UK
To align the satellite dish to the Astra 2 satellite, use the SIGNAL TEST menu built into the SKY® digibox. To access this
menu you will first have to press the SERVICES button on the remote control. In the SERVICES menu you will then need to
access the SYSTEM SET UP (number 4) and the SIGNAL TEST (number 6).
The display will then show, from top to bottom: SIGNAL STRENGTH - SIGNAL QUALITY - LOCK INDICATOR - NETWORK ID -TRANSPORT STREAM.
You will need to adjust the dish until there is at least a quarter of the SIGNAL QUALITY bar displayed, the LOCK INDICATOR shows OK and the
NETWORK ID is displaying 0002. If the NETWORK ID is showing any other details, you have locked onto the wrong satellite and will need to
re-align the dish. When Astra 2 North Beam is being received the TRANSPORT STREAM will display 07d4. This is not the case if receiving South
Beam. Press BACK UP.
For free to air or freesat® receiver installation information please refer to operating manuals.
GUIDELINES FOR SKY® DIGITAL SATELLITE RECEPTION
CARE & MAINTENANCE.
PFLEGE UND WARTUNG.
UK
The VuQube has been designed to be maintenance and trouble free. For optimum signal strength, keep the cover clean from dirt, bugs, and
other debris. Periodic washing of the top cover with mild soap and water is recommended.
DO NOT USE SOLVENTS TO CLEAN VUQUBE. DO NOT DROP OR EXPOSE TO JARRING MOVEMENTS.
D
Die VuQube ist so konstruiert das Sie keine besondere Pflege und Wartung benötigt. Um immer ein optimales Signal zu erhalten empfiehlt es
sich das Gehäuse sauber zu halten. Verwenden Sie hierfür nur einen feuchten Lappen.
Verwenden Sie keine Lackverdünnung oder ähnliches. Bewegen Sie die Sat-Antenne während das Suchvorganges nicht. Da dann, der Satellit
nicht gefunden wird.
UK
IMPORTANT
4. You must watch the TV for signal strength while rotating the antenna in step 4. See your Set Top Box owner’s
manual to determine how to display the satellite signal strength screen on your TV.
When pressing the left and right arrows, the remote will continuously beep with a short pause in between: beep - beep - beep…
If the unit reaches its rotational limit in either direction, the remote will display REVERSE DIRECTION and beep rapidly:
beep beep beep... Press other arrow to reverse rotation.
4. Watch the signal strength screen on the TV. Use the LEFT and RIGHT arrows to rotate the antenna from east
to south and watch for signal strength to appear on the screen.
5. When signal strength appears, stop rotating the antenna. Tap the up, down, left and right arrows as
necessary to maximize the satellite signal.
6. Press POWER until the remote turns off (approximately 1 second). The remote turns off automatically if
no buttons are touched for 30 seconds.
7. Exit the signal strength screen to view your programming. Enjoy!
Note: If you move the VuQube you will have to re-adjust for the satellite. Follow the directions on pages 5-6.
D
Wichtig !!: Schalten Sie den Sat-Finder in Ihrem Receiver ein. Während sich die Antenne dreht beobachten Sie bitte die Signalstärke
und Signalqualität auf Ihrem Bildschirm.
Wenn Sie nun die rechte oder die linke Pfeiltaste drücken um die Suche zu starten ertönen zwei Beeps mit einer Pause dazwischen :
beep - beep - beep...
Wenn sie Sat-Antenne ihr Drehlimit erreicht hat und nichts gefunden wurde erschein im Display der Fernbedienung REVERS
DIRECTION und die Fernbedienung beept andauernd. Drücken Sie nun auf die andere Pfeiltaste um die Drehrichtung zu ändern.
4. Beobachten Sie das Signalmeter auf Ihrem TV-Bildschirm
5. Wenn das Signal erscheint Stoppen Sie die Antenne. Drücken Sie die Tasten “UP“, “DOWN“, “LEFT“ und “RIGHT“ um das Signal zu optimieren
und um den höchsten Wert bei der Signalqualität zu erreichen.
6. Drücken Sie nun auf die Taste “POWER“ solange bis sich die Fernbedienung ausschaltet (ungefähr 2 sek.) Die Fernbedienung schaltet sich
automatisch ab wenn Sie 30 Sek. keine Taste drücken.
7. Verlassen Sie nun den Sat-Finder in Ihrem Receivermenü und genießen Sie das Programm.
Achtung !!: Wenn die VuQube bewegt wird ist der Einstellvorgang zu wiederholen.
