SYSTEM ANPASSEN 35
AVR 347 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
System anpassen
Display an der Gerätevorderseite M angezeigt.
Haben Sie den gewünschten Lautsprecher gefun-
den, drücken Sie bitte innerhalb von fünf Sekun-
den auf Set
F
. Stellen Sie anschließend mit
den
⁄¤
-Tasten
D
die Verzögerung für diesen
Lautsprecher ein – quittieren Sie danach mit Set
F
. Nun können Sie mit den
⁄¤
-Tasten
D
einen anderen Lautsprecher auswählen, um des-
sen Verzögerungszeit zu ändern. Oder Sie warten
fünf Sekunden lang, damit der Receiver wieder
auf Normalbetrieb zurückschaltet.
Sie können jederzeit diese Einstellungen mithilfe
der Fernbedienung und während der Wiedergabe
eines Films ändern: Sie müssen lediglich auf die
Taste Delay Select
Z
drücken, um das ent-
sprechende Menü zu aktivieren.
Lautsprecher einpegeln
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpe-
geln – eine wichtige Voraussetzung für den
einwandfreien Betrieb digitaler Receiver wie dem
AVR, in allen Surround-Modi und besonders bei
der Wiedergabe von Dolby Digital- bzw. DTS-
Quellen.
HINWEIS:
Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer,
die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-
Receiver betreiben, einige verwirrende Aspekte.
Viele erwarten, dass aus allen Lautsprechern
gleichmäßig Musik zu hören ist – im Surround-
Betrieb aber geben die rückwärtigen Lautsprecher
meist nur wenig bis gar keinen Ton von sich.
Surround-Lautsprecher geben nämlich nur dann
Musik oder Geräusche wieder, wenn beim Abmi-
schen beispielsweise eines Films tatsächlich
Geräuscheffekte, Hintergrunddialoge oder Musik
auf die hinteren Tonkanäle gegeben werden. Sind
die Lautsprecher also korrekt eingepegelt,machen
sich die Surround-Lautsprecher nur gelegentlich
bemerkbar.
Haben Sie bereits den Ausgangspegel mithilfe der
EzSet/EQ-Funktion eingestellt, erscheinen die da-
bei ermittelten Werte auf dem Bildschirm. Sie
müssen keine weiteren Änderungen vornehmen,
es sei denn Sie möchten die Systemkonfiguration
Ihrem persönlichen Geschmack entsprechend an-
passen.
Auch wenn Sie den AVR für den 6.1-Kanal-
Betrieb (zur Verfügung steht nur ein einzelner
Surround-Back-Lautsprecher) konfiguriert haben,
bietet Ihnen das Menüsystem trotzdem für je den
linken und rechten Surround-Back-Kanal separa-
te Einstellmöglichkeiten. Mit den getrennten
Einstellungen SBL/SBR können Sie im 6.1-Betrieb
die Balance und damit das Mischverhältnis der
beiden Kanäle beeinflussen.
WICHTIGER HINWEIS:
Der Ausgangspegel lässt
sich für jeden digitalen und analogen Surround-
Modus separat einstellen.Auf diese Weise können
Sie Lautstärkeunterschiede zwischen verschiede-
nen Kanälen, die in jedem Surround-Modus anders
ausfallen können, ausgleichen.Sie können aber
auch gezielt einzelne Lautsprecher lauter oder lei-
ser stellen, um einen bestimmten Effekt bei einzel-
nen Surround-Modi zu erzielen. Bitte beachten
Sie, dass Änderungen an einem Surround-Modus
sich automatisch auf alle Eingänge auswirken,
die ebenfalls diesen Modus verwenden.
Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher be-
ginnen, sollten Sie die Lautstärke sicherheitshalber
auf ein Minimum reduzieren.
Nehmen Sie die folgenden Einstellungen von Ih-
rer Hörposition im Wohnraum aus vor.
1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Lautsprecherty-
pen (
LARGEoder SMALL) korrekt im Receiver
gespeichert sind (siehe Seite
31
), und schalten Sie
mit Hilfe der OSD-Taste L ein eventuelles Bild-
schirmmenü-System aus.
2. Stellen Sie mit dem Volume-Regler Q d
die Lautstärke auf
-15dB – die aktuelle
Einstellung wird im Display M angezeigt.
