707333

Korg microKEY Air Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/9
Pagina verder
Manuel d’utilisation Fr
Commandes du microKEY Air/microKEY
6
7
8
1234
6
7
5
microKEY
microKEY Air
1. Clavier
LemicroKEYAiretlemicroKEYsonttousdeuxéquipésd’unmini-clavierdy-
namique.
2. Témoin d’alimentation
Rouge : (microKEY Air/microKEY)
L’instrumentestconnectéetalimentéviasonportUSB.
Bleu : (microKEY Air)
Aentedeconnexion(letémoinclignote)ouconnexionsanslétablie(témoin
allumé).
Mauve : (microKEY Air)
Indiquequelespilessontpresqueplatesdurantuneconnexionsansl.
3. Boutons Octave DOWN et UP
Cesboutonspermeentd’augmenteroudediminuerlahauteurduclavierpar
pasd’uneoctaveand’utiliserlatessitureentière.Appuyezplusieursfoissur
le bouton Octave voulu pour obtenir la plage de notes souhaitée.
Transposition par
octaves
±0 +1/-1 +2/-2 +3/-3
+4/-4
(37 clés seulement)
Couleur du témoin
OCTAVE
Eteint Vert Orange Rouge Rouge clignotant
Astuce Une pression simultanée sur les boutons Octave UP et DOWN coupe la
transposition par octave (valeur ±0).
4. Molette PITCH
Ceemoleepermetdetransmeredesmessagespitchbendetdeconférer
plusd’expressionàvotrejeu.Poussezlamoleeverslehautpouraugmenter
la hauteur et vers le bas pour la diminuer. Elle retourne automatiquement en
position centrale (valeur 0).
5. Molette MOD
Ceemoleepermetdetransmeredesmessagesdemodulation.Pardéfaut,
lacommandedecontrôleCC#1(Modulation)estassignéeàceemolee.
6. Prise ASSIGNABLE SWITCH (prise pour pédale)
Ceeprisejackstandardde6,35mmpermetdebrancheruncommutateurau
pied PS-1 ou une pédale de sustain DS-1H (disponible en option). Par défaut, la
commandedecontrôleCC#64(Damper)estassignéeàceeprise.
À la mise sous tension, le microKEY Air/microKEY détecte automatiquement
la polarité du commutateur au pied connecté. Si vous utilisez un commutateur
aupied,veillezàlerelieraumicroKEYAir/microKEYavantdemereceder-
niersoustension.N’actionnezpaslapédale/lecommutateuraupiedpendant
la mise sous tension du microKEY Air/microKEY.
7. Port USB
Branchez le microKEY Air/microKEY à votre ordinateur en connectant le câble
USB fourni à ce port USB-B. Le microKEY est automatiquement mis sous tension
quand vous y branchez le câble USB. Le microKEY Air est automatiquement mis
sous tension quand vous y branchez le câble USB – à condition que son commu-
tateurdemodesoitenpositionUSB(voyezl’illustrationci-dessous).
8. Commutateur de mode (microKEY Air uniquement)
Vous pouvez relier le microKEY Air à votre ordinateur via le câble USB ou une
connexionBluetoothsansl.
WIRELESS : LemicroKEYAirestconnectéàl’ordinateurviaBluetooth.L’ali-
mentationestassuréeparlespilesàl’intérieurdel’instrument.
USB : LemicroKEYAirestreliéàl’ordinateurvialecâbleUSB.L’alimentation
estassuréeparl’ordinateurviaUSB.
Branchements pour la connexion USB
Connexions et alimentation
microKEY Air
microKEY
USB
Pédale/commutateur
(commutateur au pied PS-1,
pédale de sustain DS-1H, etc.)
Ordinateur
1. Commutateur de mode (microKEY Air uniquement)
RéglezlecommutateurdemodeenpositionUSBetpassezàl’étape2.Dansle
casdumicroKEY,passezdirectementàl’étape2.
2. Connexion du câble USB
RaccordezuneextrémitéducâbleUSBfourniàvotreordinateuretreliezl’autre
bout du câble au port USB-B du microKEY Air/microKEY. Utilisez uniquement
lecâbleUSBfourni.QuandvousreliezlemicroKEYAir/microKEYàl’ordina-
teur,l’instrumentestautomatiquement mis soustensionetson témoin d’ali-
mentations’allumeenrouge.
