
lichamelijke werkzaamheden uit, sport niet en
neem geen bad.
meetresultaat beïnvloeden.
V
waaraan gemeten wordt.
Meet altijd aan dezelfde pols (meestal links).
Meet uw bloeddruk regelmatig en dagelijks op
hetzelfde tijdstip, omdat de bloeddruk in de loop
van de dag verandert.
Alle pogingen van de patiënt de arm te
ondersteunen, kunnen de bloeddruk verhogen.
Zorg voor een comfortabele en ontspannen
houding en span tijdens de meting de spieren van
de arm waaraan wordt gemeten, niet aan. Gebruik,
indien nodig, een kussen ter ondersteuning.
Als de pols onder of boven het hart ligt, komt het
tot een foute meting.
Een losse of open manchet veroorzaakt een
onjuiste meting.
Door herhaaldelijk meten, hoopt het bloed zich in
de arm op, wat tot een onjuist resultaat kan leiden.
Opeenvolgende bloeddrukmetingen moeten worden
uitgevoerd met pauzes van één minuut of nadat de
arm zo omhoog is gehouden, dat het opgehoopte
bloed weg kan stromen.
•
•
•
•
•
•
•
•
Classificatie volgens de WHO
Deze cijfers zijn vastgelegd door de wereldgezondheidsorganisatie (WHO) los
van de leeftijd.
Lage bloeddruk systolisch <100 diastolisch <60
Normale bloeddruk (groene gebied van het display )
systolisch 100 - 139 diastolisch 60 - 89
V
Licht verhoogde bloeddruk (gele gebied van het display )
systolisch 140 – 159 diastolisch 90 – 99
Middelmatig verhoogde (oranje gebied van het display )
bloeddruk systolisch 160 – 179 diastolisch 100 – 109
Sterk verhoogde bloeddruk (rode gebied van het display )
systolisch ≥ 180 diastolisch ≥ 1
W
Bloeddruk
hart samentrekt (= systole) en bloed naar de arteriën pompt, leidt dit tot het
stijgen
genoemd en gedurende een bloeddrukmeting als eerste waarde gemeten.
W
af in
de
Hoe werkt de meting?
De MEDISANA is
meet.
druksensor
opblazen
W
T
bloeddruk!
gevaarlijke situaties (b.v
•
Meet meermalen
volgens
Uw te
vertrouwd
matig
regelmatig
Houd ermee dat de dagelijkse
van vele
lic we de me ve ma
Meet
Rust i
Neem, als
waarde
is gebruikt, contact op met uw arts, indien deze waarde ook na een aantal
metingen
een
•
•
•
•
•
i
i
i
i
4.
5.
Het instrument
druk is bereikt. V laat het instrument de lucht langzaam af uit de
manchet
begint
het
Als
ontlucht. De systolische en diastolische bloeddruk alsmede de polswaarde
verschijnen op het display . Overeenkomstig de bloeddrukclassificatie
volgens de WHO verschijnt de bloeddrukindicator
gekleurde
bovendien
8
t
o
Nadat u de manchet correct heeft omgedaan, kunt u met de meting beginnen.
1.
2.
3.
De bloeddruk meten
Schakel
Als de ST
verschijnen
indicatie
Het 0
De m wo op om u b m De
toenemende
4
4
Reiniging en onderhoud
V
de
bevochtigt. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen, alcohol, nafta,
verdunners
soires onder i
Gebruik het instrument pas nadat het volledig droog is. i
Het de pols is
Stel
vocht.
niet bewaar het dan in de verpakking. het apparaat een
schone en droge plaats.
Afvalbeheer
Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aange-
boden. alle elektrische of elektronische
apparaten,
milieudepot in
milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
Haal batterijen uit het apparaat u het apparaat verwijdert.
gebruikte
bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd
inzamelstation bij de supermarkt of i
Wendt u zich betref
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar
verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua
vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons
product door te voeren.
Neem in het geval van garantie contact op met uw speciaalzaak of met de klanten-
service. Indien u het apparaat op moet sturen, geef dan het defect aan en voeg
een kopie van de kwitantie bij. Hierbij gelden de volgende garantievoorwaarden:
1. VMEDISANA geldt een garantietermijn van 3 jaar vanaf
de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur
worden aangetoond.
