34 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
System anpassen
Ein Beispiel: In der Abbildung unten wird ange-
zeigt, dass alle Lautsprecher vom Typ
LARGE
sind und der Subwoofer aktiv ist.
Surround-Verzögerungen einstellen
In den meisten Hörräumen ist der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-
Lautsprechern unterschiedlich.Aus diesem Grund
ist auch die Laufzeit der Schallwellen von den jewei-
ligen Front- und Surround-Lautsprechern zur Hörpo-
sition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz können
Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kompensie-
ren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum optimal
anpassen.
Haben Sie bereits Ihr System mithilfe der EzSet/
EQ-Funktion kalibriert, erschienen die dabei er-
mittelten Werte auf dem Bildschirm. Sie müssen
keine weiteren Änderungen vornehmen, es sei
denn Sie möchten die Systemkonfiguration Ihrem
persönlichen Geschmack entsprechend anpas-
sen. Möchten Sie den Abstand zwischen Hörposi-
tion und Lautsprecher manuell eingeben, folgen
Sie bitte den Anweisungen auf dieser Seite. Die
Entfernungen müssen nicht auf den Zentimeter
genau sein, da der Raumklang für eine typische
Sitzgruppe und nicht für einen einzigen Sessel
optimiert werden soll.
Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer Hör-
position und den beiden Front-Lautsprechern, zum
Center, den beiden Surround-Lautsprechern und
den Surround-Backs (wenn vorhanden).
Zusätzlich zur Surround-Verzögerung der einzel-
nen Lautsprecher, bietet der AVR 347 auch die
Möglichkeit die Verzögerung für alle Lautsprecher
als Gruppe einzustellen – ein seltenes Leistungs-
merkmal in dieser Preisklasse. Mit dieser Funk-
tion, auch A/V Sync Delay genannt,können Sie
Signallaufunterschiede zwischen Video und Audio
ausgleichen, die durch die Verarbeitung der digi-
talen Videosignale in Flachbildschirmen,Videos-
caler, digitale Kabel- und Satellitentuner oder di-
gitale Videorecorder entstehen.
Obwohl EzSet/EQ die Verzögerungszeiten für je-
den einzelnen Kanal präzise messen kann, lässt
sich die A/V Sync Verzögerung nur manuell ein-
stellen, da Sie ja die Lippensynchronität zwischen
Bild und Ton sicherstellen müssen. Gehen Sie bit-
te wie folgt vor, um die A/V Sync-Verzögerung
einzustellen (das gilt auch dann, wenn Sie mit Ez-
Set/EQ den AV-Receiver bereits kalibriert haben):
Da die einzelnen Surround-Modi unterschiedlich
arbeiten, müssen Sie die Verzögerungszeiten für
jede Betriebsart separat einstellen.Allerdings
können Sie sich einiges an Arbeit sparen, wenn
Sie wie folgt vorgehen: Gehen Sie systematisch
vor und stellen Sie zuerst die Verzögerungszeiten
für jenen Modus einer Surround-Gruppe ein, der
die meisten Kanäle bietet. Konfigurieren Sie bei-
spielsweise zuerst den Modus Dolby Pro Logic IIx-
Movie und die Einstellungen werden automatisch
für die Betriebsart Dolby Pro Logic II-Movie über-
nommen. Diesen Vorgang müssen Sie allerdings
für jede Surround-Art (z.B. Dolby Pro Logic IIx-
Music, Dolby Pro Logic IIx - Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo und Dolby Digital EX)
wiederholen.
Die Verzögerungszeiten lassen sich für jeden ein-
zelnen der Surround-Modi einstellen. Obwohl auf
dem Bildschirm alle Kanäle dargestellt werden,
erhalten Sie nur auf die Kanäle Zugriff, die vom
aktuellen Surround-Modus auch tatsächlich ver-
wendet werden. Ein Beispiel:Nehmen wir einmal
an, Sie hören Musik-CDs über den CD-Eingang im
DSP Surround Off-Modus und möchten die Verzö-
gerungszeiten für die beiden Frontlautsprecher
und den Subwoofer einstellen. In diesem Fall wird
die Bildschirmmarke alle anderen Kanäle über-
springen, die für die eingestellte Surround-Art
keine Rolle spielen.Aus diesem Grund sollten Sie
bei der ersten Systemkonfiguration einen 5.1-,
6.1 oder 7.1-Surround-Modus aktivieren – je
nachdem wie viele Lautsprecher Ihr Heimkino-
System bereitstellt. Bei der Konfiguration der Lo-
gic 7-Modi können Sie die Verzögerungszeit für
alle Kanäle ohne Hilfe von Musik einstellen.
