614567
28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
27
Compensating presser foot / Prensatelas de compensación /
Pied presseur compensateur
1
Fit material end to guide and sew.
Encaje el material en guía cósalo.
Placer lexrémité du tissu sur
guide et coudre.
2
It is convenient to sew material end straight.
Es conveniente coser el extremo del material reco recto.
Ce pied est pratique pour coudre l’extrémité du tissu bien deroite.
Guide
Guía
Guide
Presser foot
Prensatelas
Pied presseur
Screw in the presser foot
Tornillo en el prensatelas
Vis du pied presseur
Install the upper feed presser foot.
Fit forked portion of the actuating lever to the needle clamp, insert the installing
portion into the presser bar, and securely tighten the screw in the presser foot.
Once presser foot is installed, rotate handwheel by hand in sewing direction to
conrm fork position correctly then turn power on.
* Turn the presser foot pressure regulator to set the presser foot pressure to “low”.
(Set the pressure to “lowest” when sewing the velvet material.)
Use the sewing machine at medium speed.
Instale el prensatelas de transporte superior.
Encaje la prorción en horquilla de la pranaca actuante en el sujetador de aguja,
inserte la porción de instalación en la barra del prensatelas, y apriete bien eltor-
nillo en el prensatelas.
Una vez instalado el prensatelas, gire el volante con la mano en la dirección de
cosido para conrmar la posición correcta de la horquilla, y luego conecte la ali-
mentación eléctrica.
* Gire el regulador de presión del pie prensatela para jarlo a presión “baja”.
(Fije la presión al punto “más bajo” cuando cosa materiales de terciopelo.)
Use la máquina de coser a velocidad media.
Poser le pied presseur d’entraînement supérieur.
Engager la partie fourchue du levier de commande sur le pince-aiguille.
Insérer la partie de montage dans la barre de presseur et serrer la vis du pied
presseur à fond. Une fois que le presseur est installé, tourner le volant à la main
dans le sens de la couture pour s’assurer que la position de la fourche est cor-
recte, puis remettre la machine sous tension.
* Tourner le régulateur de pression du pied presseur pour régler la pression du
pied presseur sur “faible”. (Régler la pression sur “minimum” pour une couture
sur du velours.) Utiliser la machine à vitesse moyenne.
Upper feed presser foot / Prensatelas de transporte superior /
Pied presseur d’entraînement supérieur
Turn off power and
remove the presser foot.
Desconecte la
alimentación eléctrica y
retire el prensatelas.
Mettre la machine hors
tension et retirer le pied
presseur.
1
2
Presser foot
Prensatelas
Pied
presseur
Screw in the
presser foot
Tornillo en el
prensatelas
Vis du pied presseur
Generally, this presser foot is used for hard-to-feed or for dif-
cult-to-feed materials such as velvet, jersey, vinyl, cloth articial
leather, leather, etc. This smoothly feeds the material and pre-
vents the material from slipping.
Generalmente, este pie prensatela se usa para materiales de
trasporte difícil o para materiales de difícil manejo como tercio-
pelo, jerséis, vinilo, material de cuero articial, cuero, etc. Así el
trasporte del material se ejecuta suavemente y se evita que el
material se deslice.
Ce pied presseur est généralement utilisé pour des tissus dif-
ciles à entraîner tels que velours, jersey, vinyle, similicuir, cuir,
etc. Il assure un entraînement en douceur du tissu et empêche
le glissement du tissu.
Needle clamp screw
Tornillo sujetador de aguja
Vis du pince-aigulle
Actuating lever
Palanca actuante
Levier de
commande
Screw in the
presser foot
Tornillo en el
prensatelas
Vis du pied
presseur
CAUTION:
Turn OFF the power switch when replacing the presser foot.
AVERTISSEMENT:
Avant de remplacer le pied presseur, placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt.
AVISO:
Cuando cambie el prensatelas posicione en OFF el interruptor de la corriente eléctrica.
3
Turn to to
decrease the presser
foot pressure.
Gire hacia para
disminuir la presión
del prensatela.
Tourner sur pour
diminuer la pression
du pied presseur.
Increase
Augmentation
Aumenta
Decrease
Diminution
Disminuye
28

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki TL-2010Q bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki TL-2010Q in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,5 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info