102
Ersatzteilbestellung für „KETTQUAD“, Art. Nr. 08882-000
(Bij nabestellingen kunnen er kleurafwijkingen voorkomen, dit is geen reden voor reclamatie.)
(Es posible que, en pedidos posteriores, los colores de la máquina varíen, hecho que no se considera causa de
reclamación. )
(In caso di ordini successivi, sono possibili variazioni di colore che non rappresentano un motivo di reclamo.)
(Przy zamówieniach dodatkowych mogą wystapić różnice w kolorze, które nie stanowią podstaw do reklamac-
ji.)
(Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ultérieures et ne sont pas motif à réclamation.)
(Colours may vary with repeat orders and this does not constitute grounds for complaint.)
(Existe a possibilidade de desvios nas cores de peças encomendadas posteriormente e tal não constitui motivo
de reclamação.)
(Afvigende farver er mulig ved efterbestillinger og er ingen reklamationsgrund.)
(Färgavvikelser när du beställer delar i efterhand kan inte uteslutas och motiverar ingen reklamation.)
(Det kan oppstå fargeavvik ved etterbestillinger. Dette er ingen reklamasjonsgrunn.)
(Utánrendelés esetén előfordulhatnak színbeli eltérések, amelyek nem képeznek alapot reklamációra.)
(Možna so odstopanja v barvi ob naknadnem naročilu in niso razlog za reklamacijo.)
(Σε συµπληρωµατικές παραγγελίες υπάρχει το ενδεχόµενο χρωµατικών αποκλίσεων και αυτές δεν
µπορούν να αποτελέσουν λόγο αξιώσεων.)
(Възможни са разлики в цвета при допълнителни поръчки и те не представляват основа-
ние за рекламация.)
(Pentru comenzile ulterioare sunt posibile variaţii de culoare, iar aceasta nu constituie un motiv de reclamaţie.)
(Отклонения в цвете при повторных заказах возможны и не являются основанием для рекла-
маций.)
(Yeniden siparişlerde renk değişiklikleri olasıdır ve bir itiraz sebebi oluşturmamaktadırlar.)
GB
F
NL
E
I
PL
P
DK
S
N
H
SLO
GR
BG
RO
RUS
TK
(Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar.)
D
(Jälkitilauksissa saattaa esiintyä väripoikkeuksia, tämä ei kuitenkaan oikeuta reklamaatioon.)
(Barevné odchylky při doobjednávání jsou možné a nepředstavují žádný důvod k reklamaci.)
(Odchýlky vo farbe pri dodatočných dodávkach sú možné a nepredstavujú dôvod na reklamáciu.)
(F'ordnijiet ripetuti jista' jkun hemm varjazzjonijiet fil-kulur li ma jitqiesux raġuni għal ilment.)
FIN
CZ
SK
MT
(Hilisema tellimise puhul võib seadme värv erineda, see ei anna põhjust kaebuste esitamiseks.)
(Esant papildomiems užsakymams gali būti spalvų neatitikimas, tačiau tai negali būti pagrindas skųstis.)
(Veicot papildu pasūtījumus iespējamas nelielas krāsu atšķirības un tās netiek uzskatītas par sūdzību iemeslu.)
LV
EST
LT
(Odstupanja kasnije naručenih dijelova u boji su moguća i nisu razlog za reklamaciju.)
HR