3.Wählen Sie mit den Eingangswahltasten E4
einen beliebigen Eingang aus, der den Surround-
Modus verwendet, für den Sie die Pegeleinmes-
sung durchführen wollen (siehe Hinweis oben). Bit-
te denken Sie daran, dass Sie alle hier beschriebe-
nen Einstellungen mit allen anderen von Ihnen ver-
wendeten Surround-Modi wiederholen müssen.
4. Die manuelle Angleichung der Ausgangspegel
lässt sich am einfachsten im
ChAdjust-Menü
(Figure 29) vornehmen. Befinden Sie sich gerade
im Hauptmenü, müssen sie zuerst mit der
¤
-
Taste
D
den Eintrag Speakermarkieren.
Ist auf dem Bildschirm das Hauptmenü nicht zu
sehen, drücken Sie bitte auf OSD v, um dieses
zu öffnen (Abbildung 1). Markieren Sie an-
schließend mit der Taste
¤
D
den Eintrag
Speaker.Drücken Sie auf
F
, um den Ein-
trag
Manual Configuration zu
markieren und bestätigen Sie mit
F
. Markieren
Sie nun den Eintrag
ChAdjustund quittie-
ren Sie erneut mit Set
F
.
Abbildung 29
Wenn Sie das SPEAKERSETUP – Ch
Adjust
–Menü zum ersten Mal aufrufen, ist
der Testton noch nicht zu hören.Wählen Sie mit
den Tasten
⁄
/
¤
D
und Set
F
einen belie-
bigen Kanal aus, um dessen Lautstärke mithilfe
von Programmmaterial (z.B. einer Disk mit Test-
signalen oder Musik) an die der anderen Kanäle
anzupassen. Ist der zu justierende Kanal markiert,
müssen Sie zuerst auf Set
F
drücken, dann
lässt sich die Lautstärke mit den
‹
/
›
-Tasten
Ea
einstellen.Trotzdem empfehlen Ihnen
zuerst den internen Tongenerator zu verwenden.
Dabei sendet der Receiver ein Signal der Reihe
nach an alle Lautsprecher.Auf diese Weise kön-
nen Sie überprüfen, ob alle Lautsprecher korrekt
angeschlossen sind.
5. Um den Testton zu aktivieren und durch die
angeschlossenen Lautsprecher zirkulieren zu
lassen, markieren Sie bitte mit den
⁄
/
¤
-Tasten
D
den Menüeintrag TestToneSeq.
Bestätigen Sie mit Set
F
und stellen Sie an-
schließend mit den Tasten
F G
Ea
auf
AUTO. Daraufhin erklingt der Testton zwei Se-
kunden lang aus jedem Lautsprecher und wan-
dert anschließend im Uhrzeigersinn zum näch-
sten Kanal.Auf dem Bildschirm wird der gerade
spielende Kanal blau markiert.
WICHTIGER HINWEIS: Der Testton wird wesent-
lich leiser wiedergegeben als normales Musikmate-
rial. Daher sollten Sie die Lautstärke wieder reduzie-
ren, BEVOR Sie zurück ins Hauptmenü umschalten
und der Testton erlischt.
HINWEIS: Überzeugen Sie sich noch einmal, dass
alle Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Hören
Sie, während der Testton zirkuliert, aufmerksam zu,
ob der Ton auch aus der Lautsprecherposition
kommt,die gerade im Display
M
angezeigt wird.
Sollte der Ton aus einem anderen Lautsprecher
kommen,schalten Sie den AVR mit dem Netzschal-
ter
0
aus und überprüfen Sie die Verkabelung der
Lautsprecher und die Verbindungen zu den exter-
nen Verstärkern.
HINWEIS: Bitte beachten Sie:Der AVR 347 ver-
arbeitet zwar intern ein vollwertiges 7.1-Signal,ist
aber nur mit einem Surround-Back-Ausgang ver-
sehen (6.1-Konfiguration). Das heißt,dass der Test-
ton zweimal aus dem Surround-Back-Lautsprecher
erklingen wird: Dabei leuchtet einmal die Anzeige
SBL und einmal die Anzeige SBR im Display an der
Gerätevorderseite. Dies ist ganz normal,und gibt
Ihnen die Möglichkeit die Mischstufe (sie erzeugt
aus zwei Surround-Back-Signalen ein Surround-
Back-Mono-Signal) korrekt zu kalibrieren.