2.
binnen de garantietermijn kosteloos verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantie-
termijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a.
de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een
ander onbevoegd persoon.
c. T
of tijdens het opsturen naar de klantendienst.
d. T
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade
die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan
het apparaat als garantiegeval erkend is.
Garantie/reparatievoorwaarden
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www
MEDISANA
DUITSLAND.
Neem voor reparaties, toebehoren en reserveonderdelen contact op met:
T
p/a V
Hazeldonk 6027
4836 LA
Nederland
T
eMail: info@medisana.nl
Internet: www
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
q
w
e
r
t
0
z
u
i
o
51
Bloeddrukmeter BU 514
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
NL Instrument
NL/FI
Reglementair gebruik
T
•
Het toestel is voor de meting van de bloeddruk
aan de bovenarm bij volwassenen bestemd.
•
Het toestel is niet geschikt voor de bloeddrukmeting
bij kinderen. V
dient u het advies van uw arts in te winnen.
Personen met aritmieën, diabetes, hart- en
vaatziekten of een beroerte dienen het apparaat te
gebruiken zoals voorgeschreven door uw arts.
•
2. Instelling van het jaartal:
De jaartal knippert. Druk de
gewenste
Daarna
3
5
3. Instelling van maand en dag:
De invoer voor de maand knippert. Druk de MEM-toets zo vaak in tot de
gewenste
Ga
als de maand.
Druk
van
3
5
3
5
4. Instelling van het tijdstip:
De uur
gewenste uur
invoer voor de
als CL
ev opg wa - zie hoWi va h
geheugen“. Gebruik de SET ol de instellingen te verlaten. Bij het
vervangen
opnieuw
3
5
5
1. Instelling van de gebruiker:
Druk bij een uitgeschakeld apparaat de SET
of . Door te drukken op de MEM-toets kunt u kiezen tussen Gebruiker
of . Om de gebruiker te bevestigen drukt u op de SET
Daarna komt u bij het instellen van het jaartal.
Instelling
5
3
5
De meting afbreken
Als
onpasselijkheid
worden
4
Storingen verhelpen
Probleem Controleren Oorzaak en oplossingen
Ondichte
manchet
Controleer of de
manchet te los is omge-
daan of is beschadigd.
Doe de manchet correct om.
Gebruik een nieuwe manchet.
Geen
vermogen
Pompt niet op
Err verschijnt
en de meting
wordt
afgebroken
Controleer de batterij-
sterkte. Controleer de
positie van de batterijen.
Controleer of de aan-
sluiting goed zit. Contro-
leer of de aansluiting
gebroken of ondicht is.
Controleer of u tijdens
het oppompen de arm
heeft bewogen.
Controleer of u tijdens
de meting heeft
gesproken.
Plaats nieuwe batterijen.
Plaats de batterijen op de juiste
wijze.
Steek de aansluiting goed in.
Gebruik een nieuwe manchet.
Blijf rustig.
Praat tijdens de meting niet.
9
Instrument en LCD display
1
2
3
6
8
q
0
w
e
r
z
t
u
Bloeddrukmeter MEM-toetsDeksel batterijvakje
(Geheugenoproep) ST
Batterijvak (aan de onderkant) Stekker voor de luchtslang
LCD display
systolische druk
Aanduiding van de polsfrequentie Batterijwissel-symbool
Aritmie-display (hartritmestoornis) Geheugenplaatsnummer
Geheugensymbool Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood)
Gebruikersgeheugen 1 / 2
i
o
4
5
7
Beïnvloeding en analyse van de metingen
IP21
Aanduiding beschermtype tegen vreemde
voorwerpen en water
Dit instrument beschikt over 2 aparte geheugens met een capaciteit van 90
geheugenplaatsen per geheugen. De resultaten worden automatisch in het
geselecteerde geheugen opgeslagen. Om opgeslagen meetwaarden op te
roepen, Alle
waarden verschijnen in het display
verschijnt de laatst uitgevoerde meting.
worden telkens de vorige meetwaarden aangegeven.
gekomen bent en u niet op een toets drukt, schakelt het apparaat in de
geheugenafroep-modus na ca. 8 seconden automatisch uit. Door te drukken op
de ST
het apparaat tegelijk uitschakelen.
opgeslagen en wordt een nieuwe waarde opgeslagen, wordt de oudste waarde
gewist.
3
3
3
4
