correctement. Si vous laissez tomber votre scie, vérifiez sur
toute la longueur que le garde-lame inférieur et le butoir ne
soient pas endommagés avant l’utilisation. REMARQUE : Le
garde-lame fonctionne proprement lorsqu’il bouge librement
et retourne rapidement dans la position fermée. Si, pour
n’importe quelle raison, votre garde-lame inférieur ne se
ferme pas librement, apportez-le au centre de réparation
agréé le plus proche pour un service avant de l’utiliser.
COMMENCER UNE COUPE
1. Utilisez toujours votre scie correctement.
2. Soutenez toujours la pièce à couper près de la coupe
3. Soutenez toujours la pièce à couper de manière à ce
que la coupe soit de votre côté.
4. Fixez toujours la pièce à couper afin qu’elle ne bouge
pas lors de la coupe. Avant de commencer une
coupe, dessinez une ligne directrice le long de la ligne
de coupe souhaitée. Placez ensuite l’arête antérieure
des lames sur la partie de la pièce qui est solidement
soutenue.
5. Ne placez jamais la scie sur la partie de la pièce à
couper qui tombera quand la coupe sera faite.
6. Gardez toujours le câble d’alimentation éloigné de la
zone de coupe. Placez toujours le câble
d’alimentation de manière à ce qu’il ne s’accroche
pas à la pièce à couper lorsque vous faites une coupe.
Gardez toujours le contrôle de la scie pour rendre
le sciage plus sûr et plus facile. Une perte du
contrôle de la scie pourrait provoquer un accident causant de
possibles blessures graves
Si le câble d’alimentation s’accroche à la pièce à
couper lors d’une coupe, lâchez immédiatement la
gâchette. Débranchez la scie et déplacez le câble pour éviter
qu’il ne s’accroche à nouveau.
L’utilisation de la scie avec un câble endommagé
pourrait causer des blessures graves ou la mort. Si
le câble a été endommagé, faites-le remplacer avant d’utiliser
la scie à nouveau.
7. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt pour
démarrer la scie. Laissez toujours les lames atteindre
la vitesse maximale avant de commencer à scier la
pièce à couper.
Si les lames entrent en contact avec la pièce à
façonner avant d’atteindre la vitesse de pointe, un
recul de la scie est possible, ce qui pourrait entraîner des
blessures graves.
8. Lorsque vous sciez, exercez toujours une pression
stable et constante. Le fait de forcer la scie provoque
des coupes inégales et peut raccourcir la durée de vie
de la scie ou causer un recul.
Lorsque vous sciez une pièce à couper, le garde-
lame inférieur ne couvre pas les lames. La lame est
exposée sur la face inférieure de la pièce à travailler ; gardez
toujours vos mains et vos doigts éloignés de la zone de coupe.
Toute partie de votre corps qui se trouverait au contact de la
lame en mouvement subirait une blessure grave.
A chaque fois que vous soulevez votre scie de la
pièce à couper, la lame est exposée sur le côté
inférieur de la scie avant que le garde-lame inférieur ne se
ferme. ASSUREZ-VOUS toujours que le garde lame inférieur
est fermé avant de poser la scie sur la surface de travail.
9. Utilisez toujours le dispositif de lubrification (inclus)
lorsque vous coupez de l’aluminium, du cuivre, de
l’acier inoxydable et du fer forgé, car ils ont une
tendance à se salir et à coller aux lames.
10. L’alimentation doit toujours être parallèle à la lame.
Alimenter avec un angle peut brûler la lame et
endommager les dents des lames.
VITESSE D’ALIMENTATION
La vitesse d’alimentation désigne la rapidité avec laquelle
les lames sont poussées à travers le matériau qui est
coupé. La vitesse d’alimentation adéquate est
entièrement déterminée par la dureté et l’épaisseur du
matériau qui est coupé.
La vitesse d’alimentation adéquate dépend de la dureté
et de l’épaisseur du matériau qui sera scié.
N’alimenter les lames qu’avec du matériau d’une
épaisseur minimale de 3/8". Ensuite commencez à scier.
1. Si la vitesse d’alimentation est trop lente
• Les lames enfonceront davantage le matériau
qu’elles ne le scieront.
• L’arête de la lame glisse et use le matériau.
• Ceci va causer une mauvaise coupe et une usure
excessive des lames.
2. Si la vitesse d’alimentation est trop rapide
• Il y a un risque fort que la coupe éclate. Les éclats
vont devenir de plus en plus gros et
éventuellement risquer de causer des blessures
personnelles graves.
ENLEVER LE LAMES DE LA SCIE
Référez-vous à la section ENLEVER LES LAMES DE SCIE
TWINCUTTER USEES.
FIXER LA LAME DE REMPLACEMENT SUR LA
SCIE
Référez-vous à la section ASSEMBLAGE DE LA LAME
DE SCIE TWINCUTTER DE RECHANGE.
