porca de aperto rodando para a esquerda e remova
(veja a fig. 7).
3. Abra a protecção inferior (veja a fig. 4)
4. Eleve e remova o disco "B"
5. Remova o adaptador do eixo (veja a fig. 4)
6. Eleve e remova o disco "A" (veja a fig. 1-3).
Desligue a ficha da fonte de alimentação antes de
fazer qualquer montagem, ajuste ou alteração de
acessórios. Tais medidas preventivas de segurança reduzem
o risco da ferramenta arrancar acidentalmente. Não use os
discos com dimensão de furos errada. Não use anilhas ou
parafusos do disco danificados ou incorrectos. Evite cortar
pregos.
8. MONTAR OS DISCOS DE SERRA
TWINCUTTER DE
SUBSTITUIÇÃO
Veja o capítulo "ACESSÓRIOS" para ver os discos de
substituição adequados que são necessários para esta
serra.
1. Desligue a serra.
2. Coloque a serra em baixo com o eixo do disco a
apontar para cima.
3. Abra a protecção inferior (fig. 4)
4. Coloque o disco "A" na flange com "A" claramente
visível (veja a fig. 1-3 ).
5. Alinhe os furos no disco com os pinos na flange e
encaixe seguramente o disco na flange (veja a fig. 4).
6. Pegue no adaptador de eixo "1" e carregue-o para
baixo na flange com "1" claramente visível.
Certifique-se de que o adaptador está devidamente
colocado por cima dos lados planos da flange (veja a
fig.5)
7. Coloque o disco "B" no adaptador com "B"
claramente visível, depois enrosque a porca de
aperto no veio. Não aperte, (veja a fig. 6).
8. Rode os discos de modo que os furos em ambos os
discos fiquem alinhados.
9. Coloque a cavilha (incluída com a chave) nos furos
alinhados.
10. Aperte a porca de aperto para a direita e remova a
cavilha dos discos (veja a fig. 7). Isto permite aos
discos rodar livremente.
11. Rode os discos cuidadosamente com a mão para se
certificar de que estes rodam facilmente em
direcções opostas.
9. DISCOS DE SERRA
TWINCUTTER
S.F.F. NOTE !
• Estes produtos são serras com pontas de carboneto
da Ferm* especialmente desenvolvidas, para uso
"universal". Estes discos rodam em sentido oposto.
Neste produto nunca use discos de carboneto
convencionais.
• Tenha sempre em conta que são os discos que fazem
o trabalho, o que significa que a capacidade da
máquina não é aumentada por sobrecarga. (Consulte
também as instruções)
• Esta é uma máquina muito especial e esta pode
suportar uma quantidade surpreendente de tarefas,
mas utilize-a com muito cuidado até aprender como
trabalhar com ela.
* Patente mundial pendente
INSTRUÇÕES DE LUBRIFICAÇÃO
Para cortar alumínio, cobre ou aço inoxidável, o
dispositivo de lubrificação deve ser sempre usado.
1. Antes de instalar ou de substituir um pau de
lubrificação, retire a ficha da tomada.
2. Introduza um cartucho/pau de lubrificação no furo
do dispositivo de lubrificação.
3. Rode o botão de plástico do dispositivo de
lubrificação para a direita para prender/dosear o pau.
INSTRUÇÕES DE LUBRIFICAÇÃO
1. Os discos estão equipados com dentes de "corte em
seco". Normalmente os discos não necessitam de
ser lubrificados, no entanto, em condições de corte
extremas pode ser aplicada massa de corte (paus de
lubrificação).
2. Quando cortar alumínio, cobre, aço inoxidável ou
ferro fundido, o dispositivo de lubrificação deve ser
sempre usado.
3. Recomendamos que adquira paus de lubrificação no
seu revendedor local da Ferm.
A massa/pau de lubrificação é adicionado ao rodar a
roda do alimentador para a direita.
10. ACESSÓRIOS
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
O sistema de lubrificação é composto por duas partes:
• Conjunto da roda do alimentador
• Cartucho de alimentação
MANÍPULO AUXILIAR
Este encaixa no conjunto da caixa de engrenagens e pode
ser encaixado num dos furos roscados conforme
necessário.
Esta serra de corte duplo usa discos especialmente
desenhados e não pode utilizar outro tipo de discos.
Outros discos não trabalham em segurança nesta serra e
podem resultar em danos físicos graves. Os discos estão
marcados com ‘A’ no interior do disco e com ‘B’ no exterior do
disco
Não toque na caixa de engrenagens. Esta fica
quente enquanto está em funcionamento/operação
A utilização de acessórios que não sejam os
recomendados pode ser perigoso.
Ferm 51
Hoekstuk
Afb. 8
Voer het zaagblad onder een hoek van 90° door het
materiaal.
Strip
Afb. 9
Voer het zaagblad diagonaal door het materiaal.
Rechthoekig profiel
Afb. 10
Voer het zaagblad van hoek naar hoek door het
materiaal.