Astuce Pour les utilisateurs Windows : La première fois que vous raccordez le
microKEY Air/microKEY à votre ordinateur Windows, le pilote USB-MIDI pré-
installédansvotresystèmed’exploitationestautomatiquementactivé.Cepilote
USB-MIDIpréinstallénepermetpasaumicroKEYAirniaumicroKEYd’accé-
der simultanément à plusieurs logiciels ou applications. Pour un accès multiple
simultané, téléchargez le pilote KORG USB-MIDI sur le site internet de Korg
(www.korg.com) et installez ce pilote comme décrit dans sa documentation.
Mise hors tension
1. Déconnexion du câble USB
Débranchez le câble USB du microKEY Air/microKEY. Une fois que le câble est
débranché,letémoind’alimentations’éteint.
Si vous utilisez un microKEY Air : Réglez le commutateur de mode sur USB avant
de débrancher le câble USB.
Branchements pour la Connexion Bluetooth
(microKEY Air uniquement)
Pourutiliserl’instrumentsansl,ilfautqu’ilsoitalimentésurpiles.
Mise en place des piles
VériezquelecâbleUSBn’estpasbranchéaumicroKEY
Air avant de démarrer la procédure. Ouvrez le couvercle
ducompartimentdespilesaudosdel’instrumentetinsé-
rez deux piles AA dans le compartiment. Veillez à orienter
correctement les piles en respectant les indications de po-
larité. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
Si une erreur se produit durant le fonctionnement
dumicroKEYAir et que ceeerreurnepeutêtre
corrigéeenmeantl’instrumenthorstensionpuis
soustension,essayezderemédierauproblèmeenretirantlespilesdel’instru-
mentpuisenlesremeantenplace.
Mise sous tension
Réglez le commutateur de mode sur WIRELESS. Le microKEY Air est mis sous ten-
sionetsontémoind’alimentationclignoteenbleu,indiquantquelaconnexionest
enaente.Unefoislaconnexionétablie,letémoind’alimentationcessedeclignoter
et reste allumé en bleu.
WIRELESS
microKEY Air
Pédale/commutateur
(commutateur au pied PS-1,
pédale de sustain DS-1H, etc.)
Connexions
Pour des détails sur la connexion à un iPhone/iPad ou Mac, ou à un PC tournant
sous Windows, voyez le « Guide de connexion MIDI Bluetooth ». Téléchargez la
version la plus récente du « Guide de connexion MIDI Bluetooth » sur le site Inter-
netdeKorg(hp://www.korg.com/).
Mise hors tension
1. Réglez le commutateur de mode sur USB.
LaconnexionsanslestcoupéeetlemicroKEYAirmishorstension.Sonté-
moind’alimentations’éteint.
Si vous utilisez un microKEY Air :
Si votre microKEY Air est relié à un ordinateur
avec le câble USB, la connexion USB est activée quand vous placez le commuta-
teurdemodesurUSB.L’instrumentrestealorssoustension.Danscecas,pour
merelemicroKEYAirhorstension,vousdevezaussidébrancherlecâbleUSB.
Personnalisation des paramètres MIDI
Àlafoissimpleetfaciled’utilisation,leKorgmicroKEYAir/microKEYorel’accès
à divers paramètres et fonctions de jeu via le logiciel Kontrol Editor de Korg. Le lo-
giciel Kontrol Editor de Korg peut être directement téléchargé en surfant sur hp://
www.korg.com/corporate/distributors/ ou sur le site hp://www.korg.com/.
MIDI Channel
VeillezàchoisirsurlemicroKEYAir/microKEYlenuméroducanalMIDIdénisur
lelogicieloul’applicationutilisé.
• MIDIChannel[1...16]
SpécielecanalMIDIutiliséparlemicroKEYAir/microKEYpourtransmere
desmessagesdenote,desmessagespitchbendetd’autresmessagesMIDIgéné-
résquandvousactionnezlamoleeMOD,lapédaledesustain,etc.
Keyboard
EnplusdesboutonsOctaveUP/DOWNdel’instrument,leparamètreTranspose
permet de transposer la hauteur du microKEY Air/microKEY dans toute tonalité.
Et le paramètre Velocity Curve permet de choisir la courbe de toucher (réponse du
clavieràlaforcedejeu)correspondantàvotrejeuouàl’eetrecherché.
• Transpose[-12...+12]
Le paramètre Transpose permet de transposer la hauteur du clavier par de-
mi-tons vers le haut ou le bas. La plage de réglage va de -12 à +12.
