631181
75
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/93
Pagina verder
~~iEffl
1
11.
6.
1
3
0.5 à 0.6 cm
da 0.5
a
0.6 cm
0,5 tot 0,6 cm
0,5 bis 0,6 cm
Tissu
(dessous)
Tessuto
(rovescio)
Stof
(verkeerde
kant)
Stoff
(Unterseite)
Tissu
(dessous)
Tessuto
(rovescio)
Stof
(verkeerde kant)
Stoff
(Unterseite)
Extrémité
I
Orlo finito
I
Zoomlijn
I
Endnaht
4
81
Tissu
(dessous)
Tessuto
(rovescio)
Stof
(verkeerde
kant)
Stoff
(Unterseite)
Guida
Geleider
Anleitung
Bord du plis
Bordo piegato
Gevouwde rand
Faltkante
5
Tissu
(dessous)
Tessuto
(rovescio)
Stof
(verkeerde kant)
Stoff
(Unterseite)
---iu--+- Guide
Guida
Geleider
Anleitung
6
Tissu
(dessûs)
Tessuto
(diritto.l
Stof
(goede kant)
Stoff
-
(Oberseite)
Tissu
(dessous)
Tessuto
(rovescio)
Stof
(verkeerde kant)
Stoff
(Unterseite)
Extrémité
I
Orlo finito
I
Zoomlijn
I
Endnaht
Pliez
à
partir de la ligne de bäti.
Laissez 0.5 à 0.6 cm.
Piegare dall'imbastitura.
Lasciare da 0.5
a
0.6 cm.
•Vouwde stof
langs de rijgsteken.
Laat 0,5 tot 0,6 cm over.
Faltung ab Heftlinie.
0,5 bis 0,6 cm Abstand lassen.
Alignez
Ie
guide avec
Ie
bord du plis. Tournez
Ie
volant et
réglez la largeur du zigzag afin que l'aiguille pique
Ie
bord du plis.
*
Attention
à
ce que
l'aiguille
ne tape pas
Ie
pied presseur.
Allineare la guida del piedino con il bordo piegato.
Girare il
volantino
e
regolare la manopola regolazione
ampiezza zig-zag cosi che
i
punti possano raggiungere il
bordo piegato.
*
Assicurarsi
che l'ago non
colpisca
il piedino.
Houd de geleider van de blindzoomvoet gelijk met de
gevouwen rand van de stof. Draai het handwiel en pas
met de zigzagbreedte aanpassingsknop de steekbreedte
aan zodat de steken de gevouwen rand raken.
*
Let op dat de naald de naaivoet niet raakt.
Richten Sie die Faltkante an der Führung des NähfuBes
aus. Drehen Sie am Handrad und stellen Sie die
Zickzackbreite am Einstellrad so ein, dass die Stiche auf
der Faltkante sitzen.
*
Achten Sie darauf, dass die Nadel den NähfuB
nicht
berührt.
Placez
Ie
bord du plis contre
Ie
guide et commencez
à
coudre.
Posizionare il bordo piegato
contro
la guida
e
cucire il
tessuto.
Plaats de gevouwen rand tegen de geleider van de
blindzoomvoet en begin met naaien.
Schieben Sie die Faltkante an die Führung und nähen
Sie.
Après la
fin
de la couture retournez
Ie
tissu.
A fine cucitura, rovesciare il tessuto.
•Draaide stof
om.
Nach dem Nähen den
Stoft
umdrehen.
90
75

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Juki HLZ-G110 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Juki HLZ-G110 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info