Un entretien correct a un réel sens économique !
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
De la résine ou d’autres substances qui se collent
facilement sur les côtés de la lame, causent souvent une
surchauffe de la lame. Ce qui signifie que ça peut
provoquer une dégradation ou l’éclatement. C’est
pourquoi la lame doit toujours être propre. Il faut la laver
avec un solvant. Ne jamais tenter de nettoyer la lame en
la râclant avec un objet dur.
Lorsque la lame n’est pas utilisée, elle devrait être
entreposée dans sa boîte d’origine, bien nettoyée et
enduite avec un produit anti-rouille.
RE-AIGUISAGE ET RENOVATION
Il n’est pas rentable d’utiliser une lame émoussée. Si vous
le faites, les dents de la scie peuvent être endommagées
et il sera alors nécessaire d’user une quantité excessive
Ferm 33
Es un hecho conocido que las herramientas eléctricas
están sujetas a un desgaste acelerado y a un posible fallo
prematuro cuando se utilizan para trabajar en barcos de
fibra de vidrio y coches deportivos, tableros de fibra
prensada, compuestos emplastecidos o escayola. Las
astillas y el polvo de estos materiales son altamente
abrasivos para las piezas eléctricas de la herramienta,
como cojinetes, brochas, conmutadores, etc. Por
consiguiente, no es recomendable utilizar esta
herramienta para el trabajo intensivo en ningún material
de fibra de vidrio, tableros, compuestos emplastecidos o
escayola. Durante la utilización de cualquiera de estos
materiales, es muy importante que se limpie la
herramienta frecuentemente mediante un chorro de
aire.
LUBRICACIÓN
Todos los cojinetes de esta herramienta están
lubricados con una cantidad de lubricante de alto grado
suficiente para la vida de la herramienta bajo condiciones
de funcionamiento normales. Por lo tanto, no será
necesaria más lubricación.
Utilice siempre gafas de seguridad con protectores
laterales cuando utilice esta herramienta o aspire
el polvo. Si la operación produce polvo, utilice también una
máscara para el polvo.
DOBLE AISLAMIENTO
El doble aislamiento es un concepto en seguridad en
herramientas eléctricas, que elimina la necesidad del
cable estándar de tres hilos con toma de tierra. Todas las
partes de metal expuestas están aisladas de los
componentes internos del motor mediante un
aislamiento protector. Las herramientas con doble
aislamiento no necesitan toma de tierra.
El mantenimiento de una herramienta con doble
aislamiento requiere el máximo cuidado y
conocimiento del sistema, y deberá ser realizado solamente
por un técnico cualificado. Para el mantenimiento, le
recomendamos que devuelva la herramienta a nuestro
Centro de Mantenimiento autorizado para la reparación.
Utilice siempre piezas originales de fábrica para las
reparaciones.
CABLES ALARGADORES
La utilización de cualquier cable alargador hará que se
pierda algo de potencia. Para mantener la pérdida en el
mínimo y para evitar el sobrecalentamiento, utilice un
cable alargador lo suficientemente potente como para
transportar la corriente que precisará la herramienta.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Una cantidad inusualmente grande de chispas
• Dientes dañados
Sustituya las cuchillas
• La velocidad de alimentación es demasiado lenta
Incremente la velocidad de alimentación
• Dientes romos
Instale un nuevo conjunto de cuchillas
2. Desgaste intenso en algunas secciones
• La velocidad de alimentación es demasiado rápida
Reduzca la velocidad de alimentación
• Dientes dañados
Sustituya las cuchillas
• Dientes romos
Sustituya las cuchillas
• No corta en paralelo o en perpendicular a la
superficie de trabajo
Sujete la sierra paralela a la superficie de trabajo
3. Las cuchillas se rompen
• Dientes dañados
Sustituya las cuchillas
• La velocidad de alimentación es demasiado rápida
Reduzca la velocidad de alimentación
• Dientes romos
Sustituya las cuchillas
• Las cuchillas se han deformado
Sustituya las cuchillas
• Las cuchillas se han quemado
Sustituya las cuchillas
4. Posibles causas de rotura de los dientes
• La velocidad de alimentación es demasiado rápida
Sustituya las cuchillas
• La superficie a cortar es demasiado dura
Sustituya las cuchillas
• Los dientes se han dañado por algún impacto
Sustituya las cuchillas
• Las cuchillas no fueron instaladas correctamente
Sustituya las cuchillas y siga las instrucciones de
instalación de la cuchilla adecuadamente
• Las cuchillas están quemadas
Sustituya las cuchillas
• No corta en paralelo a la superficie de trabajo
Sustituya las cuchillas y sujete siempre la sierra en
paralelo a la superficie de trabajo para realizar el
corte
Garantía
Las condiciones de la garantía de pueden leer en la tarjeta
de garantía que se adjunta en la parte posterior de estas
instrucciones.
44 Ferm