• VelocityCurve[Curve1...8/Const]
La courbe de toucher détermine la façon dont la force exercée sur les touches
aectelevolumedejeu.Vousavezlechoixentrehuitcourbesdetoucher,ainsi
qu’uneréponseautoucherxe–parfaitepourlessonsd’orgue,declavecinet
d’autresinstrumentssansclavierdynamique.
1 Lourd
Courbe requérant un toucher puissant pour obtenir le volume
maximum.
2
(Heavy)
Courbe de réponse plus normale que la courbe 1.
3 | Courbe de réponse plus normale que la courbe 2.
4 Normal Courbe de réponse normale.
5
Lesdiérencesseremarquentmêmepourdefaiblesvaleursdetoucher.
6
|
Courbeproduisantuneetavecuntoucherpluslégerencore
que pour la courbe 5.
7
Léger
Une force de frappe moyenneproduit un eet constant mais
moins dynamique.
8
(Light)
Courbe de réponse plus plate que la courbe 7.
Const –
Laréponseautoucheraunevaleurxe(constante).
• ConstVelocityValue[1...127]
Ceparamètreestdisponiblequandlacourbedetoucher“Const”(dynamique
constante)estsélectionnée.Ildénitlavaleurxederéponseautoucher.Chaque
notejouéeaalorslavaleurMIDIdetoucherdénieici.
Mod Wheel
Pardéfaut,lamoleeMODestrégléesurMIDICC#1(intensitédemodulation).
Cesparamètrespermeentde changer ceecommandedecontrôle(CC#)etde
dénirunevaleurmax.etmin.demodulation.Vouspouvezégalementactiveret
couperlafonctiondelamoleeMOD.
• WheelEnable[Disable/Enable]
Quandelleestdésactivée(Disable),lamoleenetransmetaucunmessageMIDI.
• ControlChangeNumber[0...127]
VouspouvezassignertoutecommandedecontrôlevoulueàlamoleeMOD–et
ainsi piloter pratiquement tout paramètre MIDI.
• UpperValue[0...127]
Ce paramètre détermine la valeur du message CC (commande de contrôle) trans-
misquandlamoleeestpousséeàfondverslehaut.
• LowerValue[0...127]
Ce paramètre détermine la valeur du message CC (commande de contrôle) trans-
misquandlamoleeestpousséeàfondverslebas.
Assignable Switch
Par défaut, la commande de contrôle MIDI CC#64 (sustain) est assignée à la prise
ASSIGNABLESWITCH.Lesparamètressuivantspermeentdechangerceecom-
mandedecontrôle.Vouspouvezenoutredénirlapolaritédelapédaleoulaisser
le microKEY Air/microKEY la détecter automatiquement.
• ControlChangeNumber[0...127]
Vous pouvez assigner toute commande de contrôle voulue à la pédale/au com-
mutateur (disponible en option) connecté – et ainsi piloter pratiquement tout
paramètre MIDI.
• Polarity[Auto/-/+]
AUTO : À la mise sous tension, le microKEY Air/microKEY détecte automatique-
ment la polarité du commutateur au pied connecté.
-, + : Réglez vous-même la polarité en choisissant la valeur appropriée.
Wireless (microKEY Air uniquement)
• AutoPowerO[Disable/Enable]
Quandlafonction decoupureautomatique del’alimentation estactive(“Enable”),le
microKEYAirestautomatiquementmishorstensionquandaucunemanipulationn’est
eectuéependant4heures.UnefoisquelemicroKEYAiraétémishorstensionparcee
fonctionautomatique,pourleremeresoustension,placezlecommutateurdemodesur
USB,puisremeez-leenpositionWIRELESS.
• BatteryType[Alkaline/Ni-MH]
Réglez ce paramètre en fonction du type de pile utilisé dans le microKEY Air.
Choisissez“Ni-MH”sivousutilisezdespilesàl’hydruremétalliquedenickelet
“Alkaline”pourdespilesalcalines.
• DeviceName
Ceparamètredénitlenom(jusqu’à25caractèresalphanumériques)achésurle
dispositifBluetoothactifquandvousétablissezuneconnexionsansl.
Ces réglages sont activés à la prochaine mise sous tension du microKEY Air.
Rétablir les réglages d’usine
Danslecasd’uneconnexionUSB,vouspouvezinitialisertouslesparamètres
dumicroKEYAir/microKEYetainsiretrouverleurvaleurd’usine.Pource
faire,meezl’instrumentsoustensionenmaintenantenfoncéssesboutons
Octave UP et Octave DOWN.
