93
FIN
Turvallisuussyistä suosittelemme, että jarrut huoltaa vain asiantunteva ammattilainen! KETTLER ei
vastaa vahingoista, jos jarrut on asennettu virheellisesti.
Jarrupalat tulee vaihtaa vain hyvin sopiviin varaosiin. Muut jarrupalat saattavat kulua nopeam-
min ja johtaa jarrutusvoiman heikentymiseen. Neuvoja ja opastusta saa erikoisliikkeistä.
BG
С оглед на безопасността препоръчваме сервизните работи по спирачната система
да се извършват само от квалифицирани специалисти! При неправилен монтаж на
спирачките KETTLER не може да поеме отговорност за евентуални щети.
При смяна използвайте подходящи спирачни накладки, обратното може да доведе
до по-голямо износване, както и до намаляване на спирачната сила. Вашият спе-
циалист-търговец ще Ви консултира с удоволствие.
RO
Din motive de securitate recomandăm ca lucrările de întreţinere la sistemul de frânare să fie efec-
tuate numai de către personal de specialitate calificat! În cazul montării necorespunzătoare a frâ-
nei, firma KETTLER nu îşi asumă răspunderea pentru daunele rezultate.
La înlocuire utilizaţi garnituri de frână corespunzătoare, deoarece, în caz contrar se poate pro-
duce uzură şi diminuarea puterii de frânare. Distribuitorul dvs. vă va oferi consilierea necesară.
SK
Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby ste údržbovými prácami brzdovej sústavy poverili
len kvalifikovaný odborný personál! Pri chybnej montáži brzdy nepreberá spoločnosť KETTLER
ručenie za následné škody.
Pri výmene používajte vhodné brzdové obloženia, pretože inak môže dôjsť k vyššiemu opotre-
beniu a zníženiu brzdnej sily. Váš odborný predajca vám rád poradí.
CZ
Z bezpečnostních důvodů doporučujeme nechat provádět práce na údržbě bezpečnostního systé-
mu pouze odborný personál! Při chybné montáži brzd nemůže společnost KETTLER přebrat ruče-
ní za následné škody.
Při výměně používejte vhodné brzdové destičky, jinak může dojít ke zrychlenému opotřebení a
snížení brzdné síly. Váš distributor vám rád poradí.
H
Biztonsági okokból azt ajánljuk, hogy a fékrendszer karbantartási munkálatait csak szakképzett
személyzettel végeztesse! A fék hibás szerelése esetén a KETTLER vállalat nem vállal felelősséget
a következménykárokért.
Csere esetén használja a megfelelő fékbetéteket, mert ellenkező esetben a kopás megnöveked-
het, valamint a fékerő csökkenhet. Szükség esetén kérjen tanácsot a szakkereskedésben.
SLO
Iz varnostnih razlogov priporočamo, da vzdrževalna dela na zavornem sistemu prepustite le kva-
lificiranim strokovnjakom! Pri napačni montaži zavor ne prevzema podjetje KETTLER nobenega
jamstva za posledične škode.
Pri zamenjavi uporabljajte primerne zavorne obloge, sicer lahko pride do večje obrabe in zman-
jšanja zavorne moči. Vaš specializirani trgovec vam bo svetoval z veseljem.
Wartung Bremssystem
GR
Για λόγους ασφαλείας συνιστούµε οι εργασίες συντήρησης στο σύστηµα πέδησης
να ανατίθενται µόνο σε εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό! Σε περίπτωση λανθα-
σµένης συναρµολόγησης των φρένων η KETTLER δεν µπορεί να αναλάβει καµία απο-
λύτως ευθύνη για επακόλουθες βλάβες.
Κατά την αντικατάσταση χρησιµοποιείτε κατάλληλα θερµουί γιατί διαφορετικά
µπορεί να προκληθεί αυξηµένη φθορά καθώς και µείωση της δύναµης πέδησης. Το
συνεργαζόµενο εξειδικευµένο κατάστηµα θα σας συµβουλέψει µε ευχαρίστηση.
