631181
79
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/93
Pagina verder
~~iEffl
1
11.
6.
1
2
Fixez
à
droite
A destra
Bevestig
de
voet
aan
de
rechterkant
Auf rechts stellen
Cursore
Trekker
Schieber
Curseur
en
haut de la
3
Punti di imbastitura
Rijgsteken
Heftstiche
Tissu (dessus)
Tessuto (diritto)
Stof (goede kant)
Stoff (Oberseite)
Reir.sverschluss
4
Point bäti
I
mbastitu ra
Rijgsel
Heftlinie
Fixez
à
gauche
A sinistra
Bevestig de voet
aan de linkerkant
Auf links stellen
Point arrière
Punti
0.7 à
1
cm
Da 0,7
a
1
cm
Retoursteken
o
7
tot
1
cm
Rückwärtsstiche
o:
7
bis
1
cm
di inversione
/,
/,
Cousez la bande de la fermeture à
glissière
de bas en haut.
Positionnez
Ie
bord du pied
Ie
long du bord des dents de la fermeturet
à
glissière, puls cousez la bande de la fermeture
à
glissière. Arrêtez de coudre
à
5cm du curseur. Puis mettez
Ie
curseur
à
l'opposé du du pied afin de pouvoir
terminer votre couture.
Cucire il nastro cerniera sul margine della
cucitura
dal
fondo
all'inizio.
lnserire
il
bordo del piedino per chiusure lampo lungo
il
bordo dei denti della
chiusura lampo, cucire
il
nastro cerniera sul margine della cucitura. Dalla parte
del cursore della chiusura lampo, arrestare
la
macchina
a 5
cm (2 pollici) prima
del cursore. Spostare
il
cursore verso la parte opposta del piedino
e
cucire la
chiusura lampo fino
a
raggiungere la parte iniziale.
Naai het ritsenband aan de zoom overlap van onder naar boven.
Geleid de rand van de ritsvoet langs de tanden van de rits en naai het band
vast aan de overlap. Stop
5
cm voor
u
de
trekker
bereikt heeft. Doe de trekker
nu naar achteren en naai nu tot het eind van de rits.
ReiBverschlussband von unten nach oben
auf
die Nahtzugabe
nähen.
Nähen Sie das Reir.sverschlussband
auf
die Nahtzugabe, der Rand des
Reifsverschlussfuûes läuft dabei am Rand der Zähne entlang. Halten Sie die
Maschine etwa
5
cm var dem Schieber an. Schieben Sie den Schieber auf die
entfernte Seite des Nähfuïses und nähen Sie den Reir.sverschluss bis zum
oberen Ende fest.
Mettez
Ie
tissu
au-dessus de la fermeture.
*
Bätissez la fermeture au vêtement depuis
Ie
dessous
à
travers la bande de la
fermeture. Mettez
Ie
curseur en haut de
la
fermeture.
Posizionare il
tessuto
sopra la
chiusura
lam po.
lmbastire la
chiusura
lampo
e
posizionarla sul
tessuto.
*
lmbastire la chiusura lampo con
il
tessuto usando punti di imbastitura manuali.
Spostare
il
cursore verso la parte iniziale della chiusura lampo. Mettere
il
tessuto sopra la chiusura lampo ed eseguire l'imbastitura.
•Vouwde stof
over de rits. Rijg de rits op de stof.
*
Rijg de ritsen band aan de
stof
met de hand.
Sluit de rits en bedek hem met de
stof
en rijg op zijn plaats.
Stoft
über den ReiBverschluss legen.
ReiBverschluss anheften.
*
Heften Sie das Reir.sverschlussband per Hand mit Heftstichen auf dem Stoff.
Schieben Sie den Schieber ans obere Reir.sverschlussende. Den Stoff über
den Reifsverschluss legen und festheften.
Faites des points en marche arrière et et cousez la partie droite.
Après avoir fait des points en marche arrière, installer
Ie
pied sur sa partie
gauche. Puis cousez jusqu'à 5cm de
la
fin de la fermeture
à
glissière.
Découssez les coutures de bäti puls terminez votre couture.
Realizzare punti di inversione
e
cucire il lato destro.
Dopo aver realizzato dei punti di inversione, posizionare
il
lato sinistro del
piedino per chiusure lampo sui denti della chiusura lampo. Cucire fino
a 5
cm
(2 pollici) del fondo della chiusura lampo. Disfare
i
punti di imbastitura
e
portare
il
cursore all'estremità opposta del piedino. Quindi, cucire
il
resto.
Naai retoursteken en naai de rechterkant.
Na het naaien van retoursteken, bevestig de voet aan de linkerkant. Naai tot
5
cm van het einde van de rits. Verwijder het rijgsel, doe de rits open en stik de rest.
Rückwärtsstiche nähen und die rechte Seite nähen.
Nach den Rückwärtsstichen richten Sie die linke Seite des Reir.sverschlussfur.ses
auf die Zähne aus. Nähen Sie bis etwa
5
cm var dem Reir.sverschlussende.
Ziehen Sie die Heftstiche heraus und schieben Sie den Schieber auf die
entfernte Seite des Fufses. Nähen Sie
jetzt
das letzte Stück.
94
79

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki HLZ-G110 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki HLZ-G110 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info