U-profiel
Afb. 11
Voer het zaagblad van hoek naar hoek door het
materiaal.
Aluminium/koper
Afb. 12
Voor het zagen van allerlei soorten aluminium en koper
moet de machine altijd zijn uitgerust met een
smeereenheid.
Gewalst plaatprofiel
Afb. 13
De plaat moet altijd op drie steunen rusten, waarbij één
steun zich aan een van beide zijden van de zaagsnede
bevindt.
Buizen
Afb. 14
Het zaagblad wordt door het werkstuk gevoerd totdat
de onderste rand is bereikt, waarbij het zaagblad onder
een hoek van 90° contact maakt met het materiaal.
Spiraalvormige buis en overlangse zaagsnede
Afb. 15
Het zaagblad wordt zodanig door het materiaal gevoerd
dat het blad niet meer dan zo’n 10 mm onder het
werkstuk uitsteekt. Duw het blad niet met de gehele
snijkant in het materiaal. Voer het zaagblad vervolgens
voorwaarts of achterwaarts door het materiaal.
Dunne plaat
Afb. 16
Let erop dat het zaagblad niet meer dan zo’n 10 mm
onder het werkstuk uitsteekt. Begin vervolgens met
zagen.
De machine is voorzien van een pendelbeschermkap om
de gebruiker te beschermen tegen spaanders. Hou er
rekening mee dat tijdens het draaien van het zaagblad de
spaanders uit beide richtingen komen.
7. VERWIJDERING VAN GEBRUIK-
TE TWINCUTTERZAAGBLADEN
1. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de
bladen zijn afgekoeld.
2. Draai de zaagbladen totdat de pengaten in beide
bladen zijn uitgelijnd. Plaats vervolgens de pen die aan
de sleutel is bevestigd door de pengaten in de
zaagbladen. Draai de borgmoer los (linksom) en
verwijder de moer (zie afbeelding 7).
3. Open de onderste beschermkap (zie afbeelding 4)
4. Til zaagblad "B" op en verwijder het blad.
5. Verwijder de opvulring van de as (zie afbeelding 4).
6. Til zaagblad "A" op en verwijder het blad (zie
afbeelding 1-3).
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u iets
monteert, aanpast of accessoires vervangt. Deze
voorzorgsmaatregel voorkomt dat de machine per ongeluk
wordt gestart. Gebruik geen zaagbladen waarvan de pen-
gaten een verkeerde grootte hebben. Gebruik geen kapotte
of onjuiste sluitringen of bouten voor de zaagbladen. Vermijd
het doorzagen van spijkers
8. MONTAGE VAN VERVANGENDE
TWINCUTTER-ZAAGBLADEN
Raadpleeg de paragraaf ACCESSOIRES voor de juiste
zaagbladen voor deze machine.
1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Leg de machine zodanig neer dat de as waarop het
blad moet worden bevestigd naar boven wijst.
3. Open de onderste beschermkap (afbeelding 4).
4. Plaats zaagblad "A" op de flens en let erop dat de "A"
duidelijk zichtbaar is (zie afbeelding 1-3).
5. Lijn de pengaten in het zaagblad - met behulp van de
pennen - uit op de flens en bevestig het blad stevig op
de flens (zie afbeelding 4).
6. Druk de opvulring van de as "1" op de flens. Let erop
dat de "1" duidelijk zichtbaar is. Controleer of de
opvulring correct boven de platte zijden van de flens
is geplaatst (zie afbeelding 5).
7. Plaats zaagblad "B" op de opvulring en let erop dat de
"B" duidelijk zichtbaar is. Draai vervolgens de
borgmoer op de as. Draai de moer nog niet vast (zie
afbeelding 6).
8. Draai de zaagbladen totdat de pengaten in beide
bladen zijn uitgelijnd.
9. Plaats vervolgens de pen (die aan de sleutel is
bevestigd) door de uitgelijnde pengaten in de
zaagbladen.
9
10. Draai de borgmoer vast (rechtsom) en verwijder de
pen uit de zaagbladen (zie afbeelding 7). De
zaagbladen kunnen nu vrij draaien.
11. Draai de zaagbladen voorzichtig met de hand om te
controleren of deze probleemloos in
tegenovergestelde richting kunnen draaien.
9. TWINCUTTER-ZAAGBLADEN
Opmerking!
• Deze producten zijn voorzien van speciaal
ontworpen hardmetalen Ferm-zaagbladen* voor
"universeel" gebruik. Deze bladen draaien in
tegenovergestelde richting. Gebruik nooit gewone
hardmetalen zaagbladen voor dit product.
• Vergeet niet dat de zaagbladen het werk moeten
doen. Dit betekent dat de capaciteit van de machine
niet wordt verhoogd door de machine te zwaar te
belasten (zie ook de instructies).
• Dit is een zeer speciale machine die een verrassende
26 Ferm
