614762
24
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
23
Thread breakage during sewing
Sew off immediately at an angle and remove the work. Re-thread.
If t
he lower looper thread has broken, cut off both needle threads at the needles and
remove s
urplus thread from below.
First t
hread the looper and then the needles.
Start s
ewing again about 2 - 3 cm in front of the break.
El hilo se rompe durante la costura
Coser enseguida en ángulo agudo separándose del borde de la tela. Sacar la labor.
En
hebrar nuevamente. Si se ha roto el hilo de la lanzadera inferior, cortar ambos hilos de
las a
gujas al lado del ojete y sacarlos. Primero enhebrar la lanzadera, después las
agujas. E
mpezar a coser unos 2 ó 3 cm antes de donde se rompió el hilo.
Cassure du fil durant la couture
Atteindre aussitôt le bord du tissu en réalisant un angle aigu. Puis retirer l’ouvrage.
Recommencer l
’enfilage. Si c’est le fil du boucleur inrieur qui est cassé, il faut alors
couper les deux fils d’aiguilles au niveau du chas, et les enlever. Enfiler d’abord le
b
oucl
eur, ensuite les fils d’aiguilles. Reprendre la couture environ 2 à 3 cm avant l’endroit
a e
u lieu la cassure.
Rottura del filo durante la cucitura
Uscire subito cucendo un angolo acuto dalla cucitura, fermare la macchina e togliere il
lavoro. I
nfilare nuovamente la macchina. Se si strappa il filo del crochet inferiore, tagliare
ambedue i f
ili dellago sopra la cruna. Infilare nuovamente prima il crochet e poi gli aghi.
Riprendere l
a cucitura a circa 2-3 cm. prima della rottura del filo.
2-3 cm
Unpicking seams
Using sharp scissors, cut the loops (C).
Pu
ll the needle thread (D) and the stitches
will c
ome undone.
Deshacer puntos:
Cortar con unas tijeras de punta los en-
laces (
C). Tirar de los hilos de las agujas
(D), e
l punto se deshace.
coudre une couture
Avec un ciseau pointu, couper les boucles
(C). Ti
rer sur les fils d’aiguilles (D). Ainsi, la
couture s
e lire.
Disfare i punti:
Tagliare con una forbice a punta i cappi
della c
atenella (C). Trovare i fili dell’ago
(D), ti
rare e la catenella si disfa.
Settings, practical sewing / Manejo, costura práctica
Couture pratique / Uso, cucito pratico
C
D
C
D
24

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki MO-735 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki MO-735 in de taal/talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Juki MO-735

Juki MO-735 Gebruiksaanwijzing - Deutsch, Polski - 70 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info