Die Surround-Verzögerung lässt sich im Menü
SPEAKERSETUP- Delay(Abbildung
28) einstellen. Sollte dieses Menü nicht bereits auf
dem Bildschirm zu sehen sein, gehen Sie wie folgt
vor, um es aufzurufen:Öffnen Sie das Hauptmenü,
indem Sie auf die Taste OSD
L
drücken. Drücken
Sie danach zweimal auf
¤
D
, um den Eintrag
Speakerzu markieren.Bestätigen Sie mit
Set
F
, und drücken Sie anschließend zweimal
auf
¤
D
, um den Eintrag Delay Adjzu
markieren. Quittieren Sie erneut mit Set
F
.
Abbildung 28
Markieren Sie jetzt den Eintrag Unitund be-
stätigen Sie mit Set
F
. Stellen Sie mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
die gewünschte Einheit für
Entfernungen ein. Markieren Sie danach den Ein-
trag
FrontLeftund bestätigen Sie mit Set
F
. Mit den Tasten
‹
/
›
Ea
lässt sich nun
die Entfernung zwischen Ihrem Hörplatz und dem
linken Frontlautsprecher eingeben – quittieren
Sie mit Set
F
.
Drücken Sie danach auf
¤
D
,
um in die nächste Zeile zu gelangen.
In der Zeile
Centerkönnen Sie die
Verzögerungszeit für den Center-Lautsprecher
eingeben. Drücken Sie dazu auf Set
F
und ge-
ben Sie mithilfe der
‹
/
›
-Tasten
Ea
die Ent-
fernung zwischen Ihrem Hörplatz und dem Cen-
ter ein.
Fahren Sie wie beschrieben fort, um die
Surround-Verzögerung aller aktiven Lautsprecher
einzustellen – benutzen Sie dazu die
¤
-Tasten
D
, um den Lautsprecher zu wechseln und die
Tasten
‹
/
›
Ea
, um die Verzögerungszeit ein-
zustellen. Denken Sie daran,dass diese letzte Ein-
stellung nur dann nötig ist, wenn Sie hintere Sur-
round-Lautsprecher verwenden und als Surround-
modus Dolby Digital eingestellt ist.
Haben Sie die Verzögerungszeiten für alle Laut-
sprecher eingestellt, können Sie durch mehrmali-
ges Drücken der
‹
-Taste
E
ins Hauptmenü
gelangen.
Verwenden Sie für die Bildwiedergabe ein Gerät,
das Synchronisationsprobleme aufweist, können
Sie die Zeitverzögerung mit Hilfe der A/V Sync-
Funktion versuchen auszugleichen. Dabei wird
das digitale Tonsignal für alle Lautsprecher verzö-
gert, bis der Ton synchron zum Bild wird.Wir
empfehlen Ihnen diese Einstellungen mit Hilfe der
Bedienelemente Ihrer Fernbedienung vorzuneh-
men. Dabei können Sie die Bild- und Tonwieder-
gabe gleichzeitig überwachen und so die A/V
Sync-Einstellung vornehmen.
Um die A/V Sync-Verzögerung einzustellen mar-
kieren Sie bitte mit den
⁄
/
¤
-Tasten
D
den
Eintrag
AV SyncDelayund quittieren Sie
mit Set
F
. Stellen Sie anschließend mit den
Tasten
‹
/
›
Ea
die Lippensynchronität wie-
der her.
Sie können jederzeit diese Einstellungen mithilfe
der Fernbedienung und während der Wiedergabe
eines Films ändern: Sie müssen lediglich auf die
Taste Delay Select
Z
drücken, um das ent-
sprechende Menü zu aktivieren. Zuerst erscheint
der Eintrag
A/V SYNC DELAY im Display
M. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden auf
die Set-Taste p, um die Einstellung zu ändern.
Stellen Sie nun mit den Tasten
⁄
/
¤
D
die ge-
wünschte Verzögerung ein, damit Bild und Ton
synchron wiedergegeben werden. Bestätigen Sie
Ihre Einstellung mit Set
F
.
Bitte beachten Sie, dass der AVR für jeden einzel-
nen Video-Eingang eine eigene A/V Sync-Einstel-
lung bereithält.Auf diese Weise können Sie
Synchronisationsfehler unterschiedlicher Geräte
optimal ausgleichen.
Möchten Sie die Entfernung eines bestimmten
Lautsprechers zu Ihrem Hörplatz direkt ändern,
gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie auf die
Taste Delay Select
Z
und wählen Sie an-
schließend mit den Tasten
⁄¤
D
den ge-
wünschten Lautsprecher – der aktuell ausge-
wählte Lautsprecher wird in der unteren Zeile im