Le rétablissement des réglages d’usine dure quelques secondes après la
misesoustension.Necoupezjamaisl’alimentationdurantceeopération.
L’initialisation des paramètres n’est pas possible dans le cas d’une
connexionsansl.
Dépannage
Voici un guide rapide pour remédier à divers problèmes.
Le microKEY Air/microKEY ne s’allume pas
•QuandlemicroKEYAirestutiliséenmodesansl,ilestalimentépardeux
pilesAA.Vériezquelespilessontlogéescorrectementetnesontpasplates.
•Danslecasd’unhubUSBpassif,ilsepourraitquelemicroKEYnereçoive
pasassezd’énergie.Danscecas,utilisezunhubUSBactifoureliezdirecte-
mentlemicroKEYàunportUSBdel’ordinateur.
Le microKEY Air ne peut pas établir de connexion sans l
(microKEY Air uniquement)
•VériezquevotreordinateurouiPhone/iPadestcompatibleBluetooth4.0.
•Vériezquelesystèmed’exploitationdevotreordinateurouiPhone/iPad
est compatible avec la norme Bluetooth Low Energy MIDI. Les systèmes
Mac OS X Yosemite ou version ultérieure, Windows 8.1 ou version ulté-
rieure (le pilote KORG BLE-MIDI est requis) et iOS 8.0 ou version ultérieure
sont compatibles.
Le logiciel/l’application ne répond pas
•VériezquelemicroKEYAir/microKEYestsélectionnédanslesréglages
deportMIDIdulogiciel/del’applicationutilisé.
•Danscertainscas,ilsepourraitquel’applicationchoisienesoitpascompa-
tible avec une fonction donnée. Pour en savoir plus, consultez la documen-
tation de votre application.
Le fonctionnement de la pédale est inversé
•La polarité de la pédale ou du commutateur connecté est automatiquement détectée
àlamisesoustensiondel’instrument.Veillezàbrancherlapédaleoulecommu-
tateuraupiedAVANTdemerel’instrumentsoustension,etnemanipulezpasle
contrôleur en question pendant la mise sous tension du microKEY Air/microKEY.
Le clavier ne réagit pas au toucher
•Vériezquelacourbedetoucher
”
Const
”
(valeurxe)n’estpasactive.
Fiche technique
Méthodedeconnexionsansl(microKEYAir):BluetoothLowEnergy
Prises:PriseUSB-B(connexionàl’ordinateur),PriseASSIGNABLESWITCH
Alimentation : Alimentation par le bus USB (pour connexion USB)
DeuxpilesAA(pourconnexionsansl)(microKEYAir)
Autonomie des piles (microKEY Air) :
Environ 20 heures (avec des piles alcalines)
Consommation électrique : 100mA ou moins
Dimensions (L × P × H) :
850×139×54 mm (MICROKEY2-61AIR / MICROKEY2-61)
709×139×54 mm (MICROKEY2-49AIR / MICROKEY2-49)
565×139×54 mm (MICROKEY2-37AIR / MICROKEY2-37)
Poids : 1,7 kg (MICROKEY2-61AIR / MICROKEY2-61)
1,4 kg (MICROKEY2-49AIR / MICROKEY2-49)
1,0 kg (MICROKEY2-37AIR / MICROKEY2-37)
Accessoiresinclus:CâbleUSB,Manueld’utilisation
Système requis (Connexion USB)
Windows : Microsoft Windows 7 SP1 ou version ultérieure (32-bit/64-bit).
Mac : OS X Mountain Lion 10.8 ou version ultérieure.
Système requis (Connexion sans l)(microKEY Air)
Windows :
Ordinateur tournant sous Microsoft Windows 8.1 ou version ulté-
rieure et compatible Bluetooth 4.0 (le pilote KORG BLE-MIDI est re-
quis)
Mac : Mac tournant sous OS X Yosemite 10.10 ou version ultérieure et com-
patible Bluetooth 4.0
iOS : iPhone/iPad tournant sous iOS 8 ou version ultérieure et compatible
Bluetooth 4.0
Même si votre ordinateur répond aux exigences citées plus haut, il peut
arriver que le clavier ne fonctionne pas.
* Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodiés
sansavispréalableenvued’uneamélioration.
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Korg microKEY Air bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Korg microKEY Air in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,92